塞翁吟
张炎 〔宋代〕
交到无心处,出岫细话幽期。
看流水,意俱迟。
且淡薄相依。
凌霄未肯从龙去,物外共鹤忘机。
迷古洞,掩晴晖。
翠影湿行衣。
飞飞。
垂天翼,飘然万里,愁日暮,佳人未归。
尚记得,巴山夜雨,耿无语,共说生平,都付陶诗。
休题五朵,莫梦阳台,不赠相思。
古诗译文
交游到忘却机心之处，如同出岫之云细说幽隐的期许。看着流水，心意俱是悠缓。只愿淡泊宁静相依相伴。凌霄花不肯随龙飞去，超脱尘世与白鹤一同忘却心机。迷失在古洞之中，掩住了晴日的光晖。青翠山影沾湿了行人的衣衫。飞翔啊飞翔。那垂天般的羽翼，飘然远去万里，忧愁着日色已暮，佳人尚未归来。还记得，巴山夜雨之时，我们耿直无语，共说生平心事，都寄托于陶渊明的诗境之中。不要再提巫山五朵云，莫要梦那阳台云雨，不赠那牵肠挂肚的相思。
古诗注解
- 塞翁吟：词牌名，源于古乐府，多咏边塞或世事变迁，张炎此词则用以抒写隐逸超脱之情。
- 出岫：陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，此处指云，亦喻指超然世外的心境。
- 意俱迟：心意与流水一样舒缓、从容。
- 凌霄：凌霄花，攀援植物。亦有直上云霄之意，此处双关，喻志节高洁。
- 从龙：古人云“云从龙”，指追随帝王或权势。此处“未肯从龙”表示不愿依附权贵。
- 物外：尘世之外。
- 忘机：消除机巧功利之心，心境淡泊，与世无争。
- 垂天翼：典出《庄子·逍遥游》，形容大鹏翅膀像天边的云，此处指远大的抱负或飘然远引的姿态。
- 巴山夜雨：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗句，表达对往昔知己深谈的怀念。
- 陶诗：东晋诗人陶渊明的诗，其诗风恬淡自然，寄托隐逸情怀。
- 五朵、阳台：均用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。“五朵”指巫山五峰云彩，“阳台”指男女欢会之所。此处表示摒弃艳情相思。
创作背景
此词为南宋遗民词人张炎所作。张炎出身世家，宋亡后家道中落，漂泊江湖
作者信息
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。古诗数量：张炎全部诗词(523首)名句数量：张炎经典名句(1433条)