塞翁吟
吴文英 〔宋代〕
草色新宫绶,还跨紫陌骄骢。
好花是,晚开红。
冷菊最香浓。
黄帘绿幕萧萧梦,灯外换几秋风。
叙往约,桂花宫。
为别翦珍丛。
雕栊。
行人去,秦腰褪玉,心事称,吴妆晕浓。
向春夜,闺情赋就,想初寄,上国书时,唱入眉峰。
归来共酒,窈窕纹窗,莲卸新蓬。
古诗译文
宫绶般的青草焕发新色,我骑着骏马跨越京郊大道。
最美的花总是迟开的红艳,冷冽的秋菊香气最浓。
黄帘绿幕中做着萧瑟的梦,灯影外已变换几度秋风。
重提旧约在桂花宫中,为离别剪下珍稀的花丛。
雕花窗棂旁,行人远去腰肢消瘦,心事与浓艳吴妆相称。
在春夜写成闺情诗赋,遥想当初寄往京城的信笺,愁绪凝入眉峰。
归来共饮美酒,在纹饰精美的窗前,看莲花卸下新鲜莲蓬。
知识点
古诗注解
- 紫陌:京城郊野的道路
- 黄帘绿幕:指富贵人家的室内陈设
- 桂花宫:月中仙宫,此处指约定相会之地
- 秦腰褪玉:化用"楚腰纤细"典故,形容人消瘦
- 吴妆:江南女子淡雅妆容
- 上国:指京城
讲解
此词典型体现梦窗词"绵丽深涩"的特点:
1. 结构上采用"现在-回忆-现实"的回环模式,通过"灯外换几秋风"实现时空跳接
2. 意象选择上,"冷菊"与"晚开红"形成冷暖对照,暗示人生际遇
3. "秦腰褪玉"用典不露痕迹,既写形体消瘦又暗含"楚王好细腰"的讽喻
4. 结尾"莲卸新蓬"的"卸"字精妙,将自然现象拟人化,与上阕"翦珍丛"形成动作呼应
5. 全词通过闺怨题材,实则抒发文人怀才不遇之慨,体现南宋后期词作"托物言志"的普遍倾向
古诗赏析
全词以时空跳跃的笔法展开,上阕写秋景中追忆春约,通过"冷菊最香浓"的物象反衬人情冷暖;下阕转入具体离别场景,"秦腰褪玉"四句工笔描绘人物情态;结尾"莲卸新蓬"既呼应开篇"草色新宫绶",又以自然物候暗示人生阶段。吴文英善用密丽意象,如"黄帘绿幕萧萧梦"将视觉、触觉、听觉交融,体现其"七宝楼台"的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋晚期,吴文英作为婉约派代表词人,常通过闺情题材抒发人生感慨。词中"灯外换几秋风"等句暗示岁月流逝,可能创作于词人中年时期,结合"叙往约""为别"等语,或为追忆某次与友人(或恋人)的离别而作。
作者信息