塞孤
朱雍 〔宋代〕
雪江明,练静波声歇。
玉浦梅英初发。
隐隐瑶林堪乍别。
琼路冷,云阶滑。
寒枝晚,已黄昏,铺碎影,留新月。
向亭皋,一任风冽。
歌起郢曲时,目断秦城阙。
远道冰车清彻。
追念酥妆凝望切。
淡伫迎佳节。
应暗想,日边人,聊寄与,同欢悦。
劝清尊,忍负盟设。
古诗译文
雪后的江面明亮如练,波涛声渐渐停歇。玉浦边的梅花刚刚绽放。隐约可见的瑶林仿佛在与我匆匆告别。琼玉般的道路冰冷,云阶湿滑。寒枝上的晚景已至黄昏,铺洒着斑驳的影子,新月悬挂天际。走向亭皋,任凭寒风凛冽。
歌声从郢地传来,目光却已望断秦城的宫阙。远方的冰车清澈透明。追忆那淡妆凝望的深情,静静等待佳节的到来。想必她也在暗暗思念远方的人,聊以寄托同欢共悦之情。举起清酒,不忍辜负曾经的誓言。
知识点
古诗注解
- 雪江明:雪后江面明亮如练。
- 玉浦:美玉般的江岸,指梅花盛开的地方。
- 瑶林:传说中的仙林,此处借指梅林。
- 琼路:如玉般晶莹的道路。
- 郢曲:楚地的歌曲,泛指高雅的音乐。
- 秦城:指长安或京城,象征远方。
- 酥妆:淡雅的妆容,代指思念的女子。
- 日边人:指远方的亲人或恋人。
讲解
此诗以冬日雪景为背景,通过“雪江”“梅英”“瑶林”等意象的层层递进,勾勒出一幅清冷孤寂的画面。诗人善用对比手法,如“郢曲”的悠扬与“秦城”的遥远,暗含理想与现实的矛盾。后半部分转入对“佳人”的思念,“淡伫迎佳节”“日边人”等句,将个人情感与时空距离交织,深化了离愁主题。末句“忍负盟设”以酒为媒,点出无法兑现誓言的无奈,情感真挚而含蓄。全诗体现了宋代文人注重意境营造和情感内敛的特点。
古诗赏析
全诗以雪江、梅英、瑶林等意象开篇,营造出清冷而高洁的意境。“琼路冷,云阶滑”进一步强化了冬日的寒寂,而“寒枝晚”“碎影”“新月”则烘托出黄昏时分的萧索。下阕转入抒情,通过“郢曲”“秦城”的对比,表达了对远方与理想的向往。“酥妆凝望”“日边人”等句,将思念之情娓娓道来,结尾“劝清尊,忍负盟设”更显深情与无奈。全诗语言凝练,情景交融,展现了宋代文人婉约深沉的风格。
创作背景
此诗为宋代朱雍所作,描绘了冬日雪后江边的景色与游子的离愁。诗中融入了对远方亲人的思念,以及佳节将至时的孤寂与期盼。朱雍以细腻的笔触刻画了自然景物的清冷之美,同时通过“郢曲”“秦城”等意象,暗含对仕途或人生的感慨。
作者信息