润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州
李嘉祐 〔唐朝〕
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎輧醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门栏。
古诗译文
灾疫之气消散,金虎星重现清明;将士的威仪使铁冠更显肃穆。
旌旗飘扬,江面天色渐暗;号角声起,水风裹挟寒意。
送别宴上,人醉卧车中;城头残花低垂,似在俯视离人。
我羡慕你能回归丞相府邸,而我只能空自遥望旧日的门栏。
知识点
1. 金虎:古代星象学中,西方七宿(奎、娄、胃、昴、毕、觜、参)统称白虎,昴宿别名"金虎",主兵事。
2. 侍御:唐代御史台官员,职责包括监察、弹劾,常被派往地方执行军事任务。
3. 睥睨:原指城上女墙,后引申为傲视之意,此处诗人巧妙运用双关,既写实景又隐喻离别时的复杂情绪。
4. 李嘉祐:中唐诗人,诗风清丽,与刘长卿并称"钱郎",擅长描写战乱后的社会景象。
古诗注解
- 沴气清金虎:沴气,指灾疫之气;金虎,西方七宿中的昴宿,象征兵事。
- 铁冠:御史所戴的法冠,此处代指蒋九侍御。
- 辎輧:古代有帷盖的车,多用于载物或卧息。
- 睥睨:城上矮墙,亦指斜视之态,此处双关。
- 丞相阁:指扬州官府,蒋九侍御归返之地。
讲解
本诗结构严谨,前四句通过"沴气清""兵威壮""扬旌""吹角"等军事意象,展现战事平定后的肃穆氛围;后四句转入饯别场景,"醉""残"暗示宴席将散,尾联"羡归"与"空望"形成强烈对比。诗人善用双关手法,如"睥睨"既指城垣实景,又暗含离人相视的不舍。全诗在雄浑与婉约间取得平衡,体现了中唐诗歌的转型特征。
古诗赏析
全诗以壮景开篇,"金虎""铁冠"凸显战事威严;颔联"川色暗""水风寒"以萧瑟之景烘托离别氛围;颈联"醉""残"二字暗含诗人怅惘;尾联直抒胸臆,表达对友人归京的羡慕与自身滞留的孤寂。诗中军事意象与个人情感交织,展现了盛唐向中唐过渡时期文人的复杂心境。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐任润州(今镇江)官员时。时值战乱初平,友人蒋九侍御(御史台官员)奉命收兵返回扬州,诗人在杨别驾宅邸为其饯行,借景抒怀,既赞军威,又叹自身羁旅。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)