如鱼水(二之一
柳永 〔宋代〕
轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘。
绕岸垂杨。
红楼朱阁相望。
芰荷香。
双双戏,鸂鶒鸳鸯。
乍雨过,兰芷汀洲,望中依约似潇湘。
风淡淡,水茫茫。
动一片晴光。
画舫相将。
盈盈红粉清商。
紫薇郎。
修禊饮,且乐仙乡。
更归去,遍历銮坡凤沼,此景也难忘。
古诗译文
轻薄的云雾浮在空中,杂乱的峰峦倒映水中,波光闪烁的十里银塘。岸边垂杨环绕。红色的楼阁彼此相望。菱角与荷花的清香飘荡。成双成对的鸂鶒、鸳鸯在水中嬉戏。骤雨刚过,生长着兰芷的沙洲,望过去隐约仿佛潇湘风光。风儿轻淡,水色茫茫。水面闪动着一片晴日的波光。画船接连成行。姿态美好的歌女唱着清商曲调。这位紫薇郎。进行修禊宴饮,暂且享受这仙境般的地方。待到归去后,纵然遍历翰林苑与凤凰池,这般美景也难以忘怀。
知识点
1. 词牌“如鱼水”:此词牌名较少见,可能与词中描写的水景及逍遥自适的情感有关。
2. 修禊习俗:源于上古,魏晋后成为文人雅集的重要形式,最著名者如王羲之的兰亭修禊。柳永词中提及,反映了宋代文人对此传统的继承。
3. 紫薇郎:官名别称,唐代中书省因曾名紫微省,其郎官遂称紫薇郎,后世诗词中常用以美称中书舍人等清要官员。
4. 鸂鶒:古诗词中常与鸳鸯并提的水禽,象征恩爱和谐。
5. 潇湘意象:在中国古典文学中,“潇湘”不仅是地理概念,更是承载着愁绪、离别、清幽等高雅情思的经典意象。
6. 銮坡凤沼:代指翰林院与中书省,是古代士人向往的权力与文化中心,词中用以反衬自然美景的魅力。
古诗注解
- 轻霭:轻薄朦胧的云雾。
- 潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 银塘:清澈明净的池塘。
- 芰荷:指出水的荷,菱角与荷花。
- 鸂鶒:音 xī chì,一种类似鸳鸯的水鸟,常成双游弋。
- 兰芷:兰草和白芷,均为香草。
- 汀洲:水中的小陆地。
- 潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区的秀丽山水,常具诗情画意。
- 画舫相将:画舫,装饰华美的游船;相将,相随,接连不断。
- 红粉清商:红粉,指歌女;清商,指清商乐,一种哀婉动人的传统音乐。
- 紫薇郎:唐代中书郎的别称,宋代沿用,此处指代同游的官员或作者自称。
- 修禊:音 xì,古代民俗,于农历三月上旬巳日(魏后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥,后演变为春游宴饮的雅集活动。
- 銮坡凤沼:銮坡,指翰林院;凤沼,指中书省。均代指朝廷中清要显贵的官职或场所。
讲解
这首词可以看作一次完整的春日游赏记录。讲解时可把握几个层次:首先是景物描写的有序展开,从大景(天空、远山、整个湖塘)到中景(岸柳、楼阁)再到近景特写(荷花、水鸟、沙洲),空间感极强。其次是感官的充分调动,视觉(轻霭、乱峰、潋滟、红朱、双双)、嗅觉(芰荷香)、听觉(清商)交织,令人身临其境。再次是情感的微妙变化,上片纯然写景,充满欣赏与愉悦;下片加入人事活动后,在“且乐仙乡”的暂时沉醉中,已隐含“更归去”的必然结局,结尾的“难忘”便在对比中显得意味深长,体现了柳永词在铺陈欢愉之余常有的那份对人生际遇的感慨。讲解时还可注意柳永善于运用偶句(如“轻霭浮空,乱峰倒影”、“风淡淡,水茫茫”)来增强词的节奏感和画面感。
古诗赏析
这首《如鱼水》是柳永写景抒情的佳作。上片浓墨重彩地描绘湖塘春色:开篇从空中的轻霭、水中的倒影写起,勾勒出整体的空灵意境;“潋滟十里银塘”则展现出水域的广阔与明媚。接着移步换景,依次呈现垂杨、红楼、芰荷、戏水鸳鸯,以及雨后的兰芷汀洲,景物密集而层次分明,色彩鲜艳(银、红、朱),香气氤氲(芰荷香),生机盎然(戏水鸳鸯)。最后以“望中依约似潇湘”作结,将实景虚化,引入缥缈的诗意联想。下片笔触转为疏淡,“风淡淡,水茫茫”营造出悠远意境,随后引入人的活动:画舫游冶、歌女清唱、官员宴饮,使画面更具生活气息与社会内容。结尾“更归去”三句,是词人内心的独白,将眼前的仙乡之乐与未来的仕途生涯对比,强调此景之难忘,含蓄地表达了对官宦生活的些许厌倦和对自然美景的深深眷恋。全词写景细腻工致,抒情婉转含蓄,语言流畅清丽,充分体现了柳词“音律谐婉,语意妥帖”的艺术特色。
创作背景
此词是北宋词人柳永的作品。柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,辗转于各地,流连于市井青楼与山水之间,创作了大量描写都市风光、湖山胜景和离情别绪的词作。从词中“紫薇郎”、“修禊饮”、“銮坡凤沼”等用语来看,此词可能创作于柳永晚年及第入仕之后,在一次春日的修禊雅集活动中,与同僚游览某处风景如画的湖塘(可能是汴京或外任地的园林水景)时所作。词中既描绘了眼前的美景与宴游之乐,也流露出对官场生活的疏离感以及对自然闲适生活的向往。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)