如鱼水(二之二
柳永 〔宋代〕
帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。
良景对珍筵恼,佳人自有风流。
劝琼瓯。
绛唇启,歌发清幽。
被举措,艺足才高,在处别得艳姬留。
浮名利,拟拚休。
是非莫挂心头。
富贵岂由人,时会高志须酬。
莫闲愁。
共绿蚁,红粉相尤。
向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。
古诗译文
在京城过着闲散的生活,多年来沉醉于美酒与花丛,在繁华的街市纵情游玩。
面对美景与珍馐盛宴,佳人自有其风流韵致。
举起玉杯劝酒,红唇轻启,歌声清幽动人。
因才华横溢、技艺超群,所到之处总有艳丽女子倾心挽留。
虚浮的名利,本打算抛弃;是非恩怨,不必挂在心头。
富贵岂能由人掌控?只待时机实现高远志向。
莫要空自忧愁,且与美酒佳人相伴。
在锦绣帷帐中,醉倚芳姿酣睡,除此之外更复何求?
知识点
古诗注解
- 帝里:指京城汴梁(今河南开封)。
- 九陌:汉代长安城有八街九陌,此处泛指繁华街道。
- 琼瓯:玉制酒杯,代指美酒。
- 绛唇:红唇,指歌女。
- 绿蚁:新酿米酒表面的浮沫,代指酒。
- 红粉:胭脂花粉,借指佳人。
- 时会高志须酬:暗含怀才不遇,等待时机实现抱负之意。
讲解
本词需重点把握三重矛盾:
1. 表里矛盾:表面写及时行乐,实则抒发怀才不遇之悲
2. 雅俗矛盾:用市井语言(如"拚休""相尤")表达士大夫情怀
3. 时空矛盾:"数载"的放纵与"时会"的期待形成时间张力
艺术特色上注意:
- 人物塑造:通过"劝琼瓯""歌发清幽"等动作描写展现歌女形象
- 结构设计:上阕铺陈场景,下阕转折抒情,结尾以问句收束全篇
- 音乐性:"游""幽""休""酬"等押韵字形成悠扬婉转的声调效果
古诗赏析
全词采用"乐景写哀"手法:
上阕极写纵酒狂游、佳人相伴的放浪生活,"艺足才高"四字暗含才士不遇的愤懑;
下阕"浮名利,拟拚休"故作旷达,而"时会高志须酬"泄露真实心迹;
结尾"醉倚芳姿睡"的颓唐,与"算除此外何求"的反问,构成对封建科举制度的尖锐反讽。
艺术上体现柳词"铺叙展衍"特点,通过酒宴场景的层层渲染,展现宋代市井生活的真实画卷。
创作背景
此词作于柳永科举失意后流连汴京时期。柳永屡试不第,转而纵情声色,以词作抒发"才子词人,自是白衣卿相"的傲岸与"忍把浮名,换了浅斟低唱"的无奈。本词通过描绘酒宴歌舞的奢靡生活,表面写及时行乐,实则隐含对功名无望的自我排解。
作者信息