乳燕飞
汪莘 〔宋代〕
晓趁西湖约。
到湖头,烟消日出,波生雨脚。
日挈白鱼携碧酒,要与诗人共酌。
把楼上,珠帘卷却。
坐对荷花三万朵,念西邻,未嫁肌如削。
待折与,不堪著。
别来又见秋萧索。
恨无由,将余风月,伴君云鹤。
想见登山临水处,醉把茱萸_礴。
唱白雪,阳春新作。
一自东篱人去后,算人间,黄菊空零落。
叹作者,多命薄。
古诗译文
清晨时分,我应约前往西湖。到了湖边,晨雾消散,太阳初升,湖面上水波泛起,雨脚般的涟漪散开。我带着白色鲜鱼和碧绿美酒,想要与诗人朋友共同畅饮。卷起楼阁上的珠帘,相对而坐的是三万朵盛开的荷花。想起西边邻居家那位尚未出嫁、身姿纤瘦的姑娘。想要折花相赠,却又觉得不堪匹配,不忍采摘。 自从分别以来,又见到萧索的秋景。只恨没有办法,将我享有的清风明月,陪伴你如云中仙鹤般高洁的生涯。想象你在山水之间登临游览,醉意朦胧中手持茱萸,胸襟开豁。唱着《阳春白雪》那样的高雅新曲。自从像陶渊明那样的高人离去后,人间的黄菊都显得寂寞零落。可叹我们这些作诗的人,大多命运坎坷薄凉。
知识点
1. 词牌知识:《乳燕飞》即《贺新郎》的别名,又名《金缕曲》、《貂裘换酒》等。双调,一百一十六字,上下片各十句六仄韵,声情沉郁慷慨,适宜抒写豪放或悲壮之情。 2. 意象运用:词中运用了“白鱼碧酒”、“荷花三万朵”、“茱萸”、“白雪阳春”、“东篱黄菊”等一系列意象,串联起宴饮、美景、怀人、感时、咏志等多个主题,富有象征意义。 3. 用典手法:“西邻未嫁”暗用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故;“东篱人”指陶渊明;“白雪阳春”出自《楚辞》。这些典故的运用,含蓄而丰富了词作的内涵。 4. 情感结构:本词情感起伏有致,从赴约的欣悦,到赏景的豪迈,再到对美(或才)的怜惜,继而转入离别的怅惘、对友人的倾慕,最后升华为对文人命运的普遍悲叹,结构严谨,层层深入。 5. 作者风格:汪莘作为隐逸诗人,其词风在清丽旷达中常带一丝孤愤与苍凉,此词是其风格的典型体现。
古诗注解
- 乳燕飞:词牌名,即《贺新郎》。
- 波生雨脚:形容湖面涟漪泛起,如同雨点落下的痕迹。
- 白鱼、碧酒:白色鲜鱼和青绿色的美酒,指代简约而雅致的酒肴。
- 西邻未嫁:化用典故,常指代美丽而待字闺中的女子,此处也可能暗喻高洁的志向或未被赏识的才士。
- 茱萸:一种植物,古时重阳节有佩戴茱萸登高辟邪的习俗。
- 礴:同“磅礴”,此处“醉把茱萸礴”意指醉后胸怀开豁,气概豪迈。
- 白雪、阳春:古代楚国高雅歌曲名,后泛指高雅的艺术或诗文。
- 东篱人:指陶渊明,因其有“采菊东篱下”诗句,此处代指隐逸高士。
讲解
这首词的讲解可以围绕以下几个重点展开: 首先,抓住词的时间与空间线索。时间上,从“晓”到秋日;空间上,从赴约途中的湖面,到宴饮的楼阁,再到想象中的“登山临水处”和“人间”广袤空间,理解词人如何通过时空转换来组织内容与情感。 其次,分析核心意象的象征意义。如“荷花三万朵”既是实景,也象征了高洁与繁盛;“云鹤”象征友人或自身理想中高远脱俗的品格;“黄菊空零落”则象征了高人隐士凋零后文化的寂寥。理解这些意象,是读懂词人内心世界的关键。 再次,体会词中复杂交织的情感。词中并非单一的快乐或悲伤,而是欣悦、豪迈、怜惜、遗憾、仰慕、悲叹等多种情感交织在一起。要引导学生感受这种情感的丰富性与真实性,这正是优秀古典诗词的魅力所在。 最后,联系时代背景与文人命运。可以简要介绍南宋文人的处境,以及“叹作者,多命薄”这一慨叹的历史普遍性。将个人感怀置于更广阔的历史文化背景中,有助于深刻理解作品的思想深度。 在语言上,需注意“礴”、“著”(同“着”)等字的理解,以及“把楼上、珠帘卷却”等句子的倒装句式。通过逐句解析
古诗赏析
本词以“晓趁西湖约”开篇,清新明快,勾勒出一幅清晨赴约的生动画面。上片写景叙事,从“烟消日出”到“坐对荷花三万朵”,景色由朦胧至壮阔,色彩清丽,场面开阔,充满了闲适雅趣和与友共乐的期待。然而,“念西邻”几句笔锋微转,引入一丝淡淡的惆怅与怜惜,使情感层次变得丰富。 下片转入抒情。“别来又见秋萧索”点明时节变换与离别,情感基调转向深沉。词人表达了无法以清风明月伴友云鹤的遗憾,以及对友人高洁生活的想象。“唱白雪,阳春新作”既是对友人才华的称颂,也是对高洁志趣的共勉。结尾“一自东篱人去后”至“叹作者,多命薄”,将个人命运与历史长河中的文人共同命运相联系,以陶渊明为标杆,发出对古今才士命运多舛的深沉慨叹,使词的意境得到了极大的升华。全词写景、叙事、抒情、议论结合自然,语言清健,情感真挚而复杂,是《乳燕飞》词牌中的佳作。
创作背景
这首词是宋代诗人汪莘的作品。汪莘隐居黄山,布衣终身,但其文学与气节为时人所重。从词中“要与诗人共酌”、“恨无由,将余风月,伴君云鹤”等句来看,此词可能是在与一位志同道合的友人(或想象中的高人雅士)相约或离别后所作。词中既有对西湖美景与相聚之乐的描绘,又融入了对知音难遇、时光流逝的感慨,以及自身怀才不遇、命运多舛的悲叹,体现了南宋中后期部分文人既追求隐逸闲适,又难以完全忘怀世事的复杂心境。
作者信息
汪莘(1155~1227)南宋诗人。字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,布衣。隐居黄山,研究《周易》,旁及释、老。宋宁宗嘉定年间,他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,以及行师布阵的方法,没有得到答复。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,但未能成功。晚年筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壶集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。古诗数量:汪莘全部诗词(318首)名句数量:汪莘经典名句(701条)