入峡次巴东
白居易 〔唐朝〕
不知远郡何时到,犹喜全家此去同。
万里王程三峡外,百年生计一舟中。
巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风。
两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东。
古诗译文
不知道遥远的州郡何时才能抵达,庆幸的是全家人此次能够一同前往。
远赴万里的王事行程在三峡之外,一生的生计都维系在这一叶扁舟之中。
傍晚时分,巫山脚下沾满了带着花香的春雨;春天里,陇水之上常常刮起掀起逆浪的风。
只见两面红色的旗帜飘扬,几声鼓声响起,刺史乘坐的小船正驶向巴东。
知识点
1. 文学体裁:七言律诗
《入峡次巴东》是一首七言律诗,全诗共八句,每句七字,遵循“起承转合”的结构,中间两联(颔联、颈联)“万里王程三峡外,百年生计一舟中”“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”对仗工整(“万里”对“百年”、“王程”对“生计”、“三峡外”对“一舟中”;“巫山”对“陇水”、“暮”对“春”、“沾花雨”对“逆浪风”),符合七言律诗的格律要求,是唐代律诗的典型之作。
2. 唐代“王程”文化
诗中“万里王程”涉及唐代“王程”文化:唐代官员因朝廷指令出行(如赴任、巡查、办事等)称为“王程”,此类行程需遵守规定时限,且常伴随一定的仪仗(如诗中“红旌”“鼓”),体现朝廷对公务的重视。“王程”文化反映了唐代中央与地方的行政联系,也成为文人诗词中常见的题材,常用来表现官员的责任感、旅途的艰辛或对家乡的思念。
3. 三峡在唐代文学中的意象
三峡是唐代文学中的重要意象,因“山高、水急、路险”的地理特点,常被用来表现“旅途艰辛”“人生漂泊”;同时,三峡地区的巫山、神女峰等景观又带有浪漫色彩,常与“思乡”“怀人”相关。此诗中“巫山暮雨”“陇水逆浪”延续了三峡“险峻秀丽”的意象特点,是唐代三峡题材诗词的典型代表,与李白“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”(《早发白帝城》)、杜甫“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”(《秋兴八首·其一》)等诗中的三峡意象一脉相承。
4. 唐代“使君”与官员出行仪仗
诗中“使君”是唐代对州郡长官(如刺史、太守)的尊称,体现了唐代官员的等级称谓制度;“两片红旌数声鼓”则描写了唐代官员出行的仪仗——“红旌”(红色旗帜)是身份的象征,“鼓”是出行时的信号工具,此类仪仗既用于彰显官员权威,也便于沿途百姓识别、避让,反映了唐代官场的礼仪文化。
5. 白居易的诗歌风格
此诗体现了白居易“浅切通俗、情景交融”的诗歌风格:语言上避免生僻字词与复杂典故,用“不知”“犹喜”等口语化词语传达情感;内容上贴近现实生活(记录旅途所见所感),符合其“歌诗合为事而作”的创作主张,与《卖炭翁》《长恨歌》等名篇的风格一致,是理解白居易诗歌创作特点的重要参考。
古诗注解
- 入峡:进入三峡地区,三峡是长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,地势险峻,水流湍急。
- 次巴东:停泊在巴东。“次”在此处意为途中停留、停泊;巴东,唐代县名,今属湖北恩施土家族苗族自治州,位于长江沿岸,是三峡附近的重要城镇。
- 远郡:指诗人前往的偏远州郡,结合上下文可知是远离京城的地方。
- 王程:指为朝廷公事而进行的行程,古代官员因公务出行常称“王程”,体现行程的严肃性和公务属性。
- 百年生计:指一生的生活谋划、生计安排,此处突出诗人全家依赖舟船出行,生计与旅途紧密相连的状态。
- 巫山:位于重庆市东北部,是三峡地区的著名山脉,常出现在古代诗词中,多与险峻山水、浪漫传说相关。
- 沾花雨:指带有花瓣的春雨,“沾”字体现雨水湿润的状态,营造出清新、雅致的春日氛围。
- 陇水:此处泛指三峡附近的江水(一说指流经陇地的河流,因诗人行程可能涉及多地,此处取泛指义更贴合语境),常用来表现水势湍急、航行艰难。
- 逆浪风:指掀起逆流波浪的风,突出长江三峡地区航行时面临的自然阻力,表现旅途的艰辛。
- 红旌:红色的旗帜,古代官员出行时常用旗帜作为仪仗,“红旌”既点明官员身份,也为画面增添色彩。
- 使君:古代对州郡长官的尊称,此处指诗人所见到的巴东地方官员,或暗指诗人自身(若诗人此次出行担任地方官职)。
- 艛艓(lóu dié):古代一种小型的快船,常用作官员出行的交通工具,此处指“使君”乘坐的船只,体现其身份与行程的便捷性。
讲解
同学们好,今天我们来学习唐代诗人白居易的《入峡次巴东》,这首诗的编号是7851,记录了白居易一次途经三峡、停泊巴东时的所见所感。接下来,我们从“读诗、解意、悟情”三个角度来读懂这首诗。
第一步:读准诗句,把握节奏
首先,我们要注意七言律诗的节奏,一般是“二二三”或“四三”节奏,比如“不知/远郡/何时到,犹喜/全家/此去同”“万里王程/三峡外,百年生计/一舟中”。读的时候要注意停顿,感受诗句的韵律美,同时留意“中(zhōng)”“风(fēng)”“东(dōng)”这些押韵的字,体会律诗的音韵和谐。
第二步:理解诗意,理清内容
读完诗后,我们结合译文和注解,梳理诗的内容:前两句写白居易的心情——不知道要去的偏远州郡什么时候到,但是幸好全家一起走,有“忧”有“喜”;三四句扩大视角,写这次出行是为了朝廷公务,要走万里路程,而全家的生计都靠这一艘船,体现了“公务”和“家庭”的双重牵挂;五六句转向眼前的三峡景色,傍晚的巫山在春雨中带着花香,春天的陇水却有逆浪风,这两句既写了三峡的美,也写了航行的难;最后两句,诗人看到两面红旗、听到鼓声,原来地方官的小船正驶向巴东,画面一下子变得生动起来。
第三步:结合背景,体会情感
要真正读懂这首诗,还要结合白居易的生平与唐代的背景。白居易一生经常因公务出行,三峡在唐代是重要但难走的通道,所以“万里王程”“逆浪风”这些词语,既写了客观的行程,也藏着白居易的辛苦。而“犹喜全家此去同”“百年生计一舟中”,则让我们看到白居易作为普通人的一面——他不仅是为朝廷办事的官员,也是牵挂家人的丈夫、父亲,这种“家国情怀”和“家庭温情”的结合,让诗歌更有温度。
第四步:品味技巧,学习写法
最后,我们来学习这首诗的写作技巧。首先是“对比”,首联的“忧”与“喜”对比,颈联的“花雨”之美与“逆浪风”之险对比,让情感和画面更鲜明;其次是“情景交融”,巫山的雨、陇水的风,不只是风景,更是白居易心情的“镜子”——美景对应他的欣慰,险风对应他的担忧;还有“语言通俗”,白居易的诗为什么流传广?因为他用简单的话写真实的事,比如“数声鼓”“两片红旌”,简单几个字就画出了一幅画,这也是我们写作时可以学习的地方。
总的来说,《入峡次巴东》不只是一首记录行程的诗,它藏着白居易的心情、唐代的生活,还有三峡的风光。希望大家通过这首诗,既能感受到唐诗的美,也能学会从诗中读懂诗人的故事、时代的特点。
古诗赏析
《入峡次巴东》是白居易一首兼具叙事性与抒情性的七言律诗,全诗结构严谨、情景交融,既展现了三峡的自然风光,也蕴含了诗人的旅途心绪,具有鲜明的“白氏诗风”特点(语言浅近晓畅,情感真挚自然)。
1. 结构严谨,层次分明
全诗八句可分为四联,层次清晰:首联(前两句)以“不知远郡何时到”写对目的地的迷茫,以“犹喜全家此去同”抒全家同行的欣慰,一“忧”一“喜”对比,奠定全诗复杂的情感基调;颔联(三四句)拓展时空,“万里王程”写行程之远、公务之重,“百年生计”写人生之悠、依赖之深,将“王程”与“生计”结合,体现个人命运与朝廷公务的关联;颈联(五六句)聚焦眼前之景,“巫山暮雨”“陇水春风”勾勒三峡春日的典型风光,“沾花雨”“逆浪风”既写自然之美,又暗衬航行之难;尾联(七八句)以“红旌”“鼓声”“使君艛艓”的动态场景收束,将视线从个人心绪转向外部官场景象,使全诗从抒情过渡到叙事,画面感十足。
2. 情景交融,虚实结合
诗中“景”与“情”紧密交织:颈联“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”是实写三峡的春日景象,“沾花雨”营造清新柔美的氛围,“逆浪风”则带来紧张艰辛的感受,两种景象既符合三峡“山水险峻却风光秀丽”的特点,也暗合诗人“喜全家同行却忧旅途艰难”的复杂心情。此外,首联“不知远郡何时到”是虚写(对未来的设想),“犹喜全家此去同”是实写(当下的处境);颔联“万里王程”是虚写(空间上的遥远),“一舟中”是实写(当下的载体),虚实结合让诗歌内容更丰富,情感更细腻。
3. 语言浅近,情感真挚
白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言多通俗自然,此诗亦不例外。“不知”“犹喜”“万里”“百年”等词语浅近易懂,无生僻典故,却能精准传达情感——如“百年生计一舟中”,以“一舟”浓缩全家生计,既写出旅途的漂泊感,也暗含对家人的珍视;尾联“两片红旌数声鼓”,以数量词“两片”“数声”勾勒简洁画面,让“使君上巴东”的场景如在眼前,体现出“以俗为雅”的语言功力。
创作背景
白居易是唐代中期重要诗人,其一生仕途经历丰富,曾因直言进谏、参与政治改革(如“永贞革新”相关活动)而经历贬谪,多次往返于京城与地方州郡之间。《入峡次巴东》创作于白居易某次因公务或贬谪前往三峡地区、途经巴东之时(具体年份无明确史料记载,但结合其生平出行轨迹推断,应是其担任地方官或奉朝廷指令出行期间)。
唐代三峡地区是连接长江上游与中下游的重要通道,但因地势险峻、交通不便,成为官员、文人出行的重要途经地,也催生了大量以三峡为背景的诗词。当时白居易可能因“王程”(朝廷公务)前往偏远州郡,全家随行,诗中“万里王程三峡外”“百年生计一舟中”便体现了此次行程的官方属性与全家同行的特点。
此外,唐代巴东作为三峡沿岸的重要城镇,是官员中途停泊、休整的关键地点,诗人在此停泊时,见巫山春雨、陇水逆浪,又闻鼓响、见红旌,触景生情,遂作此诗记录行程中的所见所感,既抒发了旅途的复杂心绪(对未知的迷茫、对全家同行的欣慰、对航行艰辛的感慨),也展现了三峡地区的自然风貌与官场出行场景。
作者信息