溽暑
陆游 〔宋朝〕
溽暑雨将作,南风来解围。
幽花临砌坼,乳燕傍巢飞。
腰斧劙桑去,携篮采药归。
翻怜少年老,叠雪诧宫衣。
古诗译文
闷热的暑天即将下雨,南风徐徐吹来,稍稍缓解了难耐的暑热。
幽静的台阶边,花朵悄然绽放;幼小的燕子依傍着巢穴飞翔。
有人带着斧头去砍伐桑枝,也有人提着篮子采药归来。
令人怜惜的是,年轻时自认为潇洒的少年,如今已经老去,再也不能像当年那样身穿轻薄的宫衣,玩赏冰丝叠雪般的清凉了。
知识点
劙:读音为lí,本义是划开、割开,在古诗中较少见,属于较文雅的动词,用于描写农事劳动。
溽暑与南风:古代诗词中“南风”常指初夏至盛夏的风,带雨而来可消暑气,如“南风知我意,吹梦到西洲”等。而“溽暑”一词则强调闷热潮湿,反映了江南夏季典型的气候特征。
叠雪:形容衣料轻薄洁白如叠起来的雪花,唐宋宫廷中夏季常赐予官员轻纱类衣物,如“轻纱叠雪衣”,这是一种高级的清凉服饰,也象征仕途恩宠。
陆游晚年乡村诗的特色:多描写日常所见(农事、采药、花鸟),语言自然朴实,但常在结尾处转入人生感慨,形成“平淡中见深沉”的风格。
古诗注解
- 溽暑:湿润闷热的暑天。“溽”指潮湿、闷热。
- 南风:夏天从南方吹来的风,常带来雨水,可稍稍解暑。
- 幽花临砌坼:“砌”指台阶。“坼”意为裂开,这里指花朵开放。
- 乳燕:幼小的燕子。
- 腰斧劙桑去:“劙”(lí)意为割、划开。这句写带着斧头去砍割桑树枝条,可能是为了采桑养蚕或获取柴薪。
- 携篮采药归:提着篮子采了药草回家。
- 翻怜少年老:“翻”同“反”,反而。“怜”为怜惜、感叹。感叹少年已老。
- 叠雪诧宫衣:“叠雪”形容宫衣如雪片叠成,轻薄洁白。“诧”为夸耀、称美。回忆年轻时穿着宫中赐予的轻纱夏衣,清凉无比。
讲解
这是一首五言律诗,押韵工整(围、飞、归、衣)。前两联写景,表现夏日雨前自然界的动态;第三联写人,展现农村生活剪影;最后一联抒情议论,点明主题:在闷热的夏天面对时光流逝的感伤。讲解时可注意以下几点:一是体会“以乐景写哀情”的手法——幽花、乳燕、农事活动本身充满生机,却反衬出诗人对青春不再的怜惜。二是理解“翻怜”的情感转折作用,将眼前暑热与记忆中“叠雪宫衣”的清凉做对比,凸显今昔之变。三是注意诗中动词的精准运用:“坼”写花开,“劙”写割桑,“诧”写夸耀少年时,字字凝练。学生可通过本诗学习宋诗“理趣”与生活细节结合的特点,同时积累“溽暑”“乳燕”“叠雪”等古典诗词常见词汇。
古诗赏析
这首诗以“溽暑”为题,却并不一味写暑热之苦,而是通过自然景物和人物活动展现夏日乡村的生活气息。首联写天气变化,南风带来雨水,解暑有望,开篇便见生机。颔联细致刻画幽花开放、乳燕习飞的近景,静中有动,透露出夏日虽闷热但万物成长的盎然意趣。颈联转写人事,砍桑、采药,一出一归,呼应农事与山居生活,画面朴实而有烟火气。尾联陡然转折:由眼前暑热中的劳作与自然,联想到年轻时穿宫衣、叠白葛的清凉自得,感叹少年不再。“翻怜”二字,将闲适的田园之景与深沉的人生迟暮之感融于一体,含蓄而深刻。全诗语言洗练,情景交融,足见陆游晚期诗风的淳厚与内省。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)家乡时所作。南宋时期,陆游虽怀报国之志,但屡遭排挤,晚年多闲居乡村。这首诗应写于夏季暑热之时,诗人观察田园生活和自然景物,由切身感受引发对人生易老的感慨。诗中既有对乡村农事、采药生活的描写,也暗含诗人对往昔仕宦岁月和青春年华的追忆与惋惜。
作者信息