箬岘东池
白居易 〔唐朝〕
箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差。
中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶。
古诗译文
箬岘亭的东边有一座小小的池塘,初夏的荷花刚刚绽放,新生的荇菜郁郁葱葱,绿叶高低错落,呈现出一派生机勃勃的景象。
半夜时分,有人手持火把准备动身出发,火把的光亮与动静,意外惊扰了池塘中双宿双飞的白鹭,它们扑棱着翅膀,从栖息的地方飞了起来。
知识点
1. 唐代绝句体裁:《箬岘东池》是一首七言绝句,属于唐代诗歌的常见体裁,特点为四句,每句七字,讲究平仄、押韵(此诗押“支”韵,“差”“鸶”押韵,古今音略有差异),篇幅短小却需凝练表达意境。
2. 白居易诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗等类别,《箬岘东池》属于闲适诗,侧重描写自然景物与日常生活,语言通俗,贴近现实。
3. 古诗中的“白鹭”意象:白鹭是唐代诗歌中常见的水鸟意象,因羽毛洁白、姿态清雅,常被赋予“高洁”“闲适”的象征意义,如杜甫“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”、王维“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”,白居易此诗中的“双栖白鹭”,既符合白鹭的生活习性,也为画面增添了灵动与温情。
4. 唐代交通与生活场景:诗中“中宵把火行人发”反映了唐代夜间行路的实际情况——因缺乏现代照明工具,旅人需手持火把(或灯笼)赶路,且为避开白天酷暑或节省时间,常选择凌晨出发,这一细节为研究唐代社会生活提供了文学佐证。
5. 水生植物“荇菜”的文化意义:荇菜在古诗中早有记载,《诗经·周南·关雎》中“参差荇菜,左右流之”以荇菜起兴,象征美好爱情;白居易此诗中的“新荇”则侧重其作为自然景物的生态特征,体现了不同诗人对同一植物意象的不同运用。
古诗注解
- 箬岘(ruò xiàn):地名,在今湖北省宜昌市附近,因当地多产箬竹而得名,此处特指箬岘亭所在的区域。
- 亭:古代一种供人休憩、观景的小型建筑,多建于路边、水边或高处。
- 荇(xìng):一种水生植物,又称荇菜,叶子呈圆形或椭圆形,漂浮在水面,根茎可食用,常见于古诗中描绘的江南水乡或池塘景象。
- 参差(cēn cī):形容植物高低不齐、错落有致的样子,此处指早荷和新荇的绿叶相互交织,形态不一。
- 中宵:即半夜、午夜,指夜晚的中间时段,通常是凌晨时分。
- 把火:手持火把,古代夜间行路时常用火把照明,“把”在此处为动词,意为“手持、拿着”。
- 行人发:行人出发、动身,“发”指启程、出发。
- 双栖:指两只鸟一同栖息,多用来形容鸟类成对生活的状态,此处体现白鹭的相伴相依。
- 白鹭鸶(lù sī):即白鹭,一种水鸟,羽毛洁白,常栖息在水边,以鱼虾为食,是古诗中常见的意象,多象征高洁、清雅。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人白居易的《箬岘东池》,首先我们先明确这首诗的基本信息——题目中的“箬岘”是地名,“东池”指箬岘亭东边的小池塘,整首诗围绕这个小池塘的夜景展开,就像一幅简短却生动的“池塘夜话图”。
首先看前两句,“箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差”,这两句是诗人对池塘白天(或傍晚)景象的回忆或观察:在箬岘亭东边,有一个小小的池塘,里面的荷花刚开,是“早荷”;荇菜也是刚长出来的,是“新荇”,它们的绿叶高低不齐,“绿参差”这个词特别形象,就像我们看到的荷塘里,有的叶子高一点,有的低一点,错落有致,充满了初夏的生机。这两句没有复杂的修辞,就像在跟我们描述眼前看到的景象,这就是白居易诗歌“通俗”的特点。
接着看后两句,“中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶”,时间从白天(或傍晚)转到了“中宵”,也就是半夜,场景也从静态的池塘变成了动态的画面:半夜里,有行人拿着火把准备出发,火把的光或者行人的动静,惊动了池塘里两只一起栖息的白鹭,白鹭一下子飞了起来。这里有个小细节要注意——“双栖白鹭”,说明这两只白鹭是成对的,本来在安静地休息,被突然惊扰,这个对比特别有意思:前两句越宁静,后两句的“惊起”就越鲜明,就像我们看一幅安静的画,突然有一个小生命动了起来,整个画面都活了。
再想想这首诗的情感,诗人没有说“我喜欢这个池塘”“我觉得白鹭很可爱”,但我们能从字里行间感受到他的喜爱——他注意到了“早荷”“新荇”的“新”,看到了“双栖白鹭”的温馨,还记录下“中宵把火”这个小小的生活片段,这说明他在认真观察身边的景物,把平凡的场景写成了诗。这也是我们读古诗要学习的地方:不是只有壮丽的山河才值得写,身边的小池塘、小飞鸟,只要我们用心感受,也能发现其中的美。
最后,我们再回顾一下这首诗的知识点:它是一首七言绝句,押“支”韵;白居易的闲适诗风格在这里很明显;“白鹭”是古诗里常出现的高洁意象;“中宵把火”还能让我们了解唐代人的行路方式。把这些点结合起来,我们就能更全面地理解这首诗的内容和价值了。
古诗赏析
《箬岘东池》虽为绝句(四句二十八字),却以“静-动”对比、“视觉-听觉”结合的手法,构建出层次丰富的画面感,展现出白居易诗歌“语浅意深、景真情切”的特点。
1. 写景:从静态到动态,画面鲜活:前两句“箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差”为静态描写,点明地点(箬岘亭东小池)与景物(早荷、新荇),“绿参差”三字以简练的笔墨勾勒出荷叶与荇菜的形态差异,色彩上仅用“绿”字,却让人联想到初夏池塘的清新生机,营造出宁静、清幽的氛围。后两句“中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶”转入动态描写,“把火”的动作、“行人发”的声响(虽未直接写声,却可通过“惊起”推测)打破了前两句的宁静,白鹭“惊起”的瞬间,让静态的池塘画面突然“活”了起来,动静对比间,更显小池夜景的静谧与突发场景的生动。
2. 炼字:平凡字眼见巧思:诗中用词朴素却精准,如“早荷”的“早”字,点明季节为初夏(荷花刚开),暗示池塘景物的“新生感”;“新荇”的“新”字与“早”呼应,强化了自然景物的清新气息;“双栖”二字不仅写出白鹭的数量,更暗含“相伴”的温情,让景物带有一丝灵动的意趣;而“惊起”一词,既写出行人动静对白鹭的影响,也间接体现出小池平日的幽静(若非常静,白鹭不会轻易被惊扰),可谓“一字传情,一字显境”。
3. 意境:以小见大,藏情于景:诗歌仅描写“小池”“早荷”“白鹭”等微小景物,以及“中宵行人”的片段场景,却通过这些“小细节”传递出丰富的意境——既有初夏自然的生机之美,也有夜间行路的生活之真,更暗含诗人对平凡场景中“瞬间之美”的捕捉与珍视。全诗无直接抒情之语,但读者能从“绿参差”的宁静与“惊起白鹭”的灵动中,感受到诗人对眼前景象的喜爱与欣赏,体现出“景中含情,情景交融”的艺术效果。
创作背景
白居易(772-846)是唐代中期重要的现实主义诗人,其诗歌风格以通俗浅切、贴近生活著称,尤其擅长捕捉日常场景中的细腻情感与自然之美。《箬岘东池》创作于白居易人生的哪个具体阶段暂无明确史料记载,但从诗歌内容来看,应是他途经箬岘地区时,对当地自然景观与生活片段的即兴记录。
唐代交通不便,夜间行路需依赖火把照明,诗中“中宵把火行人发”的场景,反映了当时旅人赶路的真实状态。箬岘地处长江沿岸,水资源丰富,池塘、荷荇、白鹭等元素,符合江南水乡(或长江中游沿岸)的生态特征,推测白居易可能是在贬谪、赴任或漫游途中经过此处,被眼前宁静的池塘夜景与突发的动态场景打动,遂作此诗留存瞬间之美。
白居易的诗歌常“以俗为雅”,不刻意追求华丽辞藻,而是从平凡景象中提炼诗意,此诗正是这一风格的体现——没有宏大的叙事,仅聚焦“小池景物”与“惊起白鹭”的小片段,却充满生活气息与自然意趣。
作者信息