如梦令
向滈 〔宋代〕
旧恨新愁无际。
近水远山都是。
西北有高楼,正为行藏独倚。
留滞。
留滞。
家在吴头楚尾。
古诗译文
旧有的愁怨和新添的苦恨无边无际。近处的水声和远处的山色,看在眼里无不惹人愁绪。西北方向有座高楼,我正为了前途去留而独自倚靠在那里。滞留他乡啊,滞留他乡!我的家本在吴头楚尾(江西一带)的地方。
知识点
1. 如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗(李存勖)创作。单调,三十三字,七句五仄一叠韵。
2. 向滈:字丰之,宋代词人,生平事迹不详。其词以自然清丽、情感真挚见长,多写羁旅愁思与儿女情长。
3. 行藏:出自《论语·述而》:“子谓颜渊曰:用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”意思是被任用就出仕,不被任用就退隐。后遂以“行藏”指代出仕与退隐的处世态度。
4. 吴头楚尾:这是一个地理概念,特指今江西省北部地区。因为江西在春秋时期位于吴国(上游)和楚国(下游)的交界地带,故有此称。
古诗注解
- 旧恨新愁:指原有的愁恨和新生的愁苦,形容愁绪深重。
- 无际:没有边际,无法计算,极言其多。
- 近水远山都是:意思是眼前的流水和远处的青山,无一不引发或承载着词人的愁绪。
- 西北有高楼:化用《古诗十九首》“西北有高楼,上与浮云齐”的诗句。
- 行藏:指做官和归隐,即出仕与退隐的考虑。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
- 留滞:停留,羁留。此处重叠使用,加强语气,表达困守他乡的无奈。
- 吴头楚尾:今江西省北部一带。春秋时是吴、楚两国交界的地方,故称“吴头楚尾”。此处指作者的家乡。
讲解
这首《如梦令》是一首抒发羁旅愁怀和思乡之情的小词。开篇“旧恨新愁无际”统领全篇,说明词人内心积郁已久,愁绪纷繁复杂。第二句“近水远山都是”将无形的愁思寄托于有形的山水之间,这种写法类似于李煜的“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”,使愁绪变得可感可知。
“西北有高楼,正为行藏独倚”是全词的核心。词人登上高楼,不是为了赏景,而是为了思考人生的“行藏”问题。这不仅是对个人前途的迷茫,也隐隐透露出南宋初期一些文人志士在国势动荡、仕途艰难背景下的共同心态。“独倚”二字,将这种沉思的孤独感刻画得入木三分。
最后三句“留滞。留滞。家在吴头楚尾”由内心的矛盾转向现实的困境。重复的“留滞”强调了身不由己的困顿,而点出家乡的所在,则让前面的所有愁绪——旧恨、新愁、对行藏的忧虑——都找到了一个情感的交汇点,即对故乡的深切思念。整首词由情及景,由景入理,再由理归情,结构紧凑,环环相扣,深情绵邈,耐人寻味。
古诗赏析
这首小令以“旧恨新愁无际”起笔,直抒胸臆,奠定了全词浓重的愁苦基调。接着,“近水远山都是”一句,将抽象的情感具象化,赋予山水以人的情感,仿佛山水都沾染了词人的愁绪,这是移情于景的妙笔。“西北有高楼”化用古诗,营造出一种孤高、凄清的意境。“正为行藏独倚”是全词的词眼,点明了“愁”的根源在于仕途进退的矛盾。一个“独”字,既写出了身体的孤独,也写出了内心的孤寂与无人理解的苦闷。结尾连用两个“留滞”,以强烈的感叹道出身不由己、困守他乡的无奈与焦灼,最后以“家在吴头楚尾”收束,点出思乡的主题,使这份愁苦有了最终的归宿,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,将身世之感与思乡之情融为一体,颇具感染力。
创作背景
向滈生活在南宋初期,一生仕途不显,多有漂泊。此词具体创作时间不详,但从词中“家在吴头楚尾”可知,词人当时正远离家乡江西,羁旅在外。词中浓郁的思乡之情与进退两难的矛盾心理,很可能作于他宦游他乡、仕途受阻之时,表达了词人面对现实困境的深沉愁绪和对家乡的深切思念。
作者信息