如梦令
史浩 〔宋代〕
摘索衣裳宫样。
生得脸儿福相。
容止忒精神,一似观音形像。
归向。
归向。
见者擎拳合掌。
古诗译文
衣着简素却又如同宫中式样。
天生一副福气饱满的面相。
仪态举止格外精神,好似观音菩萨的模样。
归向佛门,归向佛门。
见到她的人无不双手合十,恭敬礼拜。
知识点
2. 宋代佛教世俗化:宋代佛教深入民间,士大夫参禅礼佛成为风尚,许多文人作品中流露出佛教思想与意象。史浩作为宰相,其词中“观音”“擎拳合掌”等便是当时佛教文化融入文学创作的典型。
3. 观音信仰:观音菩萨以大慈大悲、救苦救难著称,宋代观音信仰极为盛行。词中以“一似观音形像”形容人物,既是最高赞誉,也反映出当时以观音相貌为至善至美之标准的社会审美心理。
4. “摘索”一词的辨析:“摘索”在宋词中较罕见,有解作“简约”“索寞”之意,此处结合“宫样”理解,应指衣饰虽不繁复,却具有宫样的典雅风范,体现了一种朴素中的高贵。
古诗注解
- 摘索:此处意为简约、朴素。也有版本作“摘索”,形容衣着简单而不失雅致。
- 衣裳宫样:衣服是宫中的式样,指服饰华美、有宫廷风格。
- 福相:有福气的相貌,常指面容饱满、和善。
- 容止忒精神:“容止”指仪容举止;“忒”意为太、非常。形容整个人神采奕奕,气度不凡。
- 一似观音形像:“一似”即很像;观音为佛教菩萨,象征慈悲与庄严,此处形容人物端庄慈祥。
- 归向:此处指皈依、归向佛门,表达一心向佛的意愿。
- 擎拳合掌:双手合十,是佛教中的礼节,表示恭敬礼拜。
讲解
这首词是史浩描写一位气质非凡的女子(或佛教信女)的作品。从内容上看,上片从穿着、面容、精神气度三个层面塑造人物形象:衣着虽朴素却带有宫中样式,显示出不俗的出身或品味;脸庞天生一副福相,给人以和善、富贵之感;而整个人的仪态更是精神饱满,神采奕奕,像极了观音菩萨。这样的描写既有写实,又有象征,将人物神格化。
下片“归向”重复两次,在节奏上形成强调,点明此人一心向佛,或词人借此表达皈依之志。末句“见者擎拳合掌”不直接赞美人物,而是通过旁观者见到她时恭敬合掌的反应,从侧面烘托出其人所具有的令人肃然起敬的气质。全词以赋法为主,语言通俗浅近,却蕴含着崇佛敬道的深意。在学习时,可以关注词作如何用简短篇幅完成从外貌描写到精神升华的过程,并注意叠句在词中所起的强调与收束作用。
古诗赏析
这首《如梦令》篇幅虽短,却层次分明。上片以“摘索衣裳宫样”起笔,写其衣饰朴素而典雅,不着浓墨却见格调;“生得脸儿福相”直描面相,用口语化的“脸儿”平添亲切感;“容止忒精神,一似观音形像”由外而内,将人物的气质提升至观音菩萨般的慈悲庄严境界。下片“归向。归向。”以叠句强调归心佛门之志,节奏短促而坚定;结句“见者擎拳合掌”以旁观者的礼拜反应侧面烘托人物的神圣感,言尽而意远。全词语言通俗却不失庄重,既有世俗的赞美,又蕴含宗教的虔诚,体现了宋代士大夫融佛理于日常生活的文化心态。
创作背景
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。他既是政治家,也是词人,曾两度拜相。史浩一生崇信佛教,常与僧人往来,其诗词中多有佛理禅趣。《如梦令》这一词牌短小精悍,适合即景抒情。这首词当是史浩见到一位容貌端庄、气质超凡的女性(或为比丘尼、善女子)后所作,通过对人物衣着、相貌、气韵的描写,赞其宛如观音菩萨,并表达世人对其敬仰之情,同时暗含劝人向佛、礼敬三宝之意。
作者信息