入郡城,泊文家宅子,夜热不寐
杨万里 〔宋朝〕
毒热通宵不得眠,起来弄水绕庭前。
大星跳下银盆底,翻动琉璃一镜天。
古诗译文
夏夜酷热难耐,整晚都睡不着觉,于是起身来到庭院前的池边,用手拨弄池水以求解暑。只见夜空中明亮的星星倒映在清澈如银盆底的水面中,星星像是在水中跳跃;星光与水光交相辉映,仿佛翻动了一整面琉璃般晶莹剔透的天空。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里号诚斋,其诗风被称为“诚斋体”,特点是语言浅近自然、想象奇特活泼、善于捕捉瞬间景象并赋予幽默感。
2. 倒影与视觉错觉:诗中“大星跳下银盆底”运用了水面倒影的光学原理,将星光倒影误解为星星跃入水中,体现了诗人独特的观察力和艺术夸张。
3. 比喻手法:“银盆底”比喻平静明亮的水面,“琉璃一镜天”比喻水天一色、澄澈如镜的夜景。
4. 以动衬静:虽然写“翻动”,但整体营造的是一种夏夜清幽的意境,用星水的灵动反衬夜色的静谧和诗人独醒的孤寂。
5. 通感与想象:将触觉的“热”转化为视觉的“星跳水动”,达到心理上的清凉效果,是诗歌中“以境写情”的典型手法。
古诗注解
- 毒热:极其炎热,酷热。
- 通宵:整夜,从夜晚到天亮。
- 弄水:用手或脚拨弄水,此处指以水消暑。
- 庭前:庭院前面。
- 大星:明亮的星星。
- 银盆底:形容水面平静、清澈且泛着银白光泽,如同银制的盆底。
- 琉璃:一种半透明且有光泽的宝石或人造材料,此处比喻水天一色的澄澈明亮。
- 一镜天:像镜子一样平整、明亮的天色,这里指倒映在水中的天空。
讲解
这首诗适合在夏季或讲解写景抒情诗时学习。首先,可以引导学生关注诗人的“睡不着”和“弄水”的动作,体会酷暑中人的真实反应。其次,重点讲解后两句的比喻和拟人——“大星跳下银盆底”不是真的星星坠落,而是星星的影子落在水塘里,诗人故意写成星星主动跳入水中,非常生动有趣。再结合“翻动琉璃一镜天”,让学生想象星星入水后,水波荡漾,整片倒映的天空像被打碎的琉璃镜面,画面既清凉又华丽。最后,总结杨万里的写作特色:将普通的夏夜热得睡不着,写成了一场星水共舞的奇妙幻境,这正是“诚斋体”化平淡为神奇的功夫。教学时可以让学生也试着写一写自己观察到的夜空或水面倒影,练习使用比喻和拟人手法。
古诗赏析
此诗以“夜热不寐”为线索,寥寥四句却充满画面感和动态意象。首句“毒热通宵不得眠”直抒胸臆,点出整夜无法入眠的烦躁与酷暑的难熬。次句“起来弄水绕庭前”转而写行动,通过“弄水”这一细节暗示诗人主动寻求清凉,并用“绕庭前”带出闲庭信步的舒缓节奏。后两句是全诗精华:“大星跳下银盆底,翻动琉璃一镜天”。诗人以奇特的想象和拟人手法,将星光倒映水面说成是星星“跳”入水中,“银盆底”喻水面的明亮平静,“翻动”一词极具动感,仿佛星星搅动了整片夜空和水面,最终呈现出琉璃般澄澈通透的天地交融之景。这种化酷热为清凉、化静夜为动态的写法,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、幽默机趣的风格特点。
创作背景
这首诗写于杨万里入郡城时,停泊在文家宅子附近。当时正值盛夏,诗人因天气酷热而夜不能寐。杨万里是南宋著名诗人,善于从日常生活和自然景物中发现诗意,尤其擅长描写田园山水和夏夜景致。这首诗便是他在旅途中一个炎热夜晚的真实感受记录,通过描写星、水、天的互动,展现出夏夜特有的动态美和清凉想象。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)