瑞鹧鸪
辛弃疾 〔宋代〕
江头日日打头风。
憔悴归来邴曼容。
郑买正应求死鼠,叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首,未办求封遇万松。
却笑千年曹孟德,梦中相对也龙钟。
古诗译文
江面上每日都吹着顶头风，让我面容憔悴，像汉代邴曼容一样失意归乡。世间如同郑国人那样只肯花钱买死老鼠（指伪劣之物），又像叶公一样，并非真正喜好真龙。谁有闲心去陪伴犀首那样的人物呢？我至今功业未成，未曾封侯，却与万松为伴。想来真是可笑，即便是千年之前的曹操，若在梦中相见，恐怕也同我一样老态龙钟了吧。
古诗注解
- 打头风：逆风，顶头风。象征人生仕途的阻碍与不顺。
- 邴曼容：汉代名士邴汉之侄，养志自修，为官不肯过六百石（指俸禄，喻不肯屈就高位），后辞官归乡。此处词人自比，言其失意归隐。
- 郑买正应求死鼠：典出《战国策》，郑人谓玉为“璞”，周人谓鼠未腊者为“璞”。郑贾买璞，周人拿出死鼠，郑贾才知非玉。比喻世人混淆真假，不识货（此处暗指朝廷不辨人才真伪）。
- 叶公岂是好真龙：典出刘向《新序》，叶公好龙，真龙现身却吓得逃走。比喻表面上爱好某事物，实际上并非真正喜欢，甚至是害怕。此处讽刺当权者并非真心招纳贤才、恢复中原。
- 犀首：战国时魏国官名，此处指公孙衍，以善饮和无事著称。句意为：谁有闲暇去陪那些无所事事的高官呢？
- 未办求封：未能取得封侯的功业。
- 万松：指隐居之地的松树，代指归隐生活。
- 曹孟德：即曹操，字孟德，一代枭雄，老当益壮。词人反用其意。
- 龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年闲居江西铅山时期。辛弃疾一生力主抗金，收复中原，却屡遭南宋朝廷主和派的排挤与打击，被迫长期退隐。词中“江头日日打头风”正是其人生际遇的写照。他借用大量典故，抒发了对朝廷不识真才、苟
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)