瑞鹧鸪
赵彦端 〔宋代〕
芙蓉池馆一重重。
留得黄花寿斝中。
春到小春如有信,月临良月正相同。
芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风。
此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫。
古诗译文
芙蓉盛开,池馆楼台一重接着一重,幽深而华美。留下了黄菊,以便在祝寿的酒杯中增添秋色。春天来到小春(农历十月)这个月份,仿佛有了春天的讯息;月亮映照在美好的夜晚(此处指良月,即农历十月),景色与此时正好相同。芝兰这类香草长得茂盛,映照着玉石台阶呈现祥瑞之气;蘋草和藻类的清香,吹拂着长满翠绿植物的池沼之风。这天夜里,隔着墙壁听到了如同凤鸣般的优美乐声,人间的美好,原本就胜过了天上的月宫。
知识点
1.瑞鹧鸪:词牌名,又名《鹧鸪词》、《天下乐》等。本为七言律诗体裁,因唐人用作歌谱,遂成词牌。双调五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。 2.小春、良月:均为农历十月的别称。此时虽已进入冬季,但南方部分地区气候温暖如春,故称“小春”或“小阳春”。“良月”则取金秋收获、天气晴好之意。 3.寿斝:斝是中国古代用于盛酒、温酒的青铜礼器,盛行于商周时期。后世诗词中常用“寿斝”泛指酒杯,尤其多用于祝寿场合,显得古雅庄重。 4.芝兰玉树:虽然词中只用了“芝兰”,但其意常与“玉树”相连。《世说新语》中谢安问子侄,为什么人们都希望子弟好?谢玄回答:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。”后遂以“芝兰玉树”比喻有出息的优秀子弟。词中“芝兰美应瑶阶瑞”即暗含此意,指参加寿宴或寿星的子弟都很优秀,带来了祥瑞。 5.蟾宫:指月宫。古代传说月中有蟾蜍,故称。又传说月中有桂树,科举时代以“蟾宫折桂”比喻考中进士。此处词人用“蟾宫”代指天上仙境,与“人间”相对。
古诗注解
- 芙蓉池馆:指种有芙蓉(荷花)的水池和楼台馆阁。
- 一重重:形容楼台馆阁层层叠叠,幽深雅致。
- 黄花:指菊花。
- 寿斝(jiǎ):斝是古代一种铜制酒器,这里指祝寿用的酒杯。
- 小春:指农历十月,此时天气温暖如春,故称小春或小阳春。
- 良月:也是农历十月的别称。
- 芝兰:芝草和兰草,都是香草,常比喻德行的高尚或环境的优美。
- 瑶阶:玉石砌成的台阶,此处指对台阶的美称。
- 苹藻:苹和藻,都是水草名,古人常采来祭祀或比喻纯洁的妇女。
- 凤管:指笙箫一类乐器的美称,此处比喻美妙的音乐。
- 蟾宫:指月宫,传说月中有蟾蜍,故称。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习宋代词人赵彦端的这首《瑞鹧鸪》。这首词是一首优美的祝寿词,但它不同于一般的应酬之作,它通过精巧的构思和丰富的意象,为我们展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。 首先,我们来看词的内容。词的上片重在写景叙事。开篇“芙蓉池馆一重重”,点明了地点是在一个有着芙蓉花和水池的深宅大院,环境优美而清幽。紧接着“留得黄花寿斝中”,点明了事件和时令——这是一个重阳节后、菊花依然盛开的秋天,人们在用菊花装点的酒杯中相互祝寿。接下来的两句“春到小春如有信,月临良月正相同”,是对时令的进一步渲染。词人用了“小春”和“良月”这两个雅称,告诉大家,今天虽然不是春天,但却有春的温暖;虽然不是中秋,但月色同样皎洁。这是天赐的好日子,为下面的祝寿做好了铺垫。 下片则由景及情,抒发赞美。“芝兰美应瑶阶瑞”,这里的“芝兰”一语双关,既指庭院中真实的香草,也比喻寿星的子孙后代才德兼备,如同玉树芝兰一般,给家庭带来了祥瑞之气。“苹藻香吹翠沼风”则进一步渲染环境的清雅,这种香草的气息随风飘散,更显环境的洁净与高雅。最后,词人听到了隔壁传来的美妙音乐(“此夜隔墙闻凤管”),在这良辰美景、赏心乐事俱全的时刻,他不禁发出了由衷的赞叹:“人间元自胜蟾宫”。人间的生活,充满了亲情、友情,充满了真实的欢乐与温暖,这本身就已经胜过了那清冷孤寂、不食人间烟火的月宫仙境。 这首词的艺术特色在于:第一,用词雅致,如“芙蓉”、“寿斝”、“芝兰”、“苹藻”、“凤管”、“蟾宫”等,都是古典文学中常用的美好意象,使得整首词显得高贵典雅。第二,情景交融,将美好的景物与祝寿的喜庆完美结合,让祝福显得真诚而不浮夸。第三,立意高远,结尾“人间元自胜蟾宫”一句,将词意从简单的祝寿升华为对人间生活的礼赞,体现了宋代文人士大夫热爱现实生活、追求现世幸福的思想倾向。 总的来说,这首《瑞鹧鸪》不仅是一首祝寿词,更是一幅宋代文人生活的生动写照,它让我们看到了他们对生活环境的讲究,对家庭伦理的重视,以及对人间美好生活的无限热爱。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅高雅的寿宴图,并将人间景致与天上仙境相比较,突出了人间之乐的至美至真。 上片写景起兴。“芙蓉池馆一重重”,开篇便以“一重重”的叠词勾勒出池馆的深邃与华美,芙蓉点缀其间,景色宜人。接着点明时令,“留得黄花寿斝中”,菊花不仅是秋末的象征,也被融入祝寿的酒杯中,既扣合季节,又增添了吉祥的意味。后两句“春到小春如有信,月临良月正相同”,巧妙地运用了农历十月的别称“小春”、“良月”,通过自然现象的描绘,说明这个月份既有春的暖意,又有秋的明月,是天赐的良辰吉日,为寿宴铺垫了祥和的氛围。 下片由景及情,赞美环境与人事。“芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风”,芝兰、苹藻这些香草,不仅美化了环境,更象征着主人高洁的品德与家族的祥瑞。最后两句“此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫”是点睛之笔。悠扬的乐声传来,烘托出寿宴的欢乐与雅致。词人由此发出感叹:这热闹而美好的人间,原本就胜过清冷孤寂的月宫。这不仅是对眼前场景的满足,更是对人间真情、生活之乐的极致赞美,升华了全词的意境。
创作背景
这是一首祝寿词,具体创作背景已难确考。从词中“留得黄花寿斝中”可知,这是一次在秋末冬初(农历十月)举办的寿宴。当时,词人赵彦端或其所祝贺的对象,在布置精美的池馆中设宴,周围芙蓉盛开,景色宜人。词人即景抒情,赞美了眼前人间景色的美好与寿宴的祥和气氛,认为此情此景远胜于天上仙境,以此来表达对寿星的赞美和祝福。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)