瑞鹧鸪
葛立方 〔宋代〕
榴花庭院戏氍毹。
水剪双眸画不如。
莫恨未能通瑟僴,只今先已辩之无。
虎睛浅缀新花帽,龙脑浓熏小绣襦。
乃祖未须贻厥力,及时须读五车书。
古诗译文
榴花盛开的庭院里,铺着地毯(氍毹)供人嬉戏游玩。你那水剪般明亮的双眼,画出的美人也比不上。不要遗憾现在还不能理解《诗经》中“瑟僴”那样高深的含义,如今你已能辨识最简单的“之”和“无”字。戴着点缀着浅色虎睛花纹的新花帽,穿着用龙脑香熏得香喷喷的小绣花短袄。你的祖父不必再为子孙留下多少财产(贻厥),趁着大好时光,必须勤读五年书,饱读诗书,积累学问。
知识点
体裁:《瑞鹧鸪》是词牌名,但此诗为七言律诗格式,宋代文人常以词牌作诗,又称“瑞鹧鸪诗”。
典故运用:诗中多处用典。“瑟僴”引自《诗经》;“贻厥”引自《尚书》;“五车书”引自《庄子》。这些典故的运用,既凝练了语言,又增加了诗歌的文化内涵。
对仗工整:作为一首律诗,中间两联对仗十分工整。如“莫恨”对“只今”,“未能”对“先已”,“通瑟僴”对“辩之无”;“虎睛”对“龙脑”,“浅缀”对“浓熏”,“新花帽”对“小绣襦”,体现了宋代诗歌的精工细作。
教育观念:尾联体现了宋代士大夫阶层的教育理念,即重视后天学习,轻视物质遗产。这与“遗子黄金满籝,不如一经”的古代传统教育思想一脉相承。
古诗注解
- 氍毹 (qú shū): 毛织的地毯。这里指铺设地毯的华丽场地。
- 水剪双眸: 形容眼睛像剪取的秋水一样清澈明亮。
- 瑟僴 (sè xiàn): 《诗经·卫风·淇奥》中的诗句:“瑟兮僴兮,赫兮咺兮。” 形容仪态庄重、威严的样子。此处代指高深的学问或品德。
- 辩之无: “之”和“无”是最简单的汉字,旧时指识字不多。“辩”通“辨”,辨识。
- 虎睛: 宝石的一种,这里可能指衣服上像老虎眼睛一样的装饰。
- 龙脑: 一种名贵的香料,又称冰片。
- 绣襦: 绣花的短袄。
- 贻厥 (yí jué): 出自《尚书·五子之歌》:“贻厥子孙”,指遗留给子孙。此处指留给子孙的财富。
- 五车书: 《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。” 后用“学富五车”形容读书多,学问渊博。
讲解
这首诗可以分为两个部分来理解。前六句是“描写”,后两句是“说理”。
在描写部分,诗人从远及近,由大到小地进行刻画。先写大环境“榴花庭院”,再写具体的人物活动“戏氍毹”,然后聚焦到孩童的容貌“水剪双眸”,接着又写其智力发展“辩之无”,最后细描其衣着打扮“新花帽”、“小绣襦”。通过环境、外貌、智力、服饰的多重渲染,一个活泼、聪慧、可爱的富贵人家孩童形象就立体地呈现在读者面前。
在说理部分,诗人笔锋一转,由爱怜转为告诫。他指出,真正的关爱不是为子孙留下丰厚的物质财富(“贻厥力”),而是要督促他们珍惜时光,勤奋学习,去获取真正的精神财富和安身立命的本领——“五车书”。这种观点在当时具有积极的进步意义,即使在今天,对于我们理解家庭教育的真谛仍有深刻的启示作用。整首诗既有生动的形象描绘,又有深刻的人生哲理,情景交融,理趣盎然。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了一个天真可爱的孩童形象,并寄寓了长辈的殷切期望。首联“榴花庭院戏氍毹”点明时令和环境,榴花似火,庭院铺毡,烘托出欢乐富贵的气氛。“水剪双眸画不如”则运用比喻,极写孩童眼睛的清澈明亮,胜过画中美人,形象跃然纸上。颔联“莫恨未能通瑟僴,只今先已辩之无”充满了对孩童的喜爱与宽容,虽然还未懂得高深的道理,但已经开始识字启蒙,进步可喜。颈联“虎睛浅缀新花帽,龙脑浓熏小绣襦”进一步从穿着打扮上细致刻画,通过“虎睛”、“龙脑”等名贵饰物和香料,衬托出孩童的娇贵与家庭的富足。尾联“乃祖未须贻厥力,及时须读五车书”是全诗主旨所在,由描写转为说理和期望:留下再多财产,也不如让孩子自己勤奋读书,积累学问。这既是劝诫,也是深远的爱护,升华了诗歌的主题。
创作背景
葛立方是宋代诗人,其词作以工丽细腻见长。这首诗的具体创作背景不详,但从内容推测,很可能是在某个家庭聚会或节日场合,作者看到自家或亲友家的孩童聪明可爱、穿着华美,有感而发。诗中对孩童的容貌、打扮进行了细致的描写,并在结尾处寄予了深切的期望,希望孩子能不负光阴,勤奋读书,继承家学,体现了中国传统文化中重视教育、期望后代成才的普遍心理。
作者信息