瑞鹧鸪
张元干 〔宋代〕
白衣苍狗变浮云。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒,不妨同赋惜余春。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数,醉来赢取自由身。
古诗译文
世事变幻就像白云苍狗,千古功名到头来不过是一捧尘土。此时最好的宣泄莫过于高唱一曲《将进酒》,也不妨一同写下珍惜残春的诗篇。眼前的风景与昔日中原的风光何其相似,但这高洁的志趣与情怀,必须是像我们这样的人才能领会。雨后凋零的花瓣谁知道究竟有多少呢?不如在醉意朦胧中,赢取那短暂而珍贵的自由之身。
知识点
1. 词牌“瑞鹧鸪”:本为七言律诗,因唐人谱曲歌唱,遂成词调。分上下两片,形制与七律相近。 2. 用典:词中巧妙化用“白衣苍狗”(杜甫诗)、“将进酒”(乐府旧题)等典故,含蓄深沉,扩大了词句的内涵。 3. 对比与象征手法:“千古功名”之重与“一聚尘”之轻的对比;“中原日”与眼前“风光”的似与不似;“雨后飞花”象征命运的凋零与无常。 4. 南宋爱国词的特点:本词体现了南宋初期爱国词的典型主题:深沉的故国之思、对现实政治的失望、个人抱负的落空,以及寻求精神解脱的倾向。 5. “臭味”的古义:现代汉语中“臭味”通常指难闻的气味(chòu wèi),为贬义。但在古汉语中常读xiù wèi,意为“气味”,引申为志趣、情趣,属中性或褒义。
古诗注解
- 白衣苍狗:亦作“白云苍狗”。典出杜甫《可叹》诗:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”比喻世事变幻无常。
- 一聚尘:一堆尘土。比喻功名事业的最终虚无。
- 将进酒:汉乐府旧题,内容多咏唱饮酒放歌之事,以李白的同名诗最为著名,充满豪纵狂放与深广忧愤。
- 惜余春:珍惜所剩无几的春光。此语双关,既指时节,亦暗喻对时光、人生乃至国运的留恋与惋惜。
- 中原日:指北宋故都中原地区昔日的风光。此处暗含对故国的怀念。
- 臭味:指气味、志趣。古代“臭”读作xiù,意为气味。《左传》:“同心同德,臭味相投。”这里指志同道合。
- 我辈人:我们这类人。指有共同志节、情怀的仁人志士。
- 知底数:知道确切的数目。比喻对世事变迁、命运无常的难以测度。
- 自由身:身心不受拘束的状态。在词人语境中,尤其指精神上超脱世俗名利、政治压迫的自主状态。
讲解
这首词可以看作是一个南宋士人的心灵独白。讲解时可抓住三个层次: 首先,是词人对**外部世界**的认知与感受:开篇两句从宏观视角,揭示了世事的无常(变浮云)和传统价值的崩塌(一聚尘)。这是时代巨变在哲思层面的反映。 其次,是词人**内心情感**的流动与挣扎:面对这种崩塌,他先是悲歌、惜春,流露出巨大的痛苦与留恋;继而找到精神上的知己(我辈人),在孤独中建立认同,情感由个人感伤向群体共鸣深化。 最后,是词人选择的**精神出路**:在尾联,他清醒认识到个体力量的渺小(飞花知底数),最终选择以“醉”来暂时隔绝痛苦,赢取“自由”。这里的“自由”需重点讲解,它不是积极的胜利,而是一种消极的抵抗,是无奈之下对精神空间的坚守,充满了悲剧性的力量。 全词情感跌宕,从幻灭到悲歌,从共鸣到超脱,完整呈现了动荡时代中一个敏感而正直的灵魂的挣扎轨迹,具有强烈的艺术感染力。
古诗赏析
本词以深沉的历史感和强烈的个人情感交织,展现了南宋初年爱国士人的典型心态。开篇“白衣苍狗变浮云”即定下全词基调,以变幻的浮云喻指世事(尤其是国破家亡)的急剧动荡与不可把握。“千古功名一聚尘”则是对个人功业价值的彻底幻灭与否定,悲慨至极。 面对如此巨变与幻灭,词人找到的宣泄口是“悲歌将进酒”与“同赋惜余春”。前者是借酒放浪形骸,后者是对美好事物消逝的深情挽留,一豪放一婉约,共同指向内心无法排遣的郁结。 颈联“风光全似中原日,臭味要须我辈人”是全词情感的转折与升华。眼前风景虽似故国,但物是人非,唯有志趣相投的“我辈”才能理解其中深藏的故国之思与亡国之痛。这既是对同道者的呼唤,也是对孤立现实的一种精神抗争。 尾联以景作结,寓意深远。“雨后飞花”是美好事物在风雨摧残后凋零的意象,无人能知其确数,象征了时代洪流中个体命运的渺小与无奈。最终,词人将希望寄托于“醉来赢取自由身”,这“自由”并非真正的逍遥,而是在现实压迫与精神苦闷中,通过酒醉获得片刻超脱与自主的权宜之计,充满了沉痛与倔强。
创作背景
这首词创作于南宋初期。张元干是坚定的抗金派,曾因作词赠主战派胡铨而遭秦桧迫害。北宋灭亡、中原沦陷的巨变,以及南宋朝廷主和派当道、志士报国无门的现实,使词人深感世事无常、理想幻灭。此词正是在这样的时代氛围与个人心境下写就,借酒抒怀,表达了深沉的家国之痛、人生之慨,以及追求精神超脱的强烈愿望。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)