瑞龙吟(大石
周邦彦 〔宋代〕
章台路。
还见褪粉梅梢,试花桃树。
愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。
黯凝伫。
因念个人痴小,乍窥门户。
侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。
前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。
唯有旧家秋娘,声价如故。
吟笺赋笔,犹记燕台句。
知谁伴,名园露饮,东城闲步。
事与孤鸿去。
探春尽是,伤离意绪。
官柳低金缕。
归骑晚,纤纤池塘飞雨。
断肠院落,一帘风絮。
古诗译文
章台路上。又见到梅花从枝头凋落,桃树刚刚试放花朵。寂静的街巷人家,安巢的燕子,又回到了旧日的居处。我黯然凝神伫立。因而想起那个天真烂漫的少女,刚刚倚着门缝窥看外面。拂晓时分,她额上轻涂宫黄,以袖挡风掩面,姿态轻盈,笑语盈盈。从前像我一样的刘郎重游故地,访寻邻里,寻找当年一同歌舞的旧人。只有从前的秋娘,声价依然如故。我吟诗作赋,还记得那些如李商隐《燕台》诗般动人的诗句。不知道如今有谁陪伴着她,在名园中露天饮酒,在东城悠闲漫步。往事已随孤鸿远去。探访春色,满心都是伤离别的情绪。官道旁的柳树低垂着金色丝缕。归去的坐骑迟迟而行,纤纤池塘飘洒着飞雨。令人断肠的院落里,唯有一帘随风飞舞的柳絮。
知识点
1. 词牌《瑞龙吟》:周邦彦创制的慢词长调,属于“双拽头”体式,即前两段(叠)句式、字数、平仄完全相同,第三叠才是词的主体部分。
2. 典故运用:
- “前度刘郎”:化用唐代诗人刘禹锡《再游玄都观》诗句,暗示作者是旧地重游之人。
- “秋娘”:唐代著名歌妓杜秋娘,后世借指才艺容貌出众的歌女。
- “燕台句”:引用李商隐《燕台诗》的典故,暗示过去与恋人之间曾有诗文情缘。
- “事与孤鸿去”:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》诗“恨如春草多,事与孤鸿去”。
3. 艺术手法:今昔对比、虚实结合、以景起情、以景结情。
4. 周邦彦词风:格律严谨,语言典丽,善于铺叙,富艳精工,是婉约词的集大成者,对后世姜夔、吴文英等词人影响深远。
5. 重要意象:章台路(风月场所/繁华旧地)、褪粉梅梢&试花桃树(春景与时序变迁)、定巢燕子(反衬人之漂泊)、官柳风絮(羁旅愁思与漂泊之感)。
古诗注解
- 章台路: 汉代长安章台下的街道,后世常借指妓院聚集之地或繁华游乐之处。
- 褪粉梅梢: 梅花凋谢,花粉褪去。
- 试花桃树: 桃树初次开花。
- 愔愔(yīn yīn): 安静和悦的样子。
- 坊陌人家: 街巷里的人家,此处指歌妓舞女所居之处。
- 个人痴小: 那个人,指旧日恋人,形容其天真稚嫩。
- 乍窥门户: 刚刚在门缝中窥看(外面来客)。
- 浅约宫黄: 古代女子额上涂饰的淡黄色粉妆,约,指涂抹。
- 障风映袖: 用袖子挡风并掩映面容。
- 前度刘郎: 借用刘禹锡《再游玄都观》诗“前度刘郎今又来”典故,指作者自己旧地重游。
- 秋娘: 唐代金陵歌妓,常借指歌妓或才貌出众的女子。
- 燕台句: 李商隐曾作《燕台》诗四首,此处借指令作者与恋人之间曾有过的诗文唱和。
- 露饮: 露天饮酒,形容洒脱不拘。
- 事与孤鸿去: 化用杜牧诗句“事逐孤鸿去”,表示往事已成过去。
- 官柳: 官道旁栽种的柳树。
- 金缕: 形容柳条如金线般低垂。
- 风絮: 随风飘舞的柳絮。
讲解
这首词是周邦彦羁旅怀人词中的典范之作。讲解时可围绕以下几个要点:首先,理解词牌结构与情感脉络的对应关系,“双拽头”的前两叠如同乐曲的引子,逐步引出第三叠深沉的情感主题。其次,重点分析词中运用的多种艺术手法,如通过“章台路”“坊陌人家”等特定意象暗示故事发生的背景与环境;通过“褪粉梅梢”与“试花桃树”的景物描写,既点明仲春时节,又暗含繁华易逝、新旧交替的感慨;通过“个人痴小”的细节回忆与“旧家秋娘,声价如故”的现状对比,深刻表达物是人非的怅惘。再次,品味词中多次化用典故的深意,这些典故并非简单堆砌,而是巧妙融入词境,丰富了情感内涵和历史厚重感。最后,着重体会结尾处“探春尽是,伤离意绪”的直抒胸臆与“断肠院落,一帘风絮”的融情入景,感受周邦彦词结句“以景结情”所产生的言有尽而意无穷的艺术效果。整体而言,这首词展现了周邦彦高超的章法技巧、精炼的语言功底和深婉的情感世界。
古诗赏析
《瑞龙吟》是周邦彦自创的慢词长调,此词结构严谨,层次分明,被誉为“双拽头”体(即前两段句式、音律完全相同,如引领全篇的头部)。全词三叠。第一叠写春日重游章台旧地的眼前景,渲染出寂静而略带伤感的氛围,为全词定下基调。第二叠由景入情,转入对昔日恋人痴小神态、娇美形象的深情回忆,画面生动,情致婉约。第三叠是全词重心,抒写“重到”后的所访所感:物是人非,旧欢难寻,唯有无尽的怅惘与离愁。结尾以景结情,“断肠院落,一帘风絮”,将满腔愁绪融入迷蒙的飞雨和飘零的柳絮之中,空灵蕴藉,余韵悠长。整首词将写景、叙事、抒情巧妙结合,今昔交织,虚实相生,语言典丽精工,情感深挚沉郁,充分体现了周邦彦词“富艳精工”的艺术特色和深于羁旅、工于言情的特点。
创作背景
此词是周邦彦的代表作之一,当作于其晚年重游京师(今河南开封)之时。周邦彦年轻时曾在汴京有过一段生活经历,结识过一位歌妓并产生感情。后因宦海浮沉,离开京城。多年后重返旧地,物是人非,当年恋人已不知所踪,作者触景生情,将重游旧地的所见所感、今昔对比的怅惘与深切的怀旧之情融汇于词中,写下了这首情韵兼胜的婉约词名篇。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)