瑞龙吟（寿吴丞相
陈允平 〔宋代〕
双溪墅。
重见种玉锄云,采花研露。
遥知绿野芳浓,锦堂燕子,迎门共舞。
近前语。
还问去年山馆,旧经行处。
西风鸿水边上,惊千里苑,梅英乍吐。
几度月昏霜晓,望驰天北,驿传湘渚。
冷艳暗香春寒,划地清苦。
看看翠幄,青子江头路。
才收尽,蛮烟瘴雨,初回轻暑。
便忆南园趣。
唤人况有,多情杜宇。
此计非迟暮。
都付与,和羹功成归去。
海榴院落,长逢重午。
古诗译文
在那双溪别墅之地，
我又见你如种玉般栽云、采花研露的雅兴。
远远便知绿野春芳正浓，
锦堂前燕子双双，迎门翩然共舞。
你走近前来，轻声问我：
“可还记得去年山馆，我们一同走过的旧径？”
西风吹起，鸿雁掠水，
惊动千里宫苑，梅花方才吐蕊。
多少回月昏霜晓，
我北望京都，驿马传书直抵湘水之滨。
那冷艳幽香，带着春寒，
更觉天地一片清苦。
且看翠幄低垂，青子挂满江头树。
这才收尽蛮烟瘴雨，
初夏轻暑又回人间。
我便忆起南园佳趣，
更有那多情的杜鹃，声声唤人归去。
此番归计，并不算晚，
都交付与调鼎和羹的功业，待功成身退。
到那时，海榴花开的院落里，
岁岁年年，又逢端午。
我又见你如种玉般栽云、采花研露的雅兴。
远远便知绿野春芳正浓，
锦堂前燕子双双，迎门翩然共舞。
你走近前来，轻声问我：
“可还记得去年山馆，我们一同走过的旧径？”
西风吹起，鸿雁掠水，
惊动千里宫苑，梅花方才吐蕊。
多少回月昏霜晓，
我北望京都，驿马传书直抵湘水之滨。
那冷艳幽香，带着春寒，
更觉天地一片清苦。
且看翠幄低垂，青子挂满江头树。
这才收尽蛮烟瘴雨，
初夏轻暑又回人间。
我便忆起南园佳趣，
更有那多情的杜鹃，声声唤人归去。
此番归计，并不算晚，
都交付与调鼎和羹的功业，待功成身退。
到那时，海榴花开的院落里，
岁岁年年，又逢端午。
知识点
1. 《瑞龙吟》为周邦彦创调，三片，首片七句、次片七句、末片十句，句式繁富，音律婉曲，南宋多用以写咏物祝颂。
2. “种玉”典出《搜神记》杨伯雍汲水供人，得赠石，种之生玉，后喻贤才之培育或良缘之缔结。
3. “和羹”出自《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，殷高宗以调鼎喻宰相调和百官，宋人遂以“调羹”“和羹”指宰相理政。
4. 宋代端午又称“重午”，有榴花照眼、龙舟竞渡、互赠角黍之俗，词人以“海榴长逢”暗合寿诞，亦寓“榴开百子”之瑞。
5. “杜宇”即杜鹃，古人附会为蜀帝杜魄所化，鸣声似“不如归去”，诗词中多作思归或催归之象征。
2. “种玉”典出《搜神记》杨伯雍汲水供人，得赠石，种之生玉，后喻贤才之培育或良缘之缔结。
3. “和羹”出自《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，殷高宗以调鼎喻宰相调和百官，宋人遂以“调羹”“和羹”指宰相理政。
4. 宋代端午又称“重午”，有榴花照眼、龙舟竞渡、互赠角黍之俗，词人以“海榴长逢”暗合寿诞，亦寓“榴开百子”之瑞。
5. “杜宇”即杜鹃，古人附会为蜀帝杜魄所化，鸣声似“不如归去”，诗词中多作思归或催归之象征。
古诗注解
- 双溪墅：指吴丞相的别墅，地处两溪交汇处，环境清幽。
- 种玉锄云：化用“蓝田种玉”典故，比喻栽培人才或营造雅致生活；锄云，形容劳作之高远脱俗。
- 采花研露：采摘鲜花，研磨花露，点出主人生活清雅。
- 锦堂燕子：画堂前栖燕，象征安稳与富贵。
- 山馆：去年曾一同游憩的山间驿馆。
- 鸿水：大雁栖息的水边，亦暗指传书之驿路。
- 梅英乍吐：梅花初绽，点明时令在冬末春初。
- 驿传湘渚：古代驿马传递文书，湘渚即湘水沙洲，指遥远的南方。
- 冷艳暗香：写梅花幽姿与清香，兼寓高洁人格。
- 划地：宋元口语，意为“顿觉、蓦地”。
- 翠幄：翠色帷幄，此处指茂密枝叶如帐幕。
- 青子：指梅子等青色果实。
- 蛮烟瘴雨：指南方湿热多病的自然环境。
- 轻暑：初夏微热。
- 南园趣：对故乡或旧日游憩园林的怀想。
- 杜宇：杜鹃鸟，古人以为其声似“不如归去”。
- 和羹：喻宰相调和鼎鼐、治理天下。
- 海榴：石榴，端午前后盛开。
- 重午：端午节农历五月五日。
讲解
这首祝寿词最大的特点是“以忆代祝”：词人几乎不用“福”“寿”字样，却通过回忆旧游、想象春景、关心时政、期盼北归，把对吴潜的敬仰、思念与祝愿层层推出。结构上，它像一段电影蒙太奇：先航拍“双溪墅”全景，再拉近“锦堂燕子”，继而闪回“去年山馆”，又切到“湘渚驿路”，最后定格在“海榴院落”。情感上，则是一条“清苦—思归—希望”的暗线：梅花“清苦”是现实，杜鹃“唤归”是心声，“和羹功成”是愿景。语言上，陈允平继承了周邦彦的“炼字”传统，如“锄云”“研露”“划地”皆尖新而不怪；“冷艳暗香”四字，把梅花写得既“冷”又“艳”，既“暗”又“香”，矛盾修辞中见高格。读这首词，我们不仅看到一位词人如何为宰相祝寿，更看到南宋士人面对政治沉浮的复杂心态：既有对贤相被贬的痛惜，也有对国家转机的默默祈祷。端午将至，榴花照眼，那一声“不如归去”，既送给远方的吴潜，也送给一个渴望清平的时代。
古诗赏析
上片写“重见”：词人再至双溪别墅，暗用“种玉”典，把吴相比作栽瑶植璧的仙贤；“锄云”“研露”四字，便把政事之余的雅趣写得飘然出尘。“遥知”一转，空间拉开：绿野芳浓、锦堂燕舞，皆词人想象之景，以热闹春景反衬主人不在京师的寂寞。下片“近前语”忽作第一人称问答，化实为虚，把“去年山馆”之同游写得恍如昨日，情深而笔曲。继而“西风鸿水”，折到眼前时政：鸿雁传书，驿骑南下，暗指吴潜虽远谪，仍心系社稷。“冷艳暗香”一句双关梅花与人品，清苦之中愈见孤高。过片“看看翠幄”再换时令，由春末写到初夏，收尽瘴雨，微暑初回，寓政治气候之转机。结拍“便忆南园趣”，一声“杜宇”唤归，把个人思乡与天下思贤打成一片；末以“和羹功成”与“海榴重午”收束，既祝其再登揆席，又点端午寿辰，含蓄温厚，一洗俗套。全词用“时空跳跃”“景—情—志”三层递进，把寿词写成一首政治抒情诗，哀而不怨，怨而不怒，深得风人之旨。
创作背景
陈允平，南宋末年词人，与吴潜（号履斋）交厚。吴潜曾拜右丞相兼枢密使，力主抗元，后遭贾似道排挤，罢相谪循州，卒于贬所。此词题为“寿吴丞相”，却通篇不直言祝寿，而以“忆旧—惜别—祝归”为线索，借景寄情。据词中“驿传湘渚”“蛮烟瘴雨”诸句，可推知当作于吴潜被贬湘粤之后，词人仍希望其早日北归，再调“和羹”，重掌钧轴。全词以寿辞为表，以忠爱为里，既颂其高致，亦寓政治期盼与身世之感。
作者信息
陈允平（1205·-1280·）字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。少从杨简学，试上舍不遇，乃放情山水。淳祐三年（1243），为馀姚令，旋罢去。往来吴越间。咸淳九年（1273），郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居，以允平相其事。德祐时，授沿海制置司参议官。至元十五年（1278），以王姓仇家告变，言允平为书约都统苏刘义，于九月乘航下庆元，当出兵迎，遂遭捕，同官袁洪（袁桷之父）为之解脱。自是杜门不出，扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都，不受官，放还。著有《西麓诗稿》一卷，方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下：「近代陈西麓所作，本制平正，亦有佳者。」周济《宋四家词选》：「西麓和平婉丽，最合世好。但无健举之笺，沈挚之思，学之必使生气沮丧，故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「陈西麓词，和平婉雅，词中正轨。」又：「西麓词在中仙、梦窗之间，沈郁不及碧山，而时有清超处。超逸不及梦窗，而婉雅犹过之。」又：「西麓亦取法清真，集中和美成者十有二三，想见服膺之意。特面目全别，此所谓脱胎法。古诗数量：陈允平全部诗词(421首)名句数量：陈允平经典名句(968条)