瑞鹤仙
未知 〔宋代〕
画楼帘卷翠。
正柳约东风,摇荡东霁。
缃桃雨才洗。
似妆临宝镜。
脂凝铅水,云遍髻子。
坠钗梁,羞看燕垒。
最堪怜,锦绣香中,早有片红飘砌。
间记。
琴弹古调,曲按清商,旧年时事。
屏山画里。
江南信,梦中寄。
感春浓怀抱,午酲初解,浅酌依然又醉。
傍阑干,犹怯馀寒,倦和袖倚。
古诗译文
画楼卷起了翠绿色的帘子。正是柳条邀约东风,摇荡在东边晴空的光霁里。浅红色的桃花刚被雨水冲洗过。好像佳人对着宝镜梳妆,脂粉凝结如水,乌云般的发髻高高盘起。钗头从梁间坠落,含羞地看着梁上的燕巢。最令人怜爱的是,在这锦绣般芬芳的花丛中,早就有一片花瓣飘落在石阶上。 间或记得,弹奏古调琴曲,按谱唱着清商乐,那是旧年时的事情。屏风上绘着山水画。江南的书信,只能在梦中寄达。感慨春意浓厚充满怀抱,午醉刚醒,浅浅地饮了几杯,依然又醉了。靠着栏杆,还怕残留的春寒,疲倦地倚着袖子。
知识点
词牌名《瑞鹤仙》:此调始于北宋,又名“一捻红”。周邦彦、辛弃疾等均有名作。此调多为双调,一百二字,上片十一句七仄韵,下片十一句六仄韵。其声情多轻柔婉转,适合表达细腻情感。 婉约派词风:本词体现了婉约词的主要特征:内容上侧重儿女风情、离愁别绪;结构上深细缜密;语言上圆润清丽,音律和谐;手法上往往含蓄蕴藉,意在言外,善于通过景物描写烘托人物内心情感。 词中的色彩运用:“翠”(帘)、“缃”(桃)、“铅”(水)、“锦绣”(花)、“红”(花)等色彩词的运用,使得词中的画面感极强,艳丽而不失雅致,为抒发情感营造了浓郁的氛围。
古诗注解
- 画楼:装饰华丽的楼房,常指女子居所。
- 缃桃:指浅红色的桃花。缃,浅黄色。这里形容桃花颜色浅淡。
- 铅水:古代女子用于化妆的铅粉。此处比喻女子梳妆时的细腻脂粉。
- 云遍髻子:形容发髻如云一样浓密高耸。遍,布满、扎起。
- 羞看燕垒:看见燕子成双成对筑巢,而自己形单影只,故而含羞,实则内心伤感。
- 片红飘砌:一片片花瓣飘落在台阶上。砌,台阶。
- 清商:古代汉族民间音乐,如清商乐。也指商调,其调悲怆凄清。
- 屏山:指屏风,因屏风上绘有山水,故称屏山。
- 午酲:中午醉酒醒来的困倦状态。酲,酒醒后神志不清的感觉。
讲解
这首词可以分两部分来理解。 第一部分(上阕)是写景叙事,交代了时间和环境。春天来了,柳条摇曳,桃花带雨,景色十分迷人。词人将景色比作女子“临宝镜”、“云遍髻子”,赋予自然景物以人的神态,非常生动。但在欣赏美景的同时,词人敏锐地捕捉到了不和谐的音符——“羞看燕垒”和“片红飘砌”。燕子双飞双宿,反衬出人的孤单;一片落花,则预示着繁华即将凋零。这就为全词定下了一个由喜转悲的基调。 第二部分(下阕)是抒情,由眼前景勾起心中事。“琴弹古调”、“江南信”点明了词人思念的是远方的故人或旧日的情谊。“感春浓怀抱”是全词的词眼,所有的情绪都因春色浓郁而被激发出来。最后,词人没有直接说有多愁,而是通过“午酲初解,浅酌依然又醉”以及“倦和袖倚”这两个细节动作,将那种无法消解的、百无聊赖的愁绪形象地展现在读者面前。整首词情景交融,把春日怀人的惆怅写得曲折深婉,余味无穷。
古诗赏析
这首《瑞鹤仙》以细腻的笔触勾勒出一幅春日怀人图。上阕写景,由远及近,动静结合。“画楼帘卷翠”起笔点出人物与环境,随后“柳约东风”“缃桃雨洗”生动描绘出春日的生机与明丽。然而,在这美景之中,词人笔锋一转,以“坠钗梁,羞看燕垒”暗透出女子的孤独与羞怯,结尾“早有片红飘砌”更是以一片落花,点出春光的流逝,为下阕的感怀埋下伏笔。 下阕转入抒情,时空交错。“琴弹古调,曲按清商”追忆旧日美好时光,而“江南信,梦中寄”则道出现实的阻隔与思念的深切。结尾几句,将“感春浓”与“午酲初解”“倦和袖倚”的慵懒姿态相结合,将那种无法排遣的春愁与相思刻画得入木三分。全词语言婉丽,情感含蓄,情与景交融,将春日里女子微妙的心绪变化展现得淋漓尽致。
创作背景
这首词的具体创作背景已不可考,作者亦为宋代佚名人士。从词的内容和风格来看,属于典型的婉约派词作。词中充满了春日的细腻感受、对往昔的追忆以及淡淡的春愁。通过描写女子在画楼中的所见、所感、所思,展现了其内心的孤寂与对远方之人的思念。很可能是词人借女子口吻,抒发自己对时光流逝、美好事物易逝的感伤情怀,或是寄托某种深沉的思念。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)