瑞鹤仙(寿虞守
未知 〔宋代〕
得毛韩经学。
振祖风,挺挺凌烟勋业。
文章世为甲。
果妙龄秀发,荐膺衡鹗。
名登雁塔。
访梅仙,种河阳桃李,从兹两绾铜符,多少吏民欢洽。
庆惬。
归来整顿,松竹笑傲,武夷溪壑。
韶光恰匝。
清明过了旬浃。
喜当初度日。
称觞春酒,一饮红生双颊。
愿儿孙,世袭簪缨,代常不乏。
古诗译文
深得毛氏、韩氏经学之真传;
振兴祖上风烈,卓然树立凌烟阁般的功业。
文章才华,世代为天下第一;
果然少年英姿秀发,被举荐如鹗鸟冲衡而出。
姓名高登雁塔题名。
访梅福仙迹,种河阳桃花李花;
从此一身兼绾两郡铜符,多少官吏百姓欢欣融洽。
喜庆欢惬。
归来整顿家园,松竹间笑傲风月,徜徉武夷山水溪壑。
美好春光正环绕。
清明已过十日。
喜逢今日初度之辰,
举觞斟春酒,一饮而双颊飞红。
愿儿孙世世承袭高官显爵,代代常盛不衰。
知识点
1. 瑞鹤仙:词牌名,双调一百二字,仄韵,始见于北宋。
2. 毛传韩诗:汉代《诗经》学两大流派,毛氏注重训诂,韩氏长于微言大义。
3. 凌烟阁:唐太宗贞观十七年图画二十四功臣之处,后成最高勋业象征。
4. 鹗荐:东汉孔融荐祢衡有“鸷鸟累百,不如一鹗”语,后人因称荐书为“鹗表”。
5. 河阳一县花:潘岳任河阳令,命全县种桃李,春时花开成霞,传为治境美化佳话。
6. 铜符:秦汉郡守受铜虎符,半留京师,半授郡守,为调兵与发政信物。
7. 武夷溪壑:武夷山在福建崇安,南宋时属建安郡境,为理学家与文士游憩胜地。
8. 簪缨:簪为束发具,缨为冠带,合指仕宦服饰,引申为官爵世袭。
古诗注解
- 毛韩经学:指西汉毛苌、东汉韩婴所传的《诗经》学,后代用以泛指儒家经典学问。
- 挺挺:挺拔卓立貌。
- 凌烟勋业:凌烟阁为唐代图画功臣之所,借指显赫功业。
- 膺衡鹗:衡,车衡;鹗,猛禽。古人以“鹗表”称荐贤之书,此指被荐举入仕。
- 雁塔:唐代进士题名于长安慈恩寺大雁塔,后世因以“雁塔题名”代指进士及第。
- 梅仙:指西汉梅福,曾弃官学仙,后人尊为“梅仙”。
- 河阳桃李:用晋人潘岳任河阳令遍种桃李典故,喻地方官教化之美。
- 两绾铜符:铜符为郡守符信,两绾谓一身兼任两郡守。
- 旬浃:浃旬,满十日。
- 簪缨:古代官吏冠饰,代指仕途显贵。
讲解
这首寿词最见功力之处,在于把“学问—功业—政绩—闲趣—寿庆—祝愿”六大主题融进一首百字长调,而过渡自然,无一字突兀。开篇以“得毛韩经学”奠定根基,说明寿主非凭侥幸致身,而是饱学之士;随即“振祖风”两句把个人功业与家族传统勾连,颂扬得体。中段“名登雁塔”“两绾铜符”是实写,也是全词脊梁:雁塔题名表其文衡,铜符双绾表其政声。作者用“访梅仙”“种桃李”把政绩诗化,化严肃为潇洒,正是宋词擅场。下片转入闲适,却又以“韶光恰匝”扣回时令,以“称觞春酒”点明寿宴,收束得圆。末句“世袭簪缨”似落俗套,但前面已有“文章世为甲”作铺垫,便显得是“以学传家”而非单纯富贵相传,遂免谄谀之嫌。全词事典密集而气机流畅,关键在“庆惬”一顿,如舟行急流,忽转平湖,遂生回荡。若学写寿词,可由此体会“虚实相间,张弛有致”之法。
古诗赏析
全词以“学—功—名—政—闲—寿—愿”七层铺叙,格局宏阔。上片先举经学渊源,立论高远;继以“挺挺凌烟”写其功业,“文章世甲”写其文誉;妙龄登第、名题雁塔,一“果”字有水到渠成之快。下片“访梅仙”三句,用梅福、潘岳两典,把地方官之仙风道骨与桃李成阴合写,境界飘逸而治迹昭然。换头“庆惬”一顿,情绪由颂扬转入闲适;“归来整顿”三句,松竹笑傲,溪壑怡情,绘出寿主归休后之高致,与上片勋业形成张弛对比。收拍以春酒祝寿,愿其“世袭簪缨”,既合寿词惯例,又暗含“善政遗后”之美意。通篇用事典雅,意象清华,颂而不谀,祝而有则,堪称宋代寿词之正格。
创作背景
寿词盛行于两宋,此篇为“瑞鹤仙”调,乃寿虞姓太守之作。词中“名登雁塔”“两绾铜符”皆写实,可知虞守曾中进士,后连任两郡太守,清明后十日为其生辰,作者或即当地士人,或幕僚宾客,借春酒之筵,撰词以颂。南宋重文治,守臣多由科第进身,词中“毛韩经学”“文章世为甲”正映当时学风;而“整顿松竹”“武夷溪壑”又暗示其治所当在闽北一带,归休则徜徉武夷,故词人以山水清音陪衬寿宴,寓祝颂于风土,寄勋业于斯文。
作者信息