瑞鹤仙
陈著 〔宋代〕
云无心出岫。
游戏间,声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有,鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭,篘新话旧。
想时时,梦到家林,但未有归时候。
知否。
分明世界,多少经纶,莫轻回首。
平生抱负。
金銮殿,有新奏。
便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。
看明年,此日传宣,赐酴醿酒。
古诗译文
白云随意从山间飘出。在世俗间游戏,声名却已震动天地。看透了人间俗事。任凭他人高官厚禄,我只有仙鹤相伴,诗篇伴我清瘦。溪山风景美如锦绣。在小亭轩里,滤着新酒,共话旧事。想必时常会梦到家乡园林,只是还没有归去的时候。你可知道?这清晰分明的世界,有多少治国方略,不要轻易回首。我一生的志向抱负。在金銮殿上,已有新的奏章。即便要扶持君王、宰相,从头开始做起,旁人又有谁能出手相助?且看明年今日,宫廷传令宣召,赏赐下酴醾美酒。
知识点
1. 词牌“瑞鹤仙”:此词牌名始见于北宋周邦彦词,双调,有多种体格。本词为其中一体。 2. 化用典故:“云无心出岫”直接引用东晋陶渊明诗文,是文学史上经典的隐逸意象。 3. 宋代赏花赐酒习俗:宋代宫廷常于春日赏花宴饮,并向臣子赐花赐酒(如酴醿酒、牡丹花等),以示恩荣,是宫廷文化的一部分。 4. 意象对照:“鹤”象征高洁隐逸,“金銮殿”象征功名仕途,两者在词中形成核心对照,凸显主题矛盾。 5. 陈著其人:陈著(1214-1297),字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人。南宋进士,官至监察御史,宋亡后隐居不仕。其文学创作多怀故国之思与身世之感。
古诗注解
- 云无心出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,寓意超然世外、自由自在。
- 掀揭宇宙:形容声名盛大,震动天地。
- 红尘:指纷扰的世俗人间。
- 鹤随诗瘦:以鹤为伴,因作诗而清瘦,形容高洁、清贫的隐逸生活。
- 篘:滤酒,此处指准备新酒。
- 家林:家乡的园林,指故乡。
- 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事的才能和抱负。
- 金銮殿:唐代宫殿名,后泛指皇帝处理政务的正殿。
- 君相:君王和宰相,指国家的最高统治者。
- 赐酴醿酒:酴醿,一种蔷薇科花,亦指用此花酿制的酒。宋代宫廷有赏赐臣子酴醿酒的习俗,象征恩宠与荣光。
讲解
这首《瑞鹤仙》可以看作词人内心独白的戏剧性呈现。讲解时可把握三个层次:首先,上片集中展现“隐逸者”形象,通过“云”、“鹤”、“溪山”、“家林”等意象群,构建了一个清雅脱俗的精神世界,表达了对自由生活的向往。其次,下片核心在“平生抱负”四字,词人突然从隐逸遐想中拉回现实,直白道出对“经纶”事业和“金銮奏对”的念念不忘,甚至设想“从头做去”的具体行动,展现了儒家士大夫的入世底色。最后,全词的结构匠心在于这种矛盾的交织与并置——隐逸的闲适与功名的渴望,看透红尘的豁达与不甘回首的执着,最终以“赐酴醿酒”这一带有浓厚宫廷色彩的荣宠场景作结,看似光明,实则蕴含了无尽的期待与不确定性,留下了丰富的解读空间。这种矛盾与张力,正是理解南宋许多士人词作情感深度的关键。
古诗赏析
本词以“云无心出岫”起兴,定下超脱旷达的基调。上片描绘了词人看透红尘、向往溪山诗酒生活的隐逸形象,“梦到家林”句流露出深切的乡思与归隐渴望。下片笔锋一转,“分明世界,多少经纶”将视野拉回现实,展现其未曾磨灭的“平生抱负”,并以“金銮奏对”、“扶君相”表达出积极的用世之心。结尾“看明年”的期许,则是在矛盾中寻求一线希望,期待得到朝廷认可。全词在出世与入世、退隐与进取之间往复徘徊,情感跌宕,语言疏朗中见深沉,典型地体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重人格与复杂心境。
创作背景
此词为宋代文人陈著所作。陈著生活在南宋中后期,历经宦海沉浮。词中既有“红尘看透”、“鹤随诗瘦”的归隐之思,又有“金銮有新奏”、“从头做去”的用世之志,反映了南宋士大夫在国势衰微、时局动荡的背景下,矛盾复杂的内心世界——既向往超脱逍遥的隐逸生活,又难以完全割舍儒家的济世情怀与功名抱负。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)