瑞鹤仙
周邦彦 〔宋朝〕
悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。
斜际映山落,敛馀红犹恋。
孤城阑角。
凌波步弱,过短亭,何用素约。
有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮。
上马谁扶,醒眠朱阁。
惊飙动幕,扶残醉,绕红药。
叹西园已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。
古诗译文
郊野连着城郭,道路漫长,离去的车马扬起漠漠尘土。
夕阳斜映山峦,余晖犹自眷恋着孤城的角落。
她步履轻盈,路过短亭,不期而遇。
有黄莺劝我重新解下马鞍,慢慢饮一杯春酒。
不记得归时是早是晚,上马时谁人搀扶,醒来时已在朱阁。
疾风掀动帘幕,带着残醉,绕着红芍药徘徊。
可叹西园已是花落满地,东风为何又如此无情?
任凭时光流逝,仍欣喜于洞天中的自得其乐。
知识点
周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,北宋著名词人
《瑞鹤仙》是周邦彦自度曲,属长调慢词
词中运用了"凌波"等典故,化用曹植《洛神赋》意境
"东风恶"意象后来被陆游《钗头凤》化用
作品体现了宋代士大夫在政治挫折后寻求精神家园的普遍心态
古诗注解
- 带郭:环绕城郭。
- 永:长。
- 漠漠:尘土飞扬的样子。
- 凌波:形容女子步履轻盈。
- 素约:预先的约定。
- 流莺:指歌妓。
- 惊飙:疾风。
- 红药:红芍药。
- 洞天:道教称神仙居处,此处指幽静之地。
讲解
这首词在艺术上有三个显著特点:一是时空转换自然,从白日的送别到黄昏的独酌,再到酒醒后的徘徊,脉络清晰;二是善用对比,如"客去"与"自乐"形成强烈反差;三是语言凝练,"斜际映山落"五字即勾勒出完整的黄昏景象。教学中可重点分析"凌波步弱"的用典和"花深无地"的象征意义,引导学生体会周邦彦"浑厚和雅"的词风。
古诗赏析
全词以送别开篇,通过"车尘漠漠"的意象营造出离别的氛围。继而转入对黄昏景色的描写,"馀红犹恋"赋予夕阳以人的情感。下片写酒醉归来,以"惊飙动幕"暗示人生变故,而"花深无地"则暗喻仕途的失意。结尾"洞天自乐"表现出超脱尘世的态度。周邦彦善用比兴,此词将个人遭遇与自然景物巧妙结合,语言精炼,意境深远,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词作于周邦彦晚年,当时他因新旧党争被贬出京,辗转各地任职。词中流露出对仕途坎坷的无奈和对闲适生活的向往,反映了作者在政治失意后寻求精神解脱的心境。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)