瑞鹤仙
方岳 〔宋朝〕
一年寒尽也。
问秦沙,梅放未也。
幽寻者谁也。
有何郎佳约,岁云除也。
南枝暖也。
正同云,商量需也。
喜乐皇,一转洪钧,依旧春风中也。
香也。
骚情酿就,书味熏成,这些情也。
玉堂深也。
莫道年华归也。
是循环,三百六旬六日,生意无穷已也。
但丁宁,留取微酸,调商鼎也。
古诗译文
一年寒冬将尽,
试问秦地沙边,梅花可曾开放?
那幽静处寻访的是谁?
是与何郎有美好约会,岁月即将更替。
南边的枝条已感温暖,
正与云彩商量着雪事。
喜乐皇天运转造化,依旧在春风之中。
芳香啊,
由诗情酝酿而成,被书卷气息熏染,这些情致。
玉堂深处,
莫说年华已归去。
这是循环,三百六十六日,生机无穷无尽。
只叮咛,留取些微酸味,调和鼎中滋味。
知识点
1. 词牌《瑞鹤仙》为双调长调,始见于周邦彦
2. 何郎典故指南朝诗人何逊,以咏梅诗著称
3. "调商鼎"典出《史记》,喻治国理政
4. 宋代咏梅诗词常寄托士人高洁品格
古诗注解
- 秦沙: 指陕西一带的沙地,代指北方
- 何郎: 指何逊,南朝梁诗人,以咏梅著称
- 南枝: 向阳的枝条,也指南边的梅枝
- 同云: 下雪前的阴云
- 洪钧: 指天,自然界
- 玉堂: 华丽的厅堂,也指翰林院
- 调商鼎: 比喻治理国家,典出商汤宰相伊尹
讲解
这首词以问答形式开篇,通过寻梅这一雅事展开。上片写景,描绘岁末寻梅的情景;下片抒情,表达对时光流转的感悟。艺术特色上:1)善用典故而不露痕迹;2)语言清新自然;3)意境含蓄深远。思想内容上:通过咏梅表达了文人雅士对高洁品格的追求和对自然、人生的深刻体悟,结尾处更暗含政治抱负,体现了宋代文人"达则兼济天下"的思想。
古诗赏析
这首《瑞鹤仙》以岁末咏梅为主题,展现了方岳词清丽婉约的风格。上片写岁寒将尽时的寻梅情景,下片转入抒情,表达对时光流转的感悟。全词运用典故自然,语言清新,通过梅花意象寄托了文人雅士的高洁情怀。结尾"留取微酸,调商鼎也"一句,既指梅子的酸味,又暗含治国理政的抱负,体现了宋词"言近旨远"的特点。
创作背景
这首词创作于岁末年初之际,作者通过咏梅抒怀,表达了对时光流转的感慨和对新春生机的期待。方岳作为南宋词人,在词中融入了士大夫的雅致情怀和对自然变化的敏锐感受。
作者信息