瑞鹤仙
韩元吉 〔宋代〕
好山横翠幕。
更一水流烟,嫩阴成幄。
薰风转林薄。
笑劳生底事,漫嗟离索。
霞觞细酌。
尽流年,青镜易觉。
算芙蓉,玉井香翻,不减旧阶红药。
寂寞。
草玄空老问字人稀,也胜投阁。
骑鲸后约。
追汗漫,记寥廊。
便风帆高挂,云涛千里,谁道蓬壶水弱。
任蟠桃,满路千花,自开自落。
古诗译文
苍翠的群山像一道横展的绿色帷幕。更有那流水如烟,柔嫩的树荫形成了帷幄。和暖的风吹过林边。可笑我为了生计劳碌奔波,徒然感叹这离群索居的寂寞。手持仙杯慢慢饮酒。任凭时光流逝,镜中容颜容易察觉衰老。算来那芙蓉,在玉井中香气翻涌,也不比旧日台阶前的红芍药逊色。
寂寞啊。像扬雄那样潜心著述却空自老去,前来求教的人稀少,但也胜过他因事牵连而险些被投阁的遭遇。期待与他骑鲸仙去后相会。追寻那无边的旷远,记下这辽阔的天地。于是风帆高高挂起,在云涛中航行千里,谁说蓬莱仙山边的水势微弱。任凭那蟠桃,满路开着千朵鲜花,独自开放又独自凋落。
知识点
古诗注解
- 瑞鹤仙:词牌名,又名“一捻红”。双调一百二字,前段十一句七仄韵,后段十一句六仄韵。
- 翠幕:形容苍翠的群山如同绿色的帷幕。
- 嫩阴成幄:指初夏时节,树木新生的柔嫩枝叶茂密,如同帷幄一般。“幄”指帐幕。
- 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
- 林薄:指交错丛生的林木。
- 劳生:指辛苦劳累的生活。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。”
- 离索:离群索居,孤独分散的状态。
- 霞觞:指盛满美酒的酒杯。觞,古代酒器。
- 青镜:指青铜镜,借指照镜自省,感叹年华易逝。
- 芙蓉,玉井:芙蓉即荷花。玉井,指井的美称,传说华山顶上有玉井,莲花生于其中。
- 旧阶红药:指昔日台阶前的红芍药花,暗含怀旧之感。
- 草玄:指汉代扬雄撰写《太玄》一书,后以此比喻淡于名利,潜心著述。
- 投阁:指扬雄被牵连入狱,从天禄阁跳下,几乎摔死的故事。此处用典,表达避祸之意。
- 骑鲸:指骑鲸仙去,比喻隐逸或成仙。传说中李白骑鲸仙去,此处借指超凡脱俗的志向或友人相约。
- 后约:日后的约会或约定。
- 汗漫:广大,漫无边际,常指神仙遨游的广阔空间。
- 寥廊:同“寥廓”,指空旷深远、广大的空间。
- 蓬壶:即蓬莱仙山,传说中东海中的仙山。
- 蟠桃:神话中的仙桃,三千年结一次果,此处象征神仙世界的事物。
古诗赏析
这首《瑞鹤仙》是韩元吉借景抒怀、寄寓深沉的代表作。上片以清丽的笔触描绘初夏山林景色:“好山横翠幕,更一水流烟,嫩阴成幄”,开篇即勾勒出一幅幽静恬淡的山水画卷。然而,美好的自然景致并未让词人完全忘忧,“笑劳生底事,漫嗟离索”,笔锋一转,流露出对半生劳碌与孤独的无奈。“霞觞细酌”写其饮酒遣怀,“尽流年,青镜易觉”感叹光阴易逝,容颜易老。末句“算芙蓉,玉井香翻,不减旧阶红药”,以夏日芙蓉不减旧日芍药之美,暗含对过往美好岁月的追忆与对眼前景物的自慰,于转折中见细腻。
下片情感更显深沉复杂。“寂寞”二字,承上启下,直抒胸臆。接着运用扬雄“草玄”与“投阁”的典故,表明自己虽寂寞著书、无人问津,却也避开了政治斗争的凶险,是一种无奈的自我宽解。“骑鲸后约”借李白之典,表达希望追寻超凡脱俗的志向。“便风帆高挂,云涛千里,谁道蓬壶水弱”,展现出词人豪放的一面,精神在想象中飞越千里,直抵仙境,气魄宏大。结尾“任蟠桃,满路千花,自开自落”,以仙桃自开自落的自然景象作结,象征一种超然物外、顺其自然的人生态度,将全词的情感升华为豁达与宁静。全词由景入情,用典自然,情感跌宕,在清空骚雅的词风中体现了南宋文人特有的深沉与内省。
创作背景
韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,南宋初年著名词人、诗人。此词大约作于其晚年闲居信州(今江西上饶)期间。韩元吉一生仕途坎坷,曾官至吏部尚书,但屡遭排挤。晚年因政治抱负不得施展,退居山林。词中流露出对宦海浮沉的厌倦、对年华逝去的感慨,以及试图在自然与历史先贤(如扬雄、李白)身上寻找精神寄托的超脱情怀。结合词中“草玄空老”“骑鲸后约”等语,可见其当时心境在寂寞中寻求旷达,反映了南宋初年士大夫在政治失意后常有的归隐之思。
作者信息