瑞鹤仙
史浩 〔宋代〕
瑞烟笼绣幕。
正玳席欢燕,觥筹交错。
高情动寥廓。
恣清谈雄辩,珠玑频落。
锵锵妙乐。
且赢取,升平快乐。
又何辞,醉玉颓山,是处有人扶著。
追念抟风微利,画饼浮名,久成离索。
输忠素约。
没材具,漫担阁。
怅良辰美景,花前月下,空把欢游蹉却。
到如今,对酒当歌,怎休领略。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 瑞鹤仙:词牌名,又名“一捻红”。此调以周邦彦《瑞鹤仙·悄郊原带郭》为正体,双调一百零二字,上片十一句七仄韵,下片十一句六仄韵。
- 瑞烟:祥瑞的烟气,此处形容宴席氛围之华美。
- 玳席:玳瑁筵,指豪华、珍贵的筵席。
- 觥筹交错:酒杯和酒筹交互错杂,形容相聚宴饮的欢乐气氛。觥,古代酒器;筹,行酒令用的筹码。
- 珠玑频落:比喻谈吐文雅,言辞优美,如珍珠美玉不断坠落。珠玑,珠宝,常喻指美好的言辞或文章。
- 醉玉颓山:形容男子酒醉后风姿不凡,也指醉倒。典出《世说新语·容止》,称嵇康醉时“若玉山之将崩”,后用以形容醉态或仪表出众。
- 抟风微利:抟风,即“抟扶摇而上者九万里”之意,借指远大志向。此处反用其意,指追逐名利如同捕风捉影,所得微小。
- 画饼浮名:比喻虚名没有实际用处,如同画中的饼不能充饥。
- 输忠素约:表达忠诚,坚守平素的约定。
- 没材具,漫担阁:没有才能与本领,只是空自耽搁、延误。担阁,同“耽搁”,拖延、耽误。
讲解
史浩的这首《瑞鹤仙》是一首典型的宋人宴饮感怀之作。我们可以从三个层次来解读:
第一层:宴饮之乐的铺写(上片)
词人用细腻的笔触描绘了一场高规格的宴会。“瑞烟”“绣幕”“玳席”点明环境之华贵,“觥筹交错”“锵锵妙乐”渲染气氛之热烈,“清谈雄辩”“珠玑频落”则展现了参与者的才华与雅兴。结尾“醉玉颓山,是处有人扶著”一句,既写出了醉后的疏狂之态,也隐隐透出一种被妥善照拂的安逸感,这与词人身处高位、生活优渥的背景是分不开的。
第二层:对功名之路的反思(下片前半)
过片“追念”二字开启了时间的回溯。词人将过去孜孜以求的仕途功名比作“抟风微利”“画饼浮名”,这是一种深刻的价值否定。他反思自己多年来因为“输忠”和自觉“没材具”而“漫担阁”(空自耽搁),不仅耽误了报国,更“空把欢游蹉却”,错过了生活中许多真实的快乐。这种反思带有浓重的悔意,是词人历经宦海沉浮后的肺腑之言。
第三层:及时行乐的达观(下片后半)
面对“良辰美景”的逝去,词人没有陷入一味的伤感,而是在结尾处振起。“对酒当歌,怎休领略”化用曹操“对酒当歌,人生几何”的诗意,但少了一份曹操的忧思,多了一份宋人特有的理性通达。意思是:过去的已经错过,如今面对这美酒与欢歌,怎能再不好好品味、尽情领略呢?这是一种从反思中获得的智慧,主张珍惜当下、把握眼前的欢愉。
整首词将个人的宴饮之乐与对人生价值的思考紧密结合,体现了宋代士大夫“游于艺”而又“志于道”的文化品格,既有感官的享受,更有心灵的深度剖析,是宋词中融叙事、抒情、议论为一体的佳作。
古诗赏析
创作背景
作者信息