入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台陆山人
刘长卿 〔唐朝〕
远屿霭将夕,玩幽行自迟。
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之。
迢迢江上帆,千里东风吹。
古诗译文
远处的岛屿在暮霭中渐渐模糊,我游玩幽静之景,步履不自觉地放慢。
归去的人不计较时日,悠闲的流水一路相伴。
在古老的崖口停下船桨,手攀藤萝,感受这迟迟的春日景象。
偶然因为调转船头停歇,岂是事先与前面的山峦有约?
面对这仙境般的芳草颜色,不禁怀念起您那玉树般的风姿。
浮云散去,天地一片寂寥,唯有白鸟相互依偎。
为何您如此喜爱高蹈隐居,只让我在远方苦苦思念。
整年卧在海边的山尖,永远眺望,愁绪漫延至天涯。
我也将从此地离开,一叶扁舟将去向何方?
江面上帆影迢迢,千里之途,全靠东风吹送。
归去的人不计较时日,悠闲的流水一路相伴。
在古老的崖口停下船桨,手攀藤萝,感受这迟迟的春日景象。
偶然因为调转船头停歇,岂是事先与前面的山峦有约?
面对这仙境般的芳草颜色,不禁怀念起您那玉树般的风姿。
浮云散去,天地一片寂寥,唯有白鸟相互依偎。
为何您如此喜爱高蹈隐居,只让我在远方苦苦思念。
整年卧在海边的山尖,永远眺望,愁绪漫延至天涯。
我也将从此地离开,一叶扁舟将去向何方?
江面上帆影迢迢,千里之途,全靠东风吹送。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多以山水田园为题材,风格简淡,工于写景,长于五言,自诩为“五言长城”。
2. 山水田园诗派:唐代诗歌重要流派之一,以描写自然山水、田园生活为主,表达隐逸情趣或失意情绪。代表诗人有王维、孟浩然、韦应物、柳宗元等,刘长卿亦属此派余绪。
3. 意象运用:诗中运用了“远屿”、“流水”、“古崖”、“瑶草”、“浮云”、“白鸟”、“扁舟”、“江帆”等一系列意象,共同构建出幽静、空灵、略带感伤的诗歌意境。
4. 对仗手法:律诗中间两联要求对仗,如“辍棹古崖口,扪萝春景迟”、“对此瑶草色,怀君琼树枝”,工整而自然。
5. 情感表达:本诗情感丰富多层,既有赏景的闲适,又有怀友的深情,更蕴含了自身漂泊天涯的愁绪与对隐逸生活的向往。
古诗注解
- 白沙渚、石窟山下:诗中提及的地名,应为诗人旅途所经之处。
- 天台陆山人:指诗人怀念的友人,一位隐居在天台山的陆姓隐士。“山人”通常指隐士。
- 夤缘:沿着,顺着。
- 霭:云气,暮霭。
- 玩幽:赏玩幽静的景色。
- 辍棹:停船。棹,船桨。
- 扪萝:手摸、攀援藤萝。
- 回舟次:调转船头停泊。次,停留。
- 瑶草:仙草,诗中指美好的花草。
- 琼树枝:玉树的枝条,比喻友人高洁的品格和风姿。
- 海峤:海边陡峭的山。
- 扁舟:小船。
讲解
这首诗可以看作是一次心灵之旅的记录。诗人的行程是从“白沙渚”到“石窟山下”,但诗歌的重点并非记流水账,而是通过旅途中的所见所感,抒发内心情感。
诗的前半部分重在写景叙事。诗人傍晚行舟,雾气笼罩远岛,他悠然赏景,步伐缓慢。这里的“不计日”和“闲相随”烘托出一种超脱时间、与自然融为一体的状态。停船古崖,攀援藤萝,春色似乎也因诗人的沉浸而变得“迟”缓。这一切似乎都是偶然,并非刻意安排,体现了诗人随遇而安的心境。
诗的后半部分重在抒情言志。眼前仙草般的美景,瞬间成为触动诗人思念的媒介,他想起了像玉树一样高洁的友人陆山人。“浮云”和“白鸟”的对比极为精妙:浮云飘散,象征着聚散无常和内心的空寂;而白鸟成双相依,则反衬出诗人与友人分离的孤独。诗人一方面理解并向往友人的“高隐”生活,另一方面又因自身的漂泊(“卧海峤”、“愁天涯”)而感到无奈和思念之苦。
最后,诗人将思绪拉回现实,自己的小船也将继续前行,前途未卜,只能凭借东风远航。这结尾开阔而苍茫,将个人的离愁别绪和身世之感融入千里江风之中,余韵悠长。整首诗景、事、情、理巧妙结合,语言清新自然,情感深沉真挚,充分展现了刘长卿诗歌的艺术魅力。
诗的前半部分重在写景叙事。诗人傍晚行舟,雾气笼罩远岛,他悠然赏景,步伐缓慢。这里的“不计日”和“闲相随”烘托出一种超脱时间、与自然融为一体的状态。停船古崖,攀援藤萝,春色似乎也因诗人的沉浸而变得“迟”缓。这一切似乎都是偶然,并非刻意安排,体现了诗人随遇而安的心境。
诗的后半部分重在抒情言志。眼前仙草般的美景,瞬间成为触动诗人思念的媒介,他想起了像玉树一样高洁的友人陆山人。“浮云”和“白鸟”的对比极为精妙:浮云飘散,象征着聚散无常和内心的空寂;而白鸟成双相依,则反衬出诗人与友人分离的孤独。诗人一方面理解并向往友人的“高隐”生活,另一方面又因自身的漂泊(“卧海峤”、“愁天涯”)而感到无奈和思念之苦。
最后,诗人将思绪拉回现实,自己的小船也将继续前行,前途未卜,只能凭借东风远航。这结尾开阔而苍茫,将个人的离愁别绪和身世之感融入千里江风之中,余韵悠长。整首诗景、事、情、理巧妙结合,语言清新自然,情感深沉真挚,充分展现了刘长卿诗歌的艺术魅力。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一幅江行晚景图,并抒发了深沉的怀友之情与身世之慨。开篇“远屿霭将夕”即奠定了全诗宁静而略带萧瑟的基调。诗人舟行江上,赏玩幽景,流水相伴,行动迟缓,显得闲适而又有些落寞。“辍棹古崖口”以下,具体描写停舟登岸、扪萝览景的情形,“偶因”二字点出此行非刻意,与后文“宁与前山期”呼应,凸显了随缘自适的心境。中间部分笔锋一转,由眼前“瑶草色”联想到远方友人的“琼树枝”,直接引出怀念主题。“浮云去寂寞,白鸟相因依”一联,以景写情,浮云的消散象征友人的远离和内心的孤寂,白鸟的相依反衬出诗人的形单影只,意境深远。结尾部分,“何事爱高隐”既是问友人,也是自问,表达了对其隐居生活的理解与向往,以及自己漂泊的劳思与愁苦。最后四句,以“吾亦从此去”开篇,展望未来,扁舟千里,东风送帆,前途茫茫,进一步深化了天涯羁旅的苍茫之感。全诗情景交融,语言清雅,情感真挚,是刘长卿山水寄怀诗的代表作之一。
创作背景
此诗当为唐代诗人刘长卿在贬谪或漫游期间所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬抑,诗多写政治失意之感与山水隐逸之情。题目点明行程“入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下”,说明这是一次水上旅途的记录。诗人在旅途中所见幽静景色,触发了对隐居在天台山的友人“陆山人”的深切怀念。诗中“穷年卧海峤,永望愁天涯”等句,流露出诗人自身漂泊天涯、愁苦无奈的心境,将个人的身世之感与对友人的思念、对隐逸生活的向往交织在一起。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)