阮郎归
秦观 〔宋朝〕
湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。
丽谯吹罢小单于,迢迢清夜徂。
乡梦断,旅魂孤。
峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。
古诗译文
湘地风雨初破寒意，深院空寂沉沉；
丽谯更鼓吹罢《小单于》，清夜漫长迢迢。
乡梦忽断，旅魂孤零；
峥嵘岁月又到除夕。
衡阳尚有鸿雁传书，郴州连雁影也无。
知识点
1. 词牌《阮郎归》：双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵，此篇为典型秦观慢声。
2. 回雁峰典故：衡阳南峰，雁南飞止此，故王勃《滕王阁序》有“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”。
3. 小单于：鼓角曲名，亦入词牌《单于》《小单于》，声调悲壮，与边地贬谪情境相契。
4. 秦观“郴词”：郴州三年为少游创作高峰期，《踏莎行·郴州旅舍》与本篇并称“郴江二悲”。
古诗注解
- 湘天：指湖南一带，秦观贬郴州，地属楚湘。
- 丽谯：城门上的高楼，为击鼓报更之所。
- 小单于：唐代乐曲名，鼓角用之，声调悲凉。
- 迢迢清夜徂：形容长夜慢慢流逝；徂，往也。
- 峥嵘岁又除：峥嵘本高峻貌，引申为岁月艰难；除，除夕。
- 衡阳雁传书：衡州衡阳有回雁峰，相传雁南飞至此而回，可托书信。
- 郴阳和雁无：郴州更在衡阳之南，雁亦不至，音书断绝。
古诗赏析
上片以“风雨破寒”起，便觉凄冷逼人；“深沉庭院虚”更写尽贬居之孤寂。鼓声歇而夜犹长，一“迢迢”字，将时间重量压于人心。下片“乡梦断，旅魂孤”，直抉胸臆；“峥嵘岁又除”，点明除夕，万绪俱来。结拍用雁书典故，先扬后抑：衡阳尚或有书，郴州并雁亦无，把音尘断绝之悲推向极致。全词无一字明言“愁”，而愁随景生，层层加深，可谓“清空”与“沉痛”兼胜。
创作背景
宋哲宗绍圣三年（1096）除夕，秦观贬居郴州。湘天风雨、孤馆度岁，耳闻丽谯鼓角，目断天边雁影，念乡怀人，万感交集，因作此词。时作者已历多年贬谪，故语愈悲而情愈深。
作者信息
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量：秦观全部诗词(579首)名句数量：秦观经典名句(1483条)