阮郎归
未知 〔宋代〕
皇州新景媚晴春。
春晴媚景新。
万家明月醉风清。
清风醉月明。
人游乐,乐游人。
游人乐太平。
御楼神圣喜都民。
民都喜圣神。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 皇州:指京都,皇帝所在的州郡,这里代指当时的都城。
- 媚晴春:在晴朗的春日里显得妩媚动人。“媚”此处用作动词,意为使…喜爱、呈现媚态。
- 万家明月醉风清:意为家家户户都沉醉在明月清风之中,形容环境的宁静美好与人们的闲适。“醉”在此处是“沉醉、陶醉”的意思。
- 清风醉月明:句式与上句回环呼应,意为清风也为这明月的光辉而沉醉。
- 御楼:指皇宫中的楼阁,代指帝王居所。
- 神圣:指皇帝,古人称帝王为神圣,赞美其德行与威严。
- 都民:都城中的百姓。
讲解
这首《阮郎归》是一首典型的颂世词。我们先从题目入手,虽然作者不详,但从“皇州”、“御楼”等词汇可以确定,这是一首描写都城春景并歌颂帝王与太平的词作。
在结构上,词人运用了极其精巧的回环往复手法。上阕写景,从白日的“新景媚晴春”写到夜晚的“明月醉风清”,时间跨度虽大,但通过回文句式紧紧串联。这种写法不仅避免了平铺直叙的呆板,还通过词语的重复与颠倒,强化了景色的“媚”与“醉”,让人感受到扑面而来的春意与祥和。
下阕由景及人,由人及政。 “人游乐,乐游人”看似绕口令般的句式,实则揭示了游玩者与快乐氛围的相互感染。“游人乐太平”则点明了快乐的原因——在于“太平”。最后两句“御楼神圣喜都民。民都喜圣神”是全词的主旨升华。它构建了一种双向的情感关系:圣君因为看见百姓安居乐业而喜悦,百姓则因为君主的圣明而爱戴。这种“君民同乐”的场景,是古代儒家思想中理想的“王道乐土”。
总体而言,此词虽篇幅短小,但技巧高超,意蕴丰厚。它既是一幅宋代都市风情的写生画,也是一曲歌颂君民和谐的赞歌,对于我们研究宋代的社会心态和文学形式创新具有较高的参考价值。
古诗赏析
这首《阮郎归》在艺术形式上极具特色。全词上下阕均运用了“回环”与“回文”的修辞手法。上阕“皇州新景媚晴春。春晴媚景新。”以及“万家明月醉风清。清风醉月明。”通过前后句的颠倒反复,构建出一种循环往复、音韵和谐的美感,生动地描绘了春日都城景色之明媚与清风明月之醉人,读来朗朗上口。
下阕“人游乐,乐游人。游人乐太平。”与“御楼神圣喜都民。民都喜圣神。”同样采用了这种回环句式,将“人乐”与“游人”、“圣喜民”与“民喜圣”巧妙交织。这不仅表现了百姓游乐的欢快场景,更强调了君主与百姓之间和谐共生的关系——因为太平盛世,所以游人自乐;因为圣君爱民,所以万民拥戴。
全词虽然结构精巧,带有明显的文字游戏色彩,但内容上却充满了对太平盛世的赞美和对安定生活的满足感,格调欢快明朗,反映了宋代都市繁荣时期的社会风貌。
创作背景
作者信息