阮郎归
刘将孙 〔宋代〕
斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲,路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。
古诗译文
夕阳斜照,江边小路杨柳青青。离别的酒宴上,频频举杯不愿停歇。登上小船时,已不记得是如何送别友人的。直到南风吹来,才从醉意中清醒。江水弯弯曲曲,前路迂回萦绕。明月升起,晚潮涌涨。想要将残存的梦寄托给浮萍,让它随水而去。远处不知是哪座城,传来了号角声。
古诗注解
- 阮郎归:词牌名,又名《醉桃源》《碧桃春》。
- 传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
- 那放停:哪肯停歇。“那”同“哪”。
- 江曲曲,路萦萦:描写江流与道路的曲折迂回,既写实景,也隐喻前程的迷茫与内心的愁绪萦绕。
- 月明潮水生:点明时间已是夜晚,潮水上涨,烘托出空旷寂寥的氛围。
- 送将残梦作浮萍:将残留的、未尽的离别之梦交付给无根的浮萍。意指离愁别绪如梦似幻,无处寄托。
- 角声何处城:从远方城池传来号角声,以景结情,余韵悠长,暗示着旅人的漂泊与对前路、故地的茫然。
讲解
这首《阮郎归》围绕“送别”主题,细腻地展现了从饯行到别后的一系列心理活动与场景变化。讲解时可以抓住几个关键点:首先,分析词中如何通过“斜阳”、“柳”、“南风”、“月”、“潮水”、“角声”等意象,构建出一个从黄昏到月夜的时空序列,并渲染出特定的情感氛围。其次,品味“传杯那放停”所表现的借酒浇愁、不忍分别,与“南风吹酒醒”后面对的冷清现实之间的强烈反差。再次,重点解读“江曲曲,路萦萦”的双关意味,以及“送将残梦作浮萍”这一神来之笔的妙处——它把抽象、纷乱的离愁别梦,转化为具体、可感的意象,使情感表达更加生动深刻。最后,体会结尾“角声何处城”以问句收束、以声衬寂的手法,如何让愁思融入苍茫夜色,达到言有尽而意无穷的艺术效果。整首词情感真挚,意境绵邈,体现了宋末词人在个人离愁中融入时代感伤的典型特征。
古诗赏析
这首词以江边送别为线索,通过时空的转换和意象的叠加,营造出一种迷离怅惘的意境。开篇以“斜阳”、“柳青青”点明时间地点,并暗含离别(柳谐音“留”)。“传杯那放停”与“南风吹酒醒”形成对照,写出了饯行时的沉醉与醒后的空寂。下片空间进一步拓展,“江曲曲,路萦萦”既是眼前实景,又象征着人生旅途的曲折与前程的未知。“月明潮水生”转入夜景,画面清冷而开阔。末两句“送将残梦作浮萍。角声何处城”是全词点睛之笔,将无形的“残梦”托付给无根的“浮萍”,极写离愁的虚幻与无着;远处隐约的角声,则将愁思引向苍茫的远方,意境深远,余味无穷。全词语言清丽,情感含蓄而深沉,在委婉的抒写中透露出浓厚的羁旅情怀和人生空漠之感。
创作背景
此词为宋代词人刘将孙所作,具体创作年份不详。从词意来看,这是一首送别词。刘将孙身处宋末元初,时代动荡,文人漂泊感强烈。词中“江路”、“上船”、“角声何处城”等意象,不仅描绘了具体的送别场景,更可能蕴含着作者对人生旅途的迷茫、对世事变迁的感慨,以及个人在历史洪流中的漂泊无依之感,使得这首送别词超越了单纯的个人情谊,带有更深沉的的时代苍凉意味。
作者信息
刘将孙(1257—?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷,久佚。《四库总目提要》云:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。古诗数量:刘将孙全部诗词(38首)名句数量:刘将孙经典名句(104条)