阮郎归
赵长卿 〔宋代〕
东城沙软马蹄轻。
清和雨乍晴。
柳阴曲径泣流莺。
凄凉不忍听。
休苦怨,莫悲鸣。
何须雨泪倾。
但将巧语写心诚。
东君肯薄情。
古诗译文
东城外的沙地柔软,马蹄踏上去也显得轻快。雨后初晴,天气清和。弯弯曲曲的柳荫小径上,传来流莺悲戚的啼鸣。那声音凄凉得让人不忍心去听。
不要苦苦地哀怨,也不要悲伤地鸣叫。何必让眼泪如雨倾洒。只需用你灵巧的言语,来倾诉内心的真诚。主宰春天的东君,又怎会对你薄情呢?
知识点
古诗注解
- 阮郎归:词牌名,又名《醉桃源》《碧桃春》等。
- 清和:指天气清明和暖,常指农历四月。
- 泣流莺:指黄莺的啼声如同哭泣。流莺,即黄莺,鸣声婉转。
- 雨泪倾:眼泪像雨水一样倾泻,形容极度悲伤。
- 但将:只把,只需用。
- 巧语:指黄莺婉转的鸣叫声,此处也暗指巧妙、恳切的语言。
- 东君:中国古代神话中的司春之神,掌管春天的到来和万物的生长。
- 肯薄情:怎会忍心薄情。肯,怎能,岂会。
讲解
这首词层次清晰,情感流转自然。讲解时可抓住以下脉络:
第一层(写景含情):开头两句先铺陈清新和暖的视觉与触觉感受,为全词奠定一个看似愉悦的基调。紧接着三四句,通过听觉引入“泣流莺”的哀音,并直接点明主观感受“凄凉不忍听”,景中之情陡然转为哀戚。
第二层(劝慰与转折):下阕前三个短句,以直白的口语式劝告,情感强烈,仿佛词人在与流莺对话,也像是在自我宽解。“何须雨泪倾”一句,将悲伤情绪推向一个高潮。
第三层(点明主旨与升华):最后两句是全词思想情感的归宿。“但将巧语写心诚”提出了一种积极的态度——不沉溺于悲伤,而是用恰当的方式表达真诚。“东君肯薄情”则以一个反向的问句,表达了对天道、命运或人情最终会予以眷顾的信念,使词境在哀婉中透出亮色,完成了情感上的升华。
整首词语言清丽浅近,但寓意深刻,通过春日小景的描写,完成了对个人内心复杂情愫的刻画与疏导,展现了宋代文人词细腻深婉的典型风貌。
古诗赏析
这首词以暮春景物起兴,寓情于景,情景交融。上阕开篇“东城沙软马蹄轻。清和雨乍晴”勾勒出一幅清新明快的雨后春景图,然而笔锋一转,“柳阴曲径泣流莺。凄凉不忍听”,以流莺的悲啼迅速将画面情绪拉入凄凉的氛围中,形成情感上的跌宕。这里的“泣”字,赋予流莺强烈的主观感情色彩,实为词人内心情感的投射。
下阕由景入情,词人直接对流莺发声劝慰:“休苦怨,莫悲鸣。何须雨泪倾。”这既是怜物,更是自怜自勉。最后两句“但将巧语写心诚。东君肯薄情”是全词的点睛之笔。词人劝告流莺(也是劝慰自己):只要用真诚的心声去倾诉、去表达,司春之神(可理解为命运、君主或所期待的对象)总会感知到这份诚意,不会真的薄情相待。这使得全词在淡淡的哀愁中,又透露出一种含蓄的期待和坚韧的希冀,哀而不伤,怨而不怒,体现了婉约词深微幽隐的审美特质。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿之手。赵长卿为宋宗室子,但生平事迹不显,隐居避世,词风多婉约清丽,常通过自然景物抒写个人情思。这首《阮郎归》具体创作年份不详,但从内容看,应是暮春时节所作。词人通过对雨后初晴、柳莺悲啼等春日景物的细腻描绘,并借劝慰流莺之语,委婉地寄托了自己人生中的某种失意、期待或对命运不公的轻微怨艾,最终以“东君肯薄情”的希冀作结,体现了其含蓄深婉的创作风格。
作者信息