阮郎归
李弥逊 〔宋代〕
黄花犹未拆霜枝。
今年秋较迟。
六么催泛玉东西。
登高庆诞时。
神仙事,古来稀。
且为千岁期。
戏莱堂上两庞眉。
何妨举案齐。
古诗译文
菊花绽放,尚未被霜打落的枝条点缀着秋色。今年的秋天似乎来得比往年更晚一些。悠扬的《六么》曲催促着玉制的酒器相互碰撞,我们正是在这重阳登高之日,庆祝诞辰。
关于神仙的长生之术,自古以来就很稀有。暂且让我们约定一个千岁的期许。在戏彩娱亲的厅堂上,两位已有白眉的老者(指代寿星与嘉宾或夫妻),举案齐眉、相敬如宾,又何妨呢?
知识点
1. 词牌名《阮郎归》: 又名《醉桃源》、《碧桃春》等。此调源于东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说,因阮肇归乡而得名。后人多用此调抒发幽情或表达对美好生活的向往。
2. 登高庆诞: 中国古代有重阳节(农历九月九日)登高祈福、饮菊花酒的习俗。古人常将寿宴选在这一天举办,取“长久”、“高寿”的吉祥寓意。
3. 戏彩娱亲(戏莱堂): 古代二十四孝故事之一。春秋时期楚国隐士老莱子,年七十,常穿五彩衣,模仿婴儿啼哭和动作,以逗父母开心。后世常以此典比喻孝养父母,也常用于寿诞场合,寓意家庭欢乐、长辈安康。
4. 举案齐眉: 典故出自《后汉书·梁鸿传》。梁鸿与妻子孟光隐居霸陵山,每当梁鸿归来,孟光总是将盛食物的托盘高举至眉前,以示恭敬。后成为夫妻恩爱、相敬如宾的典范。
古诗注解
- 黄花犹未拆霜枝:黄花,指菊花。拆,同“坼”,绽开、开放。霜枝,经霜的枝条。这句意为菊花尚未在经霜的枝条上完全绽放。
- 六么:也写作“绿腰”,唐代著名的琵琶曲名,后泛指乐曲。
- 泛玉东西:泛,指酒杯满溢或漂浮。玉,玉制的酒器。东西,指举杯劝酒,觥筹交错的样子。
- 神仙事,古来稀:化用自“人生七十古来稀”,意指修道成仙、长生不老的事情自古以来就很少见。
- 戏莱堂:即“戏彩娱亲”之堂,典故出自老莱子七十岁穿彩衣扮孩童逗父母开心,后指孝养父母或庆祝寿诞的厅堂。
- 两庞眉:庞眉,眉毛花白,形容年老。这里指两位眉发花白的老人,可能指寿星夫妇或宾客。
- 举案齐:即“举案齐眉”,典故出自东汉梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事,妻子送饭时总是将托盘举得与眉毛一样高。后形容夫妻互敬互爱。
讲解
这首词主要围绕“寿诞”展开,我们可以从三个层次来理解:
第一层:时令与欢庆(上阕)。 开篇“黄花犹未拆霜枝”描绘了一幅晚秋的图景,点明了时间是在深秋初霜时节,并用“今年秋较迟”带出时令的微妙变化。在这样的日子里,响起了《六么》的乐曲声,大家推杯换盏,热闹非凡。作者点明了这场聚会的目的——“登高庆诞时”,将登高赏秋的节日习俗与庆祝生日的喜庆主题完美结合,奠定了全词明快、祥和的基调。
第二层:祝愿与豁达(下阕前两句)。 “神仙事,古来稀”一句体现了中国传统文化中对长寿的现实主义态度。与其追求虚无缥缈的成仙得道,不如把握当下,珍惜现实的人生。因此,作者转而提出“且为千岁期”的真诚祝愿,这既是对寿星的美好祝福,也体现了词人务实、豁达的人生观。
第三层:家风与美德(下阕后两句)。 词的最后两句巧妙地将视线转向寿宴的主人公。“戏莱堂上两庞眉”将寿宴的地点赋予了“孝亲”的寓意,暗示这是一个充满温情的家庭聚会,两位眉发花白的老人正是被祝福的核心。“何妨举案齐”则进一步描绘了这对老夫妻相敬如宾、感情深厚的画面。整首词不仅祝愿寿星长寿,更赞美其拥有孝顺的子孙和美满的婚姻,使得祝寿的意涵更加丰富、深刻。
古诗赏析
这首《阮郎归》是一首意境优美、用典贴切的寿词。上阕写景叙事,点明了时令与寿宴的缘由。“黄花犹未拆霜枝,今年秋较迟”,以未完全盛开的菊花暗示秋意渐浓,既写出了今年气候的特殊,也为后文的“登高庆诞”铺垫了背景,显得不疾不徐,从容雅致。“六么催泛玉东西”则通过乐曲与觥筹交错的动态描写,将寿宴的热闹场面生动地呈现出来。
下阕抒情寄愿,巧妙地运用典故深化了主题。“神仙事,古来稀”一句宕开一笔,以理性的态度看待长生,转而强调现实生活中的“千岁期”,情感真挚而务实。结尾“戏莱堂上两庞眉。何妨举案齐”两句连用两个典故,既祝愿寿星能像老莱子一样享受天伦之乐,又暗合了寿星夫妇“举案齐眉”、相敬如宾的美满婚姻。全词格调清新,用典自然而不显堆砌,将祝寿的喜庆与对美好品德的赞颂融为一体,韵味悠长。
创作背景
这首词是宋代词人李弥逊为一位友人或长辈在重阳节前后举办的寿宴所作的贺寿词。词中描绘了秋日虽迟、菊花初绽的时节,伴随着乐曲声,众人登高饮酒庆祝寿辰的场景。下阕运用了“老莱子娱亲”和“举案齐眉”的典故,既赞美了寿星的德高望重、家庭和美,也寄寓了对其长寿健康的美好祝愿。全词洋溢着欢快、祥和的祝寿氛围。
作者信息