阮郎归
向子諲 〔宋代〕
江南江北雪漫漫。
遥知易水寒。
同云深处望三关。
断肠山又山。
天可老,海能翻。
消除此恨难。
频闻遣使问平安。
几时鸾辂还。
古诗译文
江南与江北漫天飞舞着大雪,遥想那易水定是寒冷彻骨。浓云密布之处,遥望着边关的三关要塞,愁肠欲断,眼前是重重叠叠的山峦。苍天或许会变老,大海也能翻涌,但想消除这心中的遗恨却难上加难。频频听说朝廷派遣使臣去问候平安,不知何时天子的车驾才能回返。
知识点
1. 词牌《阮郎归》的格律特点:双调四十七字,前后段各四句,每段四句三平韵,句式长短错落,适合表达幽咽、沉郁的情感。
2. 易水送别典故:典出《史记·刺客列传》,荆轲刺秦前,太子丹等人在易水边为其送行,高渐离击筑,荆轲和歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,后世用以形容悲壮慷慨之情。
3. 靖康之变:公元1127年,金兵攻破北宋都城东京(今开封),掳走宋徽宗、宋钦宗二帝及宗室、大臣数千人,北宋灭亡,史称“靖康之变”。这一事件是南宋词人抒发家国之恨的重要历史背景。
4. “天可老,海能翻”的修辞手法:运用对仗和夸张,通过天地翻覆的自然现象反衬人之“恨”难以消除,与汉乐府“山无陵,江水为竭”等誓词有异曲同工之妙,极言情感的坚不可摧。
5. 向子諲其人其词:向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,官至户部侍郎。其词以南渡为界,前期多吟风弄月,后期多感怀国事,风格沉郁悲凉,是南宋爱国词人的先驱之一。
古诗注解
- 阮郎归:词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”等,双调四十七字,前后段各四句、四仄韵。
- 江南江北:泛指长江南北广大地区,此处指词人所处的南方与沦陷的北方故土。
- 易水:河流名,在今河北省西部,战国时燕太子丹送荆轲刺秦于此,古有“风萧萧兮易水寒”之句。此处暗指北方被金人占领的故土,也隐含悲壮之意。
- 同云:即“彤云”,指下雪前密布的阴云,此处喻指被金人统治的北方天空。
- 三关:指宋代北方三个重要关隘,通常指淤口关、益津关、瓦桥关(一说为宁武关、雁门关、偏头关),是北宋边防要地。
- 鸾辂:鸾,鸾铃;辂,帝王的车驾。此处借指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗二帝。
讲解
向子諲的这首《阮郎归》是一首深沉的爱国词,写于南宋初期,国家破碎、二帝被掳的背景下。开篇“江南江北雪漫漫”既写实景,又象征性地写出了国土的支离破碎。词人站在江南,心却飞到了北方的易水、三关,一个“遥知”将南北空间连接,一个“断肠”将沉痛心情直接点破。下阕情感更进一层,词人发出天荒地老、海枯石烂也无法消除此恨的呐喊,这种“恨”既是对金人入侵的愤恨,也是对朝廷苟安、恢复无望的憾恨。最后两句笔锋一转,从激烈的抒情转为沉痛的叙述:虽然朝廷频繁遣使问候二帝平安,但徽、钦二帝早已被金人牢牢控制,南归无望。“几时鸾辂还”这一问,明知没有答案却偏要问,将词人心中那种无望的期盼、无奈的悲愤表达得淋漓尽致。全词情感起伏跌宕,从沉郁到激越再到悲凉,结构严谨,用典精当,是学习宋代爱国诗词不可多得的典范。
古诗赏析
这首《阮郎归》以雪景起兴,将个人情感与家国命运紧密交织。上阕“江南江北雪漫漫”以开阔的视野描绘出天地苍茫的雪景,暗喻山河破碎的惨淡。“遥知易水寒”巧妙化用荆轲典故,既点明北方之寒冷,又暗含抗金志士的悲壮。望着“同云深处”的“三关”,山重山叠的意象将词人的愁绪推向极至,“断肠”二字直抒胸臆,沉痛至极。下阕连用“天可老,海能翻”两个极言不可能改变的比喻,反衬“消除此恨难”,将家国之恨刻画得刻骨铭心。结尾“频闻遣使问平安。几时鸾辂还”以看似平静的叙述收束,却蕴含无限期盼与绝望,明知二帝南归无望,却仍问“几时”,悲愤之情更显深沉。全词情感浓烈,用典自然,语言凝练而意蕴深长,是南宋爱国词中的佳作。
创作背景
此词作于南宋初年,约公元1130年左右。当时金兵南侵,北宋灭亡,宋徽宗、钦宗二帝被掳北去,宋室南渡。向子諲身历靖康之变,力主抗金,曾率军与金兵激战。词人面对江北沦陷、二帝蒙尘的国难,内心充满悲愤与对故土的思念。此词借写江南江北雪景,表达了对北方沦陷区的深切关怀,以及对二帝归来的殷切期盼,字里行间流露出家国之恨难以消除的沉痛情感。
作者信息