阮郎归
晁补之 〔宋代〕
西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿浦迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏,乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰柳惆怅归。
古诗译文
在西城北渚旧日曾经游赏追随的地方,如今的荒台究竟是对还是错?白苹漂浮水上,无主般生长,绿色的沙洲路径迷离。停下船来,回忆起往昔的时光。成双的鸭子在戏水,纷乱的沙鸥在空中飞翔。人家笼罩在烟雨迷濛的西边。不能再携手共折芬芳的花草,只能对着兰柳,惆怅地独自归去。
知识点
1. 词牌《阮郎归》:又名《醉桃源》、《碧桃春》等。此调源于东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说,后用作词牌名。多用以抒发悱恻、伤感的情绪。双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。
2. 晁补之:北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子。其散文流畅,其词格调豪爽,但亦有婉约含蓄之作。与黄庭坚、秦观、张耒并称为“苏门四学士”,深受苏轼影响。
3. 表现手法:以乐景写哀情:词中“双鸭戏,乱鸥飞”描写的是鸭鸥嬉戏飞舞的生动活泼景象,这本是令人愉悦的“乐景”,但作者在此处却用以反衬自己不能与友人同游的孤独与悲哀,使哀情更显突出,倍增其哀。
4. 意象运用:词中“白苹”、“荒台”、“烟雨”、“兰柳”等意象的选取,共同营造了一种迷离、荒凉、孤寂而又不失清雅的意境氛围,很好地烘托了作者惆怅的心境。
古诗注解
- 北渚:北面的水涯,水边的小洲。
- 追随:跟随,相伴,此处指与友人一同游赏。
- 荒台:荒废的楼台,指昔日游乐之地,如今已荒芜。
- 今是非:如今是对还是错,意指景物已非,今昔对比,感慨万千。
- 白苹:一种水生植物,即“白萍”,夏秋开小白花。
- 绿浦:绿色的水边或沙洲。
- 迷:迷离,模糊不清,指因无主而显得杂乱,或视线因情感而迷离。
- 双鸭戏,乱鸥飞:鸭子在水中双双嬉戏,鸥鸟纷乱飞翔。以物之动态反衬人之孤寂。
- 烟雨西:西边笼罩在烟雨迷蒙之中。
- 芳菲:芳香的花草,代指美好的事物或时光。
- 兰柳:柳树的美称,或指长有兰草的柳岸。
讲解
这首《阮郎归》是晁补之重游故地,感怀旧友与逝去时光之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层:时空交错下的今昔对比。 “西城北渚旧追随”与“荒台今是非”形成鲜明的时间对比。开头一句便将读者带入作者温馨的回忆之中,但紧接着的第二句便用“荒台”的现实击碎了这份美好。“今是非”三字极其沉痛,它不仅指景物的变化,更包含了作者对人生际遇、是非成败的深刻追问与迷茫。这种强烈的反差,奠定了全词感伤的基调。
第二层:情景交融的内心世界。 “白苹无主绿浦迷”一句,既是眼中所见水边之景,也是心中所感。“无主”暗示了物是人非,当年的主人或友人已不在;“迷”字则双关,既是沙洲路径因荒芜而迷离,也是作者面对眼前景、心中事时情感的迷惘与困惑。因此,“停舟忆旧时”的举动,就不仅仅是简单的回忆,而是被眼前之景深深触发的、不可抑制的情感洪流。
第三层:微妙的反衬与深刻的孤独。 下片“双鸭戏,乱鸥飞”两句,描绘了一幅生机盎然的画面。然而,这份热闹是属于鸭和鸥的,作者作为一个孤独的个体,只能远远地看着。这热闹的景象非但不能感染他,反而更加凸显了他的形单影只。这种“以乐景写哀”的手法,比直接抒发悲伤更能触动人心。紧接着的“人家烟雨西”,又将视线引向远处人家的温暖,而这温暖同样不属于他,进一步强化了他的漂泊感与失落感。
第四层:无奈的收束与绵长的余味。 “不成携手折芳菲”直接点明了遗憾的核心——无法再与故人同赏春光。美好的“芳菲”就在眼前,却无人可以共折,这是最大的悲哀。词的最后,“兰柳惆怅归”,作者没有继续宣泄情感,而是将目光收回,投向了身边的兰草与柳树,并将人的情感“惆怅”赋予了它们。这不仅使景物也带上了人的情感色彩,达到物我交融的境界,更将这份惆怅化为一种可见、可感的氛围,弥漫在归途之中,给读者留下了无限的想象空间,回味悠长。
古诗赏析
这首词以重游故地为线索,表达了作者深沉的今昔之感与羁旅愁怀。上片开篇“西城北渚旧追随”点出昔日之游,与友人相携的欢乐场景如在眼前。紧接着“荒台今是非”陡然一转,以“荒台”的破败与“今是非”的疑问,强烈地凸显出时间的无情与世事变迁带来的心灵冲击。白苹无主、绿浦迷离,既是眼前实景的描绘,也是作者内心迷茫、无所适从的情绪投射,由景入情,引出“停舟忆旧时”的怅惘。
下片则进一步铺写眼前景与心中情。“双鸭戏,乱鸥飞”,鸭双鸥乱,皆是无忧无虑、充满生机的动态景象,而“人家烟雨西”则描绘出一幅静谧而略带凄冷的画面,这两者都共同反衬出作者“不成携手折芳菲”的孤独与遗憾——当初的同伴已然不在,无法再一同享受这春日的美好。结句“兰柳惆怅归”,将无尽的惆怅寄托于无言的兰柳之上,以景结情,余韵悠长,让人感受到一种历经沧桑后的无奈与寂寥。全词语言洗练,意象生动,情感真挚而含蓄,具有很强的艺术感染力。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其人生经历与苏轼一样,充满了坎坷与波折。他一生数次被贬谪外放,宦海沉浮。这首《阮郎归》大约作于他晚年或外放期间,重游故地之时。词中“西城北渚旧追随”暗示了此地曾是作者与友人(很可能包括苏轼等同门师友)共同游赏之处。如今再次停舟驻足,当年的亭台楼阁已然荒废,物是人非,加之自己仕途失意,漂泊不定,心中充满了对往昔美好时光的追忆以及对现实境遇的深沉感慨,遂写下此词寄托怅惘之情。
作者信息