阮郎归
晁补之 〔宋代〕
小楼独上暮钟时。
红霞楼外飞。
烟中远鸟一双归。
城门灯火微。
横短吹,傍危梯。
冰轮涌海迟。
天涯幽恨有谁知。
凉风时动衣。
古诗译文
独自登上小楼正是暮钟敲响的时候。绚丽的红霞在楼外飘飞。烟霭迷蒙中,远方的鸟儿成双成对地归来。城门前,灯火星星点点,闪烁着微弱的光。
斜靠着高高的楼梯,听到远处传来断断续续的笛声。一轮冰盘般的明月从海边缓缓涌出,升腾而起。这天涯漂泊的幽深憾恨,又有谁知道呢?唯有那凄冷的山风,不时地吹动我的衣襟。
知识点
1. 意象运用:词中“归鸟”与“冰轮”是核心意象。归鸟双飞,反衬人的孤寂;冰轮涌海,以其宏大、清冷、缓慢,营造出苍茫、静谧而孤高的意境,是词人内心孤傲与幽恨的外化。
2. 感官描写:全词调动了多种感官。视觉上,有红霞、灯火、冰轮,色彩丰富;听觉上,有暮钟、横吹,以声写寂;触觉上,有“凉风动衣”,以身体感受传达内心凄冷。多感官结合,使意境立体可感。
3. 炼字艺术:“烟中远鸟一双归”的“归”字,点出鸟的归宿,引出人的无归; “冰轮涌海迟”的“涌”和“迟”字,极具表现力,“涌”赋予明月升腾的动态与力量,“迟”则拉长时间,将词人凝望的专注与内心的沉重感细腻地传达出来。
4. 情感脉络:上片写景,景中含情,由暮色、归鸟引出孤寂;下片情景交融,笛声、明月加深愁绪,最后直抒胸臆,点明“幽恨”。全词情感层层递进,由隐至显,自然流畅。
古诗注解
- 阮郎归:词牌名,又名醉桃源、碧桃春等。
- 暮钟:傍晚的钟声,古时寺庙有晨钟暮鼓的习俗。
- 远鸟一双归:远处天空中,有两只鸟结伴归巢。
- 横短吹:横笛,一种笛子。“吹”指吹奏乐器,这里指笛声。
- 危梯:高耸的楼梯,此处指高楼。“危”即高之意。
- 冰轮:指明月,因其清冷如冰、圆转如轮,故称。
- 涌海迟:形容月亮从海面缓缓升起的样子。“迟”字写出月亮升起过程的缓慢与凝重。
- 天涯:天边,指极远的地方,这里指作者漂泊在外的异乡。
- 幽恨:深藏于心中的愁怨、憾恨。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人晁补之的《阮郎归》。这是一首抒写羁旅愁思的佳作。词人通过描绘登楼远眺时所见到的黄昏与夜景,将内心的孤独与幽恨含蓄而深沉地表达了出来。
我们先看词的上片。“小楼独上暮钟时”,开篇点明时间、地点和人物动作。独自登上小楼,正是傍晚寺庙敲响暮钟的时候。这个“独”字,是全词的词眼,奠定了孤寂的感情基调。紧接着,“红霞楼外飞”,描写楼外绚丽的晚霞,色彩明丽,但这热闹的景色却反衬出词人内心的孤寂。“烟中远鸟一双归”,目光从红霞转向远方的烟霭,看到双宿双飞的鸟儿结伴归巢。这里“一双归”与上文的“独上”形成强烈对比,鸟儿尚有伴侣,而人却孑然一身,漂泊天涯,怎能不心生感慨?最后,“城门灯火微”,天色渐暗,城门口亮起了稀疏的灯火,人间烟火气渐浓,而词人却只能在高楼上远远观望,更加凸显了他的孤独与落寞。
下片,时间继续推移,夜色更深。“横短吹,傍危梯”,他靠着高楼的栏杆,忽然听到断断续续的笛声。这笛声在寂静的夜晚显得格外凄凉,仿佛是词人心声的吹奏。紧接着,是一句气象宏大的写景名句:“冰轮涌海迟”。“冰轮”指皎洁如玉、清冷如冰的月亮,“涌海”写出了月亮从海平面下升腾而起的磅礴气势,而“迟”字更是传神,它不仅描绘了月亮升起过程缓慢的视觉感受,更将词人长久地、痴痴地凝望月亮的动态过程融入其中。他为何凝望?因为那轮明月,同样照着天涯的游子与故乡的亲人,引发了无穷的乡思。面对此情此景,词人终于忍不住发出心底的呐喊:“天涯幽恨有谁知?”这流落天涯、深藏心底的愁苦憾恨,有谁能够理解呢?没有人,天地间似乎只有那“凉风时动衣”,只有那凄冷的山风,不时吹动他的衣襟,仿佛在回应他的孤独。以景结情,余味悠长,留给读者无限的想象空间。
总的来说,这首词上片以乐景写哀情,下片以壮景衬幽情,情景交融,意境深远。词人巧妙地运用归鸟、明月、笛声、凉风等意象,将抽象无形的愁绪具象化,让我们真切地感受到了一位天涯倦客在黄昏月夜下的孤独与感伤。希望大家通过这首词,能体会到古典诗词中“一切景语皆情语”的独特魅力。
古诗赏析
这首词以登楼望远为线索,通过描绘黄昏至月出时分的景色变化,层层深入地抒发了词人天涯流落的孤寂与幽恨。上片写黄昏登楼所见:暮钟、红霞、归鸟、灯火,意象由远及近,由静转动,色彩鲜明。其中“远鸟一双归”以鸟之成双反衬人之孤单,暗含羡慕与伤感;“城门灯火微”则点明时间推移,暮色已浓,人间烟火渐起,更添游子思乡之情。
下片转写夜晚所闻所感。以“横短吹”的笛声打破沉寂,笛声呜咽,更添悲凉。随后“冰轮涌海迟”一句,气象陡然开阔,用“冰轮”喻月,用“涌海”状其升起之势,一个“迟”字,既描绘了月出缓慢的实景,又仿佛凝固了时间,将词人久久伫立、凝望无语的神态融入其中。结尾“天涯幽恨有谁知。凉风时动衣”,直抒胸臆,将无边的愁恨与自然的凉风融为一体,仿佛天地间唯有冷风懂得人的孤寂,吹动衣袂,更显凄清。全词情景交融,笔调含蓄而深沉,意蕴悠长。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其诗词受苏轼影响较深,多抒发个人情怀与人生感慨。宋哲宗绍圣年间,新党执政,打击元祐旧臣,晁补之因受牵连,屡遭外放贬谪,仕途坎坷,长期流寓在外。这首《阮郎归》约作于其贬谪期间,通过登楼所见黄昏暮色、归鸟、灯火与海上明月等景象,寄托了词人天涯流落、孤寂无依的幽深恨意。词中“天涯幽恨有谁知”的深沉喟叹,正是其仕途失意、羁旅漂泊心境的真实写照。
作者信息