阮郎归
黄庭坚 〔宋代〕
歌停檀板舞停鸾。
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶干。
香分小凤团。
雪浪浅,露花圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚阑。
古诗译文
歌儿舞女停下了歌唱与舞蹈,高阳酒徒们豪饮的兴致也已经消残。兽形香炉中的香已燃尽,玉壶中的酒也已喝干。大家分着品味用凤团茶制成的香茶。 煮出的茶汤上面浮着浅浅的白色泡沫,就像浅浅的雪浪和圆圆的露花。捧着茶碗的女子,手指纤细如春笋,在微凉的天气里让人感到一丝寒意。傍晚归来时,在红色的纱笼灯烛照耀下骑着金鞍马。到达家时,还有人倚着栏杆等候。
知识点
小凤团:宋代著名的贡茶,是一种印有凤纹的团茶(茶饼)。北宋初年,太宗皇帝派人到福建督造贡茶,特制一种印有龙凤花纹的模型,压出的茶饼上有龙凤图案,称为“龙凤团茶”。其中图案为龙的叫“龙团”,图案为凤的叫“凤团”。小凤团是凤团茶中品质上乘者。这种茶制作工艺极为精细,价格昂贵,是当时宫廷和士大夫阶层享用的珍品,也是宋代茶文化高度发达的象征。词中“香分小凤团”一句,正体现了宋代文人雅集品茗的雅趣。
古诗注解
- 阮郎归:词牌名,又名《醉桃源》、《碧桃春》等。
- 檀板:乐器名,即拍板,因用檀木制成,故称。这里代指歌舞。
- 舞停鸾:指歌舞停止。鸾,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻舞姿优美的歌女。
- 高阳饮兴:指豪饮的兴致。高阳,指高阳酒徒,语出《史记·郦生陆贾列传》,后用以指代嗜酒者。
- 兽烟:兽形香炉中冒出的香烟。
- 玉壶干:玉做的酒壶已干,指酒已喝完。
- 香分小凤团:分着品尝小凤团茶。小凤团,宋代的一种名贵茶饼,上面印有凤纹,是当时的贡品。
- 雪浪、露花:都是形容煮茶时茶汤上的浮沫。
- 捧瓯:捧着茶碗。瓯,一种小碗,这里指茶碗。
- 春笋:春天的新笋,这里比喻女子纤细的手指。
- 绛纱:红色的纱笼,指灯笼。
- 金鞍:装饰华美的马鞍,代指马。
- 倚阑:倚靠着栏杆。
讲解
黄庭坚的这首《阮郎归》是一首典型的宋词,它像一幅流动的画卷,记录了宋代文人一次雅集宴会从高潮到尾声的完整过程。我们可以从几个层面来理解它:首先,它是一首“酒宴告别曲”。上阕明确告诉我们,歌舞停了,酒兴退了,连香炉的烟和壶中的酒都尽了,宴会的高潮已然过去。但词人并未停留于此,而是用“香分小凤团”自然过渡到品茶,将宴饮的豪放引向了品茗的清雅,这是宋代士人生活中常见的“由动入静”的雅趣转换。其次,它是一幅精致的“工笔画”。下阕对品茶和归家的细节描绘极其传神。“雪浪浅,露花圆”是对茶沫的精准比喻;“捧瓯春笋寒”则通过一个触觉感受(寒)和一个视觉形象(春笋般的手指),让画面瞬间有了温度和生命力。最后,它更是一幕温馨的“归家剧”。结尾两句是全词的点睛之笔,“绛纱笼下跃金鞍”是归人的动态,光影交错,意气风发;“归时人倚阑”是等待者的静态,含蓄深情,温暖安宁。这一动一静的结合,使得全词在意境上得到升华,从单纯的宴饮记录,上升到了对人情温暖和家庭归属感的歌颂。整首词语言凝练,意象优美,情感含蓄而深厚,充分展现了黄庭坚作为江西诗派代表人物在词创作上的高超技巧和深厚情感。
古诗赏析
这首《阮郎归》以细腻的笔触描绘了一次宴饮雅集从高潮到结束的全过程,意境优美,余韵悠长。上阕写宴饮将散之时:“歌停”、“舞停”,点出宴会的热闹已过;“高阳饮兴阑”,直接写出酒兴的消退。“兽烟喷尽”、“玉壶干”则从香、酒两个细节暗示时间的流逝和宴会的终结。末句“香分小凤团”巧妙转折,写众人由豪饮转为品茶,展现出宋代文人雅士生活的情趣与雅致。下阕则聚焦于品茶时的场景与归家的画面。“雪浪浅,露花圆”用比喻细致描绘茶汤之美;“捧瓯春笋寒”则通过捧茶女子纤细的手指,传递出一种微凉的触感,为热闹后的静谧添上一笔。结尾“绛纱笼下跃金鞍。归时人倚阑”,画面感极强:灯火通明,骏马驰骋,而家中已有人倚栏等候。这一“动”一“静”之间,既写出了归家的急切,又烘托出深情的守候,使整首词在酒香、茶香之外,更多了一份温馨的人情味。
创作背景
这首词的创作背景,一说为黄庭坚在宋哲宗元祐年间(1086—1094年)在京师任职时所作。当时他与苏轼等文人雅士交往密切,常常参加宴会雅集。此词描绘的是一次宴会从尽欢到曲终人散,最后归家有人倚栏等待的情景。另一种说法认为,此词作于他晚年遭贬之后,通过对往昔京城繁华宴饮生活的追忆,反衬出他此时的落寞心境。词中细腻的描写和淡淡的余韵,正是宋代士大夫雅致生活的真实写照。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)