阮郎归
冯延巳 〔唐朝〕
南园春半踏青时,风和闻马嘶。
青梅如豆柳如丝,日长蝴蝶飞¤花露重,草烟低,人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖。
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼¤寻断梦,掩深闺,行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。
古诗译文
南园春天过半,正是踏青的时候,风和日丽,听到马嘶声。青梅像豆子一样小,柳条如丝般柔软,白昼变长,蝴蝶飞舞。花朵上的露水很重,草间的烟雾低垂,人家的帘幕垂下。秋千上慵懒困倦,解开罗衣,画梁上双燕栖息。角声吹断了陇地的梅枝,孤窗下月影低垂。塞外的鸿雁无数,欲要惊飞,城中的乌鸦停止夜啼。寻找中断的梦境,掩上深闺,行人离去路途迷茫。门前的杨柳绿荫整齐,何时能再听到马嘶声。
知识点
plaintext 词牌:阮郎归,又名《醉桃源》《碧桃春》,源于东汉阮肇入天台山遇仙女的传说,双调四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵,多用于写春景或闺情。 作者:冯延巳(903-960),五代南唐词人,字正中,官至宰相,词风婉约,与温庭筠、韦庄齐名,对后世词人有较大影响,代表作有《鹊踏枝》《谒金门》等。 时代背景:五代十国时期,南唐相对安定,但政治动荡,词作常反映文人的忧患意识和生活情感。 文学特点:本词体现了五代词的典型风格,注重意境营造,语言精炼,情感含蓄,通过自然景象抒发个人情怀。
古诗注解
- 南园: 指花园或南边的园子,常代指游赏之地。
- 春半: 春天过半,指仲春时节。
- 踏青: 春天到郊外散步游玩。
- 马嘶: 马叫声,暗示有人活动或离别。
- 青梅如豆: 青梅果实小而圆,像豆子,形容初春景象。
- 柳如丝: 柳条柔软如丝,描绘春柳的柔美。
- 日长: 白昼变长,指春季日照时间增加。
- 花露重: 花朵上的露水厚重,表示清晨或湿润环境。
- 草烟低: 草间的烟雾低垂,形容朦胧的春景。
- 帘幕垂: 帘子垂下,暗示人家安静或闺中生活。
- 秋千慵困: 在秋千上感到慵懒困倦,表现闲适或无聊。
- 解罗衣: 解开轻薄的罗衣,表示舒适或放松。
- 画梁双燕栖: 画梁上双燕栖息,象征恩爱或春意。
- 角声: 号角声,常与边塞或军事相关,这里可能借指声音。
- 陇梅枝: 陇地的梅枝,陇指甘肃一带,代指远方。
- 孤窗月影低: 孤独的窗下月影低垂,渲染寂寥氛围。
- 塞鸿: 塞外的鸿雁,鸿雁常象征书信或思乡。
- 城乌: 城中的乌鸦,乌鸦啼叫 often 表示不祥或夜晚。
- 寻断梦: 寻找中断的梦境,表现思绪纷乱。
- 掩深闺: 掩上深闺的门,表示女子独处。
- 行人去路迷: 行人离去路途迷茫,暗示离别或 uncertainty。
- 杨柳绿阴齐: 杨柳绿荫整齐,形容春末夏初景象。
- 闻马嘶: 听到马嘶声,与前文呼应,表达期待或回忆。
讲解
这首《阮郎归》是冯延巳的代表作之一,全词以春景为主线,分上下两片。上片描绘春日南园的生机勃勃,如“青梅如豆柳如丝”形象地写出初春的细腻景象,而“花露重,草烟低”则通过细节渲染出朦胧美。下片转向抒情,以“角声吹断陇梅枝”引入边塞意象,暗示离别与孤寂,“寻断梦,掩深闺”直接表达思妇的愁绪。结尾“何时闻马嘶”与开头呼应,形成循环结构,强化了期待与失落的情感。词中运用了象征(如双燕代表恩爱)、对比(动静结合)等手法,语言流畅,情感层次丰富,不仅展示了春景的美丽,更深层次地反映了乱世中人的情感波动,具有很高的艺术价值。教学时,可重点分析意象的使用和情感表达方式。
古诗赏析
本词以春景为背景,通过细腻的笔触描绘了南园踏青、青梅柳丝、花露草烟等景象,营造出浓郁的春意氛围。上片写景,下片抒情,融合了闲适与孤寂的情感。词中运用对比手法,如“风和闻马嘶”与“何时闻马嘶”,突出了对往昔的怀念和现实的迷茫。语言优美,意象丰富,如“画梁双燕栖”象征恩爱,反衬出人物的孤独。整体上,词作展现了冯延巳婉约词风的特色,情感深沉,艺术感染力强。
创作背景
这首词由五代南唐词人冯延巳创作。冯延巳官至宰相,生活在乱世,词风婉约,多写闲情逸致和闺怨离愁。本词可能作于春日的南唐宫廷或贵族园林,反映了作者对春景的描绘和思妇情感的抒发,结合了个人对时代动荡的隐忧,通过自然景象表达内心的孤寂与期待。
作者信息
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。古诗数量:冯延巳全部诗词(196首)名句数量:冯延巳经典名句(556条)