入蜀赴举秋夜与先生话别
崔涂 〔唐朝〕
欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。
古诗译文
想一想即将要告别峨眉山地踏上入蜀之路,半夜里悲伤难抑,无法入眠。
听着池塘边的夜雨渐渐停歇,对着孤灯吟诗直到灯油燃尽。
因科举失利,才打算归隐山林;修养心性虽已努力,却还未能达到僧人的境界。
云门寺远在万里之外,若先生得知我又要负笈远行,定会笑我执着不休吧。
知识点
- 崔涂是晚唐诗人,以《孤雁》诗闻名,风格多写漂泊之苦与羁旅之思。
- “担簦”是古代文人远行求学或赶考的典型意象,常与“负笈”连用。
- “云门”可指云门寺,是唐代重要的佛教禅宗寺院,象征清净修行之地。
- “修心”是佛教和道家思想中的重要概念,指通过内省和修行提升精神境界。
- 唐代科举制度是士人进入仕途的主要途径,但录取率极低,落第诗成为常见题材。
古诗注解
- 峨嵋:即峨眉山,位于今四川,此处代指入蜀之地。
- 中宵:半夜,深夜。
- 听残:听尽,听到雨声停止。
- 失计:原指计划失败,此处指科举落第。
- 方期隐:才开始打算隐居。
- 修心:修养心性,追求精神境界的提升。
- 未到僧:尚未达到僧人般超脱尘世的境界。
- 云门:可能指云门寺,唐代著名禅寺,象征隐逸或修行之地。
- 担簦:背着雨具,比喻负笈远行求学或赶考。
讲解
这首诗是崔涂在人生困顿时期的真实写照。他本欲隐居避世,但因不甘心功名无成,再次踏上赴举之路。诗中“听残池上雨,吟尽枕前灯”两句尤为动人,通过细腻的细节描写,展现了诗人长夜独坐、思绪万千的情景。雨声渐歇,灯光将灭,时间在孤独中流逝,内心的挣扎也愈发清晰。他自知“修心未到僧”,说明他虽向往超脱,却仍被世俗功名所牵绊。结尾的“笑又担簦”看似轻松,实则饱含辛酸与无奈,是一种“知其不可为而为之”的悲壮。这首诗不仅表达了离别的伤感,更深刻揭示了古代知识分子在理想与现实、仕途与隐逸之间的两难抉择。
古诗赏析
本诗以“欲怆”开篇,直抒离别的悲伤情绪,奠定了全诗沉郁的基调。“中宵寝不能”写诗人因心绪难平而彻夜难眠,引出下文的听雨、吟诗,情景交融。颔联“听残池上雨,吟尽枕前灯”对仗工整,意境清冷,“残”与“尽”字极富表现力,既写出时间之久,也暗示诗人内心的孤寂与煎熬。颈联转入内心独白,“失计”道出科举失意的无奈,“修心未到僧”则流露出对精神超脱的向往与自省。尾联以“云门一万里”将视线拉向远方,用“笑又担簦”自我调侃,既含辛酸,又显执着,余味悠长。全诗语言质朴而意蕴深远,真实展现了古代士人在仕隐之间的精神挣扎。
创作背景
崔涂是晚唐诗人,一生漂泊,多次参加科举考试却屡试不第。此诗题为《入蜀赴举秋夜与先生话别》,表明诗人正准备前往蜀地参加科举考试,临行前与一位德高望重的“先生”话别。秋夜凄清,离情难抑,诗人内心充满矛盾:一方面因科举无成而萌生归隐之念,另一方面又不甘放弃,仍要远赴蜀地应举。在这样复杂的心境下,他写下了这首充满感伤与自省的告别诗。
作者信息