人日同诸公自马豀登道宿无为
李流谦 〔宋朝〕
尘埃眯目浸填胸,日日青山在梦中。
改岁人家无一事,并游文社有诸公。
招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁。
绿坞红村谁境界,自凭好句占东风。
古诗译文
尘世间的尘埃迷住了双眼,浸染填塞于胸中,每日向往的青山美景只能在梦中相见。新年更替,寻常百姓家中平安无事;而我得以与文社中的诸位名士一同出游。夜晚在寺庙中畅谈,惊动了山中的鬼怪;春日里在野店买酒,醉倒了年迈多病的老人。那绿树成荫的山坞、红花点缀的村庄,究竟是何等美妙的境界?我唯有凭借这些优美的诗句,去抢占那春风中的先机。
知识点
1. 人日:农历正月初七,传说为人类的诞辰日。古代有在人日登高、戴人胜、吃七宝羹等习俗。此习俗起源于汉代,盛行于唐宋。
2. 李流谦:南宋诗人,字无变,号澹斋,汉州德阳人。生卒年约为1123—1176年。以父荫入仕,曾任潼川府通判。著有《澹斋集》,存诗七百五十余首。
3. 招提:佛教用语,梵语"拓斗提奢"(Caturdisa)的省称,意为"四方"。后泛指寺院,与"兰若"(佛寺)、"伽蓝"(僧众所住园林)等词意近。
4. 文社:宋代文人结社之风盛行,如苏轼的"西社"、黄庭坚的"江西诗社"等。文社成员定期聚会,饮酒赋诗,切磋学问,是宋代文化的重要特征。
5. 律诗格律:本诗为七言律诗,八句四联,讲究平仄、对仗和押韵。首句入韵,押"东"韵(胸、中、公、翁、风),平声一东韵部。
6. 蜀道:古代由秦入蜀的道路,以艰险著称。李白《蜀道难》极言其险。李流谦身为蜀人,诗中"登道"即指沿蜀道而行。
7. 宋代通判:官名,始于宋太祖时期,为府州副长官,有监察主官之权,号称"监州"。李流谦曾任潼川府通判,是其仕途的重要阶段。
古诗注解
- 人日:农历正月初七,古人视为人类的诞辰日,有登高饮酒的习俗。
- 马豢:地名,具体位置不详,当为蜀地(今四川一带)某处。
- 无为:地名,指无为军或无为县,位于今安徽省境内,宋代属淮南西路。
- 眯目:尘土遮蔽眼睛,比喻世俗事务烦扰。
- 改岁:新年更替,指正月初一或人日前后。
- 文社:文人结社,指志同道合的文人雅士组成的诗社或文会。
- 招提:梵语"拓斗提奢"的简称,意为四方,后泛指寺院。
- 春沽:春日买酒。沽,买酒。
- 病翁:诗人自称,或指同行的老迈文士。
- 绿坞红村:绿树成荫的山坞和开满红花的村庄,形容春日美景。
- 占东风:抢占春风,比喻在诗歌创作中占得先机,或享受春光。
讲解
一、诗歌主旨
这首诗通过描写人日与文友同游的经历,表达了诗人从官场俗务中暂时解脱的轻松愉悦,以及对自然山水的热爱和对诗歌创作的自信。诗中既有对尘世生活的厌倦,也有对文人雅集的珍视,体现了宋代士大夫"仕隐两难"的精神困境与通过诗文寻求超越的文化心理。
二、重点词句解读
"尘埃眯目浸填胸":开篇即强烈抒情。"眯目"字面意思是尘土入眼,引申为世俗事务遮蔽了心灵的眼睛;"填胸"则形容烦闷充塞胸臆。这两个动词用得极重,表现了诗人平日被公务烦扰的痛苦程度。
"招提夜语惊山鬼":此句运用夸张手法。招提即寺院,本是清净之地;而诗人与诸公夜谈,声音之大竟能"惊山鬼",既表现了文人的豪情逸兴,也暗示了此次雅集的尽兴。
"自凭好句占东风":"占东风"一语双关。表层意思是凭借好诗在春风中占得先机,享受春光;深层含义则是指在诗坛上争胜,以优美的诗句赢得声誉。这体现了宋代文人强烈的创作自觉和竞争意识。
三、艺术特色
1. 对比手法:全诗多处运用对比。首联"尘埃"与"青山"对比,颔联"人家"与"文社"对比,颈联"夜语"的喧闹与"醉翁"的颓然对比,尾联"绿坞红村"的美景与"好句"的诗境对比。这些对比使诗歌层次丰富,情感跌宕。
2. 结构严谨:作为律诗,本诗四联分工明确。首联起,写平日苦闷;颔联承,写改岁出游;颈联转,写途中雅集;尾联合,写感悟与志向。起承转合,脉络清晰。
3. 用典自然:诗中"山鬼"化用屈原《九歌》,"病翁"可能暗用杜甫"多病独登台"之意,但都不露痕迹,体现了宋诗"以故为新"的特点。
四、文化背景
宋代是人日习俗最为盛行的时期之一。宋人重视人日,不仅登高饮酒,还有戴"人胜"(一种头饰)、互赠诗文等雅事。李流谦此诗正是这一文化背景的产物。同时,宋代文人结社之风极盛,士大夫通过文社建立社交网络,在唱和中切磋诗艺、交流思想。诗中的"文社有诸公"正是这种文化生态的写照。
五、延伸思考
李流谦作为南宋初年的文人,经历了靖康之变后的时代动荡,但他的诗歌中较少直接反映战乱,而更多关注个人的精神生活。这种"向内转"的文学取向,既是江西诗派"点铁成金""夺胎换骨"诗学主张的体现,也反映了南渡后文人在政治高压下寻求精神避难所的心理。通过这首诗,我们可以窥见宋代文人如何在仕宦与隐逸、责任与自由之间寻找平衡,以及诗歌在他们生活中扮演的精神救赎角色。
古诗赏析
这首七言律诗以人日登高为主题,抒发了诗人从尘世烦扰中暂时解脱、与友人同游山水的愉悦之情,同时也暗含对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。
首联"尘埃眯目浸填胸,日日青山在梦中"以强烈的对比开篇。"尘埃"象征世俗官场的烦扰,"眯目""填胸"形象地表现出诗人被俗务困扰的痛苦;而"青山"代表理想中的自然境界,"在梦中"点明这种向往只能存在于虚幻之中。这一联奠定了全诗的情感基调——对现实的不满和对理想的渴求。
颔联"改岁人家无一事,并游文社有诸公"笔锋一转,写新年时节百姓安居、文人雅集的祥和景象。"无一事"既指农闲时节的宁静,也暗示诗人暂时摆脱了公务烦扰;"有诸公"则点明此次出游的雅集性质,体现了宋代文人结社唱和的风尚。
颈联"招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁"是诗中最富情趣的描写。夜晚在寺庙中畅谈,声惊山鬼,夸张地表现了文人高谈阔论的气势;春日里在野店沽酒,醉倒病翁,既写实又带点自嘲意味。这一联对仗工整,"招提"对"野店","夜语"对"春沽","惊山鬼"对"醉病翁",展现了李流谦工于律诗的技巧。
尾联"绿坞红村谁境界,自凭好句占东风"以问句和自答收束。面对如此美景,诗人不禁发问这是何等境界;而答案则是凭借优美的诗句去"占东风"——既指在春光中占得先机,也暗喻在诗坛上争得一席之地。这一联将写景、抒情与言志融为一体,体现了诗人对诗歌创作的自信。
全诗结构严谨,对仗工整,语言清丽而不雕琢,体现了南宋初年江西诗派与晚唐体交融的风格特点。诗人将官场的压抑与山水的自由、尘世的烦扰与诗酒的欢愉对比描写,展现了宋代文人典型的精神困境与超越之道。
创作背景
李流谦(1123—1176),字无变,号澹斋,汉州德阳(今四川德阳)人,后迁居绵竹。他出身官宦世家,父亲李良臣曾任工部员外郎等职。李流谦以文学知名,于宋高宗绍兴二十九年(1159年)以父荫补将仕郎入仕,历任成都府灵泉县尉、雅州教授等职。乾道三年(1167年),虞允文宣抚全蜀时,将其召入幕府,多有赞画之功。
此诗创作于李流谦任职期间,时值人日(正月初七),他与文社诸公从马豢出发,沿蜀道登临,夜宿无为。诗中"尘埃眯目浸填胸,日日青山在梦中"反映了诗人平日为官事务繁杂,难得亲近自然的苦闷;而"改岁人家无一事,并游文社有诸公"则展现了新年时节与文人雅士同游的欢愉。结合李流谦的生平,此诗应作于他在蜀地任职期间,体现了宋代文人在公务之余追求精神自由、向往山水之乐的生活情趣。
作者信息