人日登南阳驿门亭子,怀汉川诸友
孟浩然 〔唐朝〕
朝来登陟处,不似艳阳时。
异县殊风物,羁怀多所思。
剪花惊岁早,看柳讶春迟。
未有南飞雁,裁书欲寄谁。
古诗译文
清晨我登上了南阳驿门的亭子,此时的景象不似那阳光绚烂的春日。身处异乡,风物与故乡大不相同,这漂泊的愁怀里充满了纷繁的思绪。人们剪着彩花,惊觉新年岁首来得如此之早;看着柳树,却又讶异春天的踪迹为何来得这样迟。没有南飞的大雁可以传递书信,我写好的家书又想寄给谁呢?
知识点
1. 人日节俗:人日是中国的传统节日,有剪彩、登高、吃七宝羹等习俗。
2. 鸿雁传书:典故源于《汉书·苏武传》,后常以“鸿雁”、“雁书”代指书信。
3. 羁旅诗:中国古典诗歌中常见题材,主要抒发诗人漂泊在外产生的思乡、怀人、感时等情感。
4. 时空对照:诗歌中常运用时空的对比或交错来强化情感,如本诗中的“异县”与所思的“汉川”。
5. 孟浩然的诗风:其诗多描写山水田园和隐居逸趣,以及旅途所见所感,语言清新,意境清远。
古诗注解
- 人日:指农历正月初七。古代传说中,女娲创世,在第七天造出了人,故此日称为“人日”。
- 登陟(zhì):陟,登、升。登陟即攀登。
- 异县:指外地,异乡。诗人当时在南阳,怀念汉川的友人,故称所在地为“异县”。
- 羁怀:羁,寄居作客。羁怀指客居他乡的愁思情怀。
- 剪花:古代人日的一种风俗,剪彩帛或金箔为人形或花形,贴于屏风或戴在头上,以示迎春贺岁。
- 裁书:裁纸写信。
讲解
这首诗围绕“怀”字展开。题目中的“怀汉川诸友”点明了主旨。讲解时可抓住几个关键点:首先,时间节点“人日”的重要性,这是一个关乎“人”的、充满人情味的节日,反衬出诗人形单影只的凄凉。其次,地点“异县”与所怀之地“汉川”形成的空间阻隔,是愁思产生的客观条件。再次,诗中意象的运用,如“剪花”、“看柳”是节令风物的实写,也暗含了诗人对时光流逝和春意迟来的复杂感受;而“南飞雁”的缺失,则是沟通希望的落空,将孤独感具体化、深刻化。整首诗情感层层递进,从登览的感物,到直抒羁怀,再到细节的感触,最后归于无望的追问,完整地呈现了诗人内心的情感轨迹。
古诗赏析
此诗以人日登高为引,抒发了深切的思乡怀友之情。首联“朝来登陟处,不似艳阳时”奠定了全诗灰淡的基调,暗示了心情的黯淡。颔联“异县殊风物,羁怀多所思”直抒胸臆,点明客愁的根源。颈联“剪花惊岁早,看柳讶春迟”尤为精妙,通过“惊岁早”与“讶春迟”这一对时间感知上的矛盾,细腻地传达出诗人内心因愁思而导致的敏感与时光错位感,羁旅的煎熬尽在其中。尾联“未有南飞雁,裁书欲寄谁”则将情感推向高潮,借用“鸿雁传书”的典故,表达了音信难通、相思无寄的无奈与怅惘,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,是孟浩然旅途诗作的典型代表。
创作背景
这首诗创作于唐代诗人孟浩然漫游期间。人日(正月初七)这一天,诗人独自登上了南阳(今河南南阳)驿门的亭子。佳节本是家人朋友团聚的日子,而诗人却漂泊在外,眼前异乡的风物触动了他的羁旅之思,使他格外怀念远在汉川(今湖北汉川一带)的诸位好友。诗中流露出的孤寂与对友人的深切思念,正是基于这样的时空背景与个人心境。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)