热海行送崔侍御还京
岑参 〔唐朝〕
侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。
古诗译文
听那阴山胡人说起,西边的热海水如沸腾般滚烫。
海上鸟儿不敢飞过,水中却有肥大的鲤鱼游弋。
岸边的青草常年不枯,空中的白雪远远便融化消失。
蒸腾的沙石似要燃烧,热浪翻滚仿佛能煎煮月亮。
地火暗燃如天地熔炉,为何独独炙烤这西方一隅?
热浪似要吞没月宫侵袭太白星,热气直连赤坂贯通单于庭。
送君一醉至天山城郭,恰见夕阳沉入热海之滨。
御史台的霜威寒彻骨,热海的炎气也为之减弱。
知识点
古诗注解
- 热海:今伊塞克湖,唐代称"热海",因湖水终年不冻得名。
- 阴山:今内蒙古阴山山脉,唐代为胡人聚居地。
- 月窟/太白:月宫与金星,喻指极西之地。
- 赤坂/单于:赤坂为西域地名,单于指匈奴王庭。
- 柏台:御史台别称,崔侍御为监察御史。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:
意象创新:突破传统山水诗范式,将热海奇观与神话意象(月窟、太白)结合
冷热对照:尾联通过"霜威"与"炎气"的强烈对比,完成从自然描写到人格赞颂的升华
声韵效果:全诗押入声韵("煮""灭""月"等),短促音节强化了热海的灼热感
需要注意"何事偏烘西一隅"的设问,实为诗人对边塞特殊环境的情感投射,暗含对戍边将士的敬意。
古诗赏析
全诗以"热海"为核心意象展开三重艺术建构:
1. 自然奇观:通过"水如煮""蒸沙烁石"等夸张描写,塑造出西域特有的炽热景观
2. 空间张力:将热海与月窟、太白星等天体并置,形成天地交融的壮阔意境
3. 人格象征:尾联以"柏台霜威"与"热海炎气"对照,赞颂御史凛然风骨
诗中"阴火潜烧天地炉"的诘问,暗含对边塞将士艰苦戍边的深沉感慨。
创作背景
此诗作于天宝年间(742-756),岑参任安西北庭节度判官时。友人崔侍御(监察御史)结束西域巡察返京,诗人以西域奇景"热海"为意象,既展现边塞雄奇风光,又暗喻友人刚正不阿的御史风骨。
作者信息