让皇帝庙乐章。奠币
李纾 〔唐朝〕
惟帝时若,去而上仙。
祀用商武,乐备宫悬。
白璧加荐,玄纁告虔。
子孙拜后,承兹吉蠲。
古诗译文
唯有帝王顺应天时,如今已羽化登仙。
祭祀沿用商周礼乐,宫廷雅乐齐备庄严。
白玉璧献上祭台,玄色丝帛表虔诚。
后世子孙跪拜之后,承袭这吉祥的洁净。
知识点
1. 让皇帝:李宪(679-742),唐睿宗嫡长子,主动让位三弟李隆基(玄宗),开元二十九年卒后追谥
2. 奠币:古代祭祀时进献丝帛的环节,《周礼》列为"六奠"之一
3. 商武:商代《大濩》乐舞,周代列为六代乐舞之一用于祭祀
4. 宫悬:西周确立的"天子宫悬"礼制,指四面悬挂编钟编磬
5. 玄纁:玄(黑)象征天,纁(浅红)象征地,合称指帝王用的币帛
古诗注解
- 惟帝时若:帝王顺应天时。"若"意为顺从。
- 去而上仙:指帝王去世,道教称飞升成仙。
- 商武:商代的武乐,此处代指古礼。
- 宫悬:古代宫廷悬挂的编钟编磬等乐器。
- 玄纁:黑红色的丝帛,用于祭祀。
- 吉蠲(juān):清洁美好的祭祀。
讲解
本诗需注意三个层面:
1. 礼仪层面:完整呈现唐代皇家祭礼流程,从乐悬设置到奠币环节
2. 政治层面:通过祭祀强化"让国"行为的典范意义,维护统治伦理
3. 文学层面:典型四言庙乐诗体,每句皆用典,如"吉蠲"出自《诗经·天保》
诗中"白璧""玄纁"的色彩对照,"商武""宫悬"的礼乐呼应,构成视觉与听觉的双重庄严感。
古诗赏析
全诗四联八句,采用典型的庙堂诗体:
首联以"去而上仙"将死亡神圣化,中二联铺陈祭祀的礼乐器物(商武、宫悬、白璧、玄纁),展现皇家祭祀的隆重规范。尾联"子孙拜后"体现礼制传承,
语言庄重典雅,多用祭祀专词(吉蠲),通过器物符号构建神圣空间,反映唐代对"让德"精神的政治推崇。
创作背景
此诗为唐代李纾所作《让皇帝庙乐章》中的"奠币"篇,是祭祀让皇帝(唐玄宗兄长李宪)的庙堂乐章。李宪主动让位玄宗,死后追谥"让皇帝",唐代宗时期为其立庙祭祀。诗中通过庄严的祭祀场景描写,表达对让德之君的尊崇。
作者信息
李纾,字仲舒,礼部侍郎李希言之子。少有文学。天宝末,拜秘书省校书郎。大历初,吏部侍郎李季卿荐为左补阙,累迁司封员外郎、知制诰,改中书舍人。寻自虢州刺史征拜礼部侍郎。德宗居奉天,择为同州刺史,寻弃州诣梁州行在,拜兵部侍郎。反正,兼知选事。李怀光诛,河东节度及诸军会河中,诏往宣劳节度,使还,敷奏合旨,拜礼部侍郎。古诗数量:李纾全部诗词(26首)名句数量:李纾经典名句(78条)