入桂渚次砂牛石穴
刘长卿 〔唐朝〕
扁舟傍归路,日暮潇湘深。
湘水清见底,楚云淡无心。
片帆落桂渚,独夜依枫林。
枫林月出猿声苦,桂渚天寒桂花吐。
此中无处不堪愁,江客相看泪如雨。
古诗译文
一叶扁舟沿着归途前行,日暮时分潇湘水域更显幽深。
湘水清澈见底,楚地的云彩淡泊无心。
孤帆停泊在桂渚岸边,长夜独倚枫林而眠。
枫林间月出时猿声哀苦,桂渚上天寒却见桂花吐蕊。
此情此景无处不令人愁绪满怀,江上旅人相望泪落如雨。
知识点
1. 文学流派:此诗属唐代山水羁旅诗,继承谢灵运山水诗传统而更重抒情
2. 对仗特点:颔联"湘水清见底,楚云淡无心"为工对,水云相对,清淡相映
3. 意象系统:桂花(高洁)、枫林(愁绪)、猿声(悲凉)构成楚地意象群
4. 历史地理:唐代桂渚属潭州辖境,是连接岭南与中原的重要水道
5. 诗体特征:杂言古诗(五七言交错),符合盛唐向中唐过渡的诗体演变趋势
古诗注解
- 桂渚:生长桂树的水中小洲,诗中指湖南境内的湘江支流。
- 砂牛石穴:地名,具体位置不详,或为湘江畔的岩石景观。
- 潇湘:潇水与湘江合流处,泛指湖南水域,象征清冷孤寂。
- 片帆:孤舟的船帆,暗喻漂泊无依。
- 枫林月出猿声苦:化用《楚辞·九歌》"猿啾啾兮狖夜鸣",烘托羁旅悲凉。
讲解
本诗讲解需把握三个关键:
1. 情感脉络:从客观写景(前四句)到主客交融(后四句),体现"以我观物"的抒情逻辑
2. 炼字艺术:"傍""依"二字看似平常,实写尽羁旅依附之态;"吐"字将桂花拟人化,反衬天寒
3. 文化密码:诗中暗含屈原《湘君》"目眇眇兮愁予"的楚辞传统,需结合贬谪文化解读
建议教学时对比柳宗元《渔翁》,体会唐人处理相似题材的不同手法。
古诗赏析
全诗以"愁"为诗眼,构建双重意境:
1. 空间转换:从移动的扁舟(动态)到停泊的独夜(静态),形成时空张力
2. 感官交织:清可见底的水(视觉)、哀苦猿声(听觉)、桂花寒香(嗅觉)共同渲染愁绪
末句"泪如雨"采用夸张手法,与首句"日暮潇湘深"形成闭环结构,体现唐代五言古诗"起承转合"的严谨章法。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪南巴(今广东茂名)期间。诗人途经湘江桂渚,触景生情,将楚地萧瑟秋景与自身宦海沉浮相结合,抒发逐客之愁。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,文人多遭贬谪,诗中"无处不堪愁"正是中唐贬谪文学的典型写照。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)