人月圆 松江遇雪(原作开吴淞江遇雪,从太
张可久 〔元朝〕
一冬不见梅花面,天意可怜人。
晓来如画,残枝缀粉,老树生春。
山僧高卧,松炉细火,茅屋衡门。
冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞。
古诗译文
整个冬天都未曾见到梅花绽放,上天似乎有意怜爱世人。清晨的景色美如画卷,残存的树枝上点缀着白雪(如同粉妆玉琢),老树枝头仿佛焕发了新春的生机。山中僧人安卧高榻,松木炉中燃烧着细细的火焰,简陋的茅屋横木为门。在冰冻的河堤之上,仿佛玉龙战败倒地,留下百万片如玉鳞般的残雪。
知识点
曲牌知识:《人月圆》,又名《青衫湿》,双调曲牌,共八句六韵。上片四句(七、五、四、四、五字),下片四句(四、四、四、四字句式)。音律和婉,适宜写景抒情。 作者生平:张可久(约1270-1348后),字小山,庆元(今浙江宁波)人。元代后期最负盛名的散曲家,与乔吉并称"曲中双璧",与张养浩并称"二张"。曾任小吏,仕途不显,足迹遍历湘、赣、闽、皖、苏、浙等地。现存小令八百五十五首,套数九套,为元人留存作品最富者。 文学体裁:元散曲中的小令,属北曲。散曲是元代新兴韵文形式,分小令和套数两种,语言通俗明快,可配合音乐演唱。 地理知识:松江,即今上海市松江区,元代属华亭府。吴淞江,古称松江,又名苏州河,源于太湖,经苏州、上海入长江,自古为重要水道。开吴淞江指元代疏浚水利工程。 意象典故:玉龙喻雪,源自古代诗文传统。韩愈《咏雪》"谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花",吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》"岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老"均以龙或玉形容雪势。 时令物候:梅花冬季开放,但江南地区若遇暖冬或气候异常,可能出现"一冬不见"的情况。作者以梅雪并提,暗含"梅雪争春"的传统审美意象。 器物文化:松炉指以松木为燃料的炉火,松木富含油脂,燃烧时火焰明亮持久,且散发松香,古人常用于冬日取暖和烹茶。衡门指以横木为门的简陋居所,出自《诗经·陈风·衡门》,后世引申为隐者所居。 修辞手法:"百万残鳞"运用夸张(百万)和比喻(鳞喻雪片)手法,将静态雪景动态化、神话化,属于以动写静、以虚写实的高妙笔法。
古诗注解
- 梅花面:梅花的容貌,此处指梅花开放。
- 天意可怜人:上天有意怜爱世人,此处指降下瑞雪。
- 残枝缀粉:残存的树枝上点缀着白雪,如同用粉妆饰。
- 老树生春:老树因积雪而显得洁白美观,仿佛焕发生机,呈现春意。
- 山僧:居住在山中的僧人,此处指隐士或僧侣。
- 松炉:以松木为燃料的炉火。
- 衡门:横木为门,指简陋的居所。《诗经》有"衡门之下,可以栖迟"句。
- 玉龙:比喻白雪或雪堆,古人常以玉龙形容雪势。
- 残鳞:比喻散落的雪片,如玉龙的鳞甲散落。
讲解
同学们今天我们来学习元代散曲大家张可久的这首《人月圆·松江遇雪》。首先我们看题目,"人月圆"是曲牌名,规定了这首曲子的格律和句式;"松江遇雪"是题目,点明了写作的内容和地点。需要注意的是原题是"开吴淞江遇雪",这是指元代疏通吴淞江水利工程时遇雪而作。
这首小令写的是一次冬日遇雪的经历与感受。开头两句"一冬不见梅花面,天意可怜人",作者说整个冬天都没看到梅花开放,心里有些遗憾,但上天似乎可怜我们,降下了这场大雪。这里要注意,古人认为梅花和雪是冬季最美的景致,雪是冬天的"花"。"天意可怜人"这个"可怜"不是现代汉语"值得怜悯"的意思,而是"怜爱"的意思,上天怜爱世人,所以降下瑞雪。
接着"晓来如画,残枝缀粉,老树生春"三句,是写雪后清晨的美景。雪后的早晨美得像画一样。"残枝缀粉",下过雪后,树枝上残留的雪就像给树戴上了白玉妆饰,像少女敷了粉一样美丽。"老树生春"更有意思,冬天本来是万物凋零的季节,但雪落在老树上,洁白的雪让老树仿佛重新焕发了生机,像是春天一样。这里作者用了一个审美的技巧,就是把冬天写得像春天一样有生机。
下片"山僧高卧,松炉细火,茅屋衡门",画面转到了人。山中的隐士或僧人正在安睡,旁边用松木烧的炉火火力正好(细火指温和的火力),他们住的是简陋的茅屋,门只是简单的横木。这描绘了一幅雪中隐居的宁静画面,非常温暖祥和,与前面的雪景形成对比。
最后三句"冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞"是这首曲子最精彩的部分,也是理解的重点。在冰冻的河堤上,积雪覆盖的景象被作者想象成一条玉龙战败倒在地上,身上的鳞片散落了一地,有百万片之多。这是一个非常雄奇夸张的想象!我们通常认为雪是柔美、安静的,但作者却把雪想象成战败的玉龙,把雪片比作龙鳞,这个比喻非常奇特,很有力量感。
这首曲子有几个特点值得注意:第一是写景的角度变化,从最开始的树枝上的雪(近处),到老树上的雪(稍远),再到山僧茅屋(人家),最后到河堤上的大雪(远景),由近及远,层次分明。第二是情感的流转,从盼雪(不见梅花),到喜雪(天意怜人),到赏雪(如画),再到赞雪(玉龙战倒),情感逐步升华。第三是意象的对比,前面是柔美安静的,最后却是雄奇豪放的,体现了张可久虽然以清丽著称,但也有豪放的一面。
同学们在背诵这首散曲时,要注意抓住这个"画"字,它像一条线索串联起全篇:前面的残枝、老树,中间的山僧、茅屋,后面的玉龙、残鳞,构成了一幅完整的松江雪景图。特别是最后"玉龙战倒,百万残鳞"这句,要善于运用想象力去体会那种壮观的气势。
这首小令写的是一次冬日遇雪的经历与感受。开头两句"一冬不见梅花面,天意可怜人",作者说整个冬天都没看到梅花开放,心里有些遗憾,但上天似乎可怜我们,降下了这场大雪。这里要注意,古人认为梅花和雪是冬季最美的景致,雪是冬天的"花"。"天意可怜人"这个"可怜"不是现代汉语"值得怜悯"的意思,而是"怜爱"的意思,上天怜爱世人,所以降下瑞雪。
接着"晓来如画,残枝缀粉,老树生春"三句,是写雪后清晨的美景。雪后的早晨美得像画一样。"残枝缀粉",下过雪后,树枝上残留的雪就像给树戴上了白玉妆饰,像少女敷了粉一样美丽。"老树生春"更有意思,冬天本来是万物凋零的季节,但雪落在老树上,洁白的雪让老树仿佛重新焕发了生机,像是春天一样。这里作者用了一个审美的技巧,就是把冬天写得像春天一样有生机。
下片"山僧高卧,松炉细火,茅屋衡门",画面转到了人。山中的隐士或僧人正在安睡,旁边用松木烧的炉火火力正好(细火指温和的火力),他们住的是简陋的茅屋,门只是简单的横木。这描绘了一幅雪中隐居的宁静画面,非常温暖祥和,与前面的雪景形成对比。
最后三句"冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞"是这首曲子最精彩的部分,也是理解的重点。在冰冻的河堤上,积雪覆盖的景象被作者想象成一条玉龙战败倒在地上,身上的鳞片散落了一地,有百万片之多。这是一个非常雄奇夸张的想象!我们通常认为雪是柔美、安静的,但作者却把雪想象成战败的玉龙,把雪片比作龙鳞,这个比喻非常奇特,很有力量感。
这首曲子有几个特点值得注意:第一是写景的角度变化,从最开始的树枝上的雪(近处),到老树上的雪(稍远),再到山僧茅屋(人家),最后到河堤上的大雪(远景),由近及远,层次分明。第二是情感的流转,从盼雪(不见梅花),到喜雪(天意怜人),到赏雪(如画),再到赞雪(玉龙战倒),情感逐步升华。第三是意象的对比,前面是柔美安静的,最后却是雄奇豪放的,体现了张可久虽然以清丽著称,但也有豪放的一面。
同学们在背诵这首散曲时,要注意抓住这个"画"字,它像一条线索串联起全篇:前面的残枝、老树,中间的山僧、茅屋,后面的玉龙、残鳞,构成了一幅完整的松江雪景图。特别是最后"玉龙战倒,百万残鳞"这句,要善于运用想象力去体会那种壮观的气势。
古诗赏析
这首《人月圆》以"遇雪"为题,展现了松江雪后从柔美到雄壮的壮美意境,是张可久散曲中清俊典雅兼具豪放气象的代表作。
上片着重写雪后初霁的惊喜与柔美。"一冬不见梅花面"点明时令特征与期待心情,整个冬天未见梅花,暗示气候异常或作者对冬景的审美期待。"天意可怜人"一句情感转折自然,将降雪视为上天的眷顾,赋予自然现象以人情味。"晓来如画"总领下文,"残枝缀粉"描绘残枝积雪如粉妆玉琢的精致,"老树生春"则化用"老树着花"的诗意,将严寒中的枯寂转化为生机盎然的审美意象,雪的白皙被赋予了春日的温暖与生机。
下片由景入人,再转入奇崛壮阔的雪景描写。"山僧高卧"三句勾勒出一幅雪中隐居图:山僧安卧于简陋茅屋,松炉细火温暖,衡门静掩。这组意象与前文雪景形成冷暖相映、动静结合,既表现了作者对隐逸闲适生活的向往,也为后文的雄奇景象做了反衬铺垫。结句"冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞"笔力千钧,运用夸张与神话想象,将冰冻河堤上的皑皑积雪比喻为战败倒地的玉龙,鳞甲散落百万,气势磅礴,想象奇诡。这种雄奇的笔调突破了前人写雪多婉约柔美的局限,使全曲在豪放的意境中收束。
全曲结构严谨,上片柔美下片雄壮,由景入情再入景,体现了张可久散曲"词藻清丽、意境深远"的艺术特色,也展现了元代文人于平凡景致中发现壮美、于严寒中体悟生机的独特审美视角。
上片着重写雪后初霁的惊喜与柔美。"一冬不见梅花面"点明时令特征与期待心情,整个冬天未见梅花,暗示气候异常或作者对冬景的审美期待。"天意可怜人"一句情感转折自然,将降雪视为上天的眷顾,赋予自然现象以人情味。"晓来如画"总领下文,"残枝缀粉"描绘残枝积雪如粉妆玉琢的精致,"老树生春"则化用"老树着花"的诗意,将严寒中的枯寂转化为生机盎然的审美意象,雪的白皙被赋予了春日的温暖与生机。
下片由景入人,再转入奇崛壮阔的雪景描写。"山僧高卧"三句勾勒出一幅雪中隐居图:山僧安卧于简陋茅屋,松炉细火温暖,衡门静掩。这组意象与前文雪景形成冷暖相映、动静结合,既表现了作者对隐逸闲适生活的向往,也为后文的雄奇景象做了反衬铺垫。结句"冻河堤上,玉龙战倒,百万残鳞"笔力千钧,运用夸张与神话想象,将冰冻河堤上的皑皑积雪比喻为战败倒地的玉龙,鳞甲散落百万,气势磅礴,想象奇诡。这种雄奇的笔调突破了前人写雪多婉约柔美的局限,使全曲在豪放的意境中收束。
全曲结构严谨,上片柔美下片雄壮,由景入情再入景,体现了张可久散曲"词藻清丽、意境深远"的艺术特色,也展现了元代文人于平凡景致中发现壮美、于严寒中体悟生机的独特审美视角。
创作背景
张可久(约1270-1348后),字小山,庆元(今浙江宁波)人,是元代后期最负盛名的散曲作家。此曲题为"开吴淞江遇雪",作于作者在松江(今上海松江)一带时。元代至正年间,朝廷曾征发民夫开凿疏浚吴淞江水利工程,作者可能参与或目睹此事,于途中遇大雪而作。张可久一生仕途蹭蹬,足迹遍历江南诸地,常寄情山水,以散曲抒怀。这首小令写冬日久盼降雪,终遇大雪的喜悦之情,既描绘了松江雪后的壮美景色,也流露出对山中隐逸生活的向往,体现了元代文人于艰苦环境中发现美、创造美的审美情趣。
作者信息
张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。古诗数量:张可久全部诗词(252首)名句数量:张可久经典名句(801条)