人月圆 春夜
梁寅 〔元朝〕
三春月胜三秋月,花下惜清阴。
锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。
棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。
明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。
古诗译文
春天的三个月里,月色胜过秋天的三个月;在花丛下,我珍惜这清幽的光阴。
锦缎围成的花阵之中,香气从游人的皮靴升起,月光在衣襟上闪动。
棠梨树的枝条在风中颤抖,忽然惊起了栖息的喜鹊;夜深了,寒气渐渐侵袭而来。
明天或许会有风雨,不要辜负了今夜的良辰美景,这一刻值千金。
知识点
词牌知识:人月圆 人月圆,词牌名,始创于宋,因王诜词中有"华灯盛照,人月圆时"句而得名。又名"青衫湿"(因刘因词有"少年莫笑我蹉跎,曾唱阳关送别歌,青衫湿"句)。此调双调四十八字,上片五句两平韵,下片五句两平韵,一韵到底。常用以咏中秋、元宵等团圆佳节,亦可泛写月夜美景。 作者生平:梁寅 梁寅(1303-1389),元末明初著名学者。字孟敬,号石门,新喻(今江西新余)人。元末隐居教授,明初被征修《礼书》,书成辞归。著有《石门集》《周易参义》《诗演义》等。其学以程朱为宗,诗风清雅,词作不多而俱工。 文学典故:一刻千金 语出宋苏轼《春宵》诗:"春宵一刻值千金,花有清香月有阴。"原形容春夜时光宝贵,后泛指任何美好时光都值得珍惜。梁寅此处化用苏诗,既贴切春夜之景,又显文人雅趣。 意象分析:春月与秋月 中国古典诗词中,秋月常与思乡、怀人、孤寂相联系,如"举头望明月,低头思故乡"(李白)、"露从今夜白,月是故乡明"(杜甫)。春月则多与赏玩、游宴、惜时相关,如"春宵一刻值千金"(苏轼)。梁寅"三春月胜三秋月"之说,体现了对春月特有意境的独到把握。 元代词坛概况 元代文学以曲著称,词学相对衰微。但元词并非全无佳作,如萨都剌、张翥、梁寅等人,皆能承宋人遗绪,保持词体之正。梁寅此词清雅婉丽,可见元词之一斑。 修辞手法:通感 "香生革履"一句运用通感修辞,将嗅觉(香)与视觉/触觉(生)结合,写香气从游人的鞋履升起,既新奇又贴切,表现了春夜花丛中浓郁的芬芳。
古诗注解
- 人月圆:词牌名,又名"青衫湿",双调四十八字,上下片各五句两平韵。此调多咏中秋或元宵,此处却写春夜,别具一格。
- 三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春。此处泛指春天。
- 三秋:指秋季的三个月,即孟秋、仲秋、季秋。古人常以秋夜月色为最美,此处反说春月更胜秋月。
- 清阴:清幽的光阴,指花下月夜的静谧时光。
- 锦围绣阵:形容花丛繁盛如锦绣围成的阵列,极写春夜花事之盛。
- 革履:皮制的鞋子,此处指游春者的鞋履,代指游人。
- 兰襟:以兰草为饰的衣襟,代指文人雅士的服饰,亦暗喻高洁品格。
- 棠梨:落叶乔木,春开白花,果实似梨而小,可食。此处点明春夜景物。
- 乍:突然、忽然。
- 栖鹊:栖息在树上的喜鹊。鹊鸟夜栖,因枝颤而惊飞。
- 孤:辜负、虚度。
- 一刻千金:语出苏轼《春宵》:"春宵一刻值千金,花有清香月有阴。"极言春夜时光之珍贵。
讲解
这首《人月圆·春夜》是元末学者梁寅的代表作之一,展现了传统文人在美好春夜中的复杂心境。
从结构上看,全词可分为上下两片,上片写景,下片抒情,是典型的宋词章法。但梁寅在继承中又有创新,开篇即提出"三春月胜三秋月"的独特观点,打破了"秋月最美"的思维定式。为什么春月更胜?因为春月下有花,有游人的欢声笑语,有生命的蓬勃气息,这是清冷秋月所缺乏的。这种比较体现了作者热爱生活、珍惜当下的积极态度。
上片的三句对仗"锦围绣阵,香生革履,光动兰襟"是词中精华。"锦围绣阵"从空间角度写花事之盛,"香生革履"从人的角度写游春之乐,"光动兰襟"从光影角度写月色之美。三句互为补充,构成了一幅完整的春夜赏花图。值得注意的是,"革履"与"兰襟"相对,一俗一雅,既写出了游人的广泛,也暗示了作者与不同阶层人士的交往。
下片的转折十分自然。从"棠梨枝颤"开始,词境由热闹转为幽静,由暖春转入寒夜。栖鹊惊飞是一个微妙的意象——鹊鸟本是报喜之鸟,此处却被惊起,暗示着某种不安。结合元末的社会背景,这种不安或许正是作者对时局的预感。"夜久寒侵"既是实写春寒,也是隐喻时代的寒意。
结尾的"明朝风雨,休孤此夕"是全词的情感高潮。这里的"风雨"有三层含义:一是自然界的天气变化,二是人生的坎坷磨难,三是时代的社会动荡。作者明知"明朝"可能有"风雨",却劝人(也是自劝)不要辜负"此夕",因为"一刻千金"。这种在忧患中珍惜当下的心态,是中国文人的传统美德,也是此词能够打动读者的关键。
从艺术特色来看,此词语言清丽而不纤弱,用典自然而不堆砌,情感真挚而不泛滥。梁寅以经学名家,却能写出如此婉丽的词章,可见元代学者并非不懂风情,而是将学问与才情融为一体。词中化用苏轼"一刻千金"之句,天衣无缝,既表达了对前贤的敬仰,也赋予旧句以新意。
学习这首词,我们可以体会以下几点:第一,要善于从日常生活中发现美,春夜赏花本是寻常事,作者却能写出不寻常的境界;第二,要学会在有限的时光中创造无限的价值,"一刻千金"的精神值得我们继承;第三,要理解中国文人的忧患意识,即使在最美好的时刻,也不忘思考人生的意义。
古诗赏析
此词以春夜月色为线索,上片写赏春之乐,下片写惜春之情,结构谨严,意境清幽。
开篇"三春月胜三秋月"即翻出新意。古人咏月多推崇秋夜,如"秋月扬明辉"(陶渊明)、"湖光秋月两相和"(刘禹锡),梁寅却独赏春月,认为春月更胜秋月。这一判断基于春夜特有的氛围:花下清阴,既有月色之清,又有花香之幽,是秋月所不具备的复合美感。"惜"字点出全词主旨——珍惜。
上片第二韵"锦围绣阵,香生革履,光动兰襟"三句,从视觉、嗅觉、触觉多角度描绘春夜之盛。"锦围绣阵"写花事之繁,如锦绣铺陈;"香生革履"写游人往来,衣香鬓影;"光动兰襟"写月光流转,衣袂飘然。三句对仗精工,声色并茂,将春夜赏花的盛况写得淋漓尽致。
下片转写夜深情景。"棠梨枝颤,乍惊栖鹊"以动衬静,枝颤鹊惊,更显春夜之静谧。此句化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞"之意,却反其意而用之,写栖鹊惊飞,暗示夜深人静。"夜久寒侵"点明时间推移,春寒料峭,与上片之暖形成对比。
结拍"明朝风雨,休孤此夕,一刻千金"是全词点睛之笔。由眼前之乐想到明朝之忧,由春寒之侵想到风雨之摧,词人将自然现象与人生感慨融为一体。"休孤"二字是劝慰,也是自勉;"一刻千金"直用苏诗成句,既赞春夜之贵,也暗寓人生短暂、盛时难再的深层忧虑。
全词语言清丽,用典自然,在元词中别具一格。梁寅以学者而工词,故能于小令中见出深厚功力,既有晚唐五代之婉约,又具宋人之理趣。
创作背景
梁寅(1303-1389),字孟敬,号石门,新喻(今江西新余)人,元末明初著名学者、诗人。他生于元末乱世,早年隐居讲学,明初被召修礼书,后辞归乡里,专事著述。梁寅以经学名家,诗风清雅,尤工词曲。
此词作于元代末年,具体年份已不可考。从词中"锦围绣阵,香生革履"等句来看,当是描写文人雅集、春夜赏花的情景。元末社会动荡,文人多有一种及时行乐、珍惜眼前的心态。梁寅虽为学者,却不废吟咏,此词即展现了他在动荡时世中对美好春光的珍视与留恋。
词中"明朝风雨,休孤此夕"之句,既是对自然天气的预判,也暗含对世事无常的感慨。元末群雄并起,天下将乱,词人借春夜赏花之机,抒发对美好时光易逝的忧惧,体现了传统文人在乱世中的典型心态。
作者信息