人月圆
王诜 〔宋代〕
小桃枝上春来早,初试薄罗衣。
年年此夜,华灯盛照,人月圆时。
禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。
更阑人静。
千门笑语,声在帘帏。
古诗译文
桃花枝头春意早早到来,(人们)初次试穿轻薄的罗衣。
每年的这个夜晚,华美的灯光灿烂照耀,正是人间团圆、明月圆满之时。
京城街道上箫鼓齐鸣,寒意轻微,夜显得漫长,与佳人纤手相携。
更深夜尽,万籁俱寂。
千家万户的欢声笑语,仿佛就在帘幕帷帐之外。
每年的这个夜晚,华美的灯光灿烂照耀,正是人间团圆、明月圆满之时。
京城街道上箫鼓齐鸣,寒意轻微,夜显得漫长,与佳人纤手相携。
更深夜尽,万籁俱寂。
千家万户的欢声笑语,仿佛就在帘幕帷帐之外。
知识点
1. 词牌“人月圆”:此词牌始于宋人王诜,因词中“人月圆时”句而得名。双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵。多用于咏叹佳节团圆,尤以元宵为最。 2. 宋代元宵节:宋代是中国古代元宵节发展的高峰期,放灯时间由唐的三天延长至五天,活动丰富,包括赏灯、猜谜、歌舞百戏等,君民同乐,盛况空前。《东京梦华录》等典籍有详细记载。 3. “禁街”与都市空间:“禁街”原指皇家御道,在诗词中常代指京城主干道。此词展现了宋代都市(汴京)在节日时公共空间的开放与繁华,是研究宋代城市生活与文化的生动材料。 4. 王诜的身份:王诜(约1048-1104后),字晋卿,既是词人,更是著名的画家和收藏家,与苏轼、黄庭坚、米芾等文人交游甚密。其词风清丽,常寓画意。 5. 意象运用:词中“小桃”、“华灯”、“箫鼓”、“笑语”等意象密集,共同构建出视听俱佳的节日画面,而“纤手”、“帘帏”则引入了私人化的触觉与空间感,体现了宋词细腻婉约的风格。
古诗注解
- 小桃:指初春即开的桃花品种。
- 薄罗衣:用轻薄的罗纱制成的春衣。
- 华灯:雕刻或装饰华美的灯,多指元宵节花灯。
- 人月圆:既指词牌名,又双关“人间团圆”与“明月圆满”之意,常特指元宵佳节。
- 禁街:指京城中皇帝出行的御道,亦泛指京城的街道。
- 寒轻夜永:寒意已不浓重,但夜晚仍显漫长。
- 更阑:更深夜尽。阑,将尽。
- 千门:形容宫殿屋宇深广,此处指众多人家。
- 帘帏:帘子和帐幕,指居室之内。
讲解
这首《人月圆》如同一幅生动的宋代元宵风俗画卷,我们可以从以下几个层面来理解:
首先,它完整记录了一个元宵之夜的时间线与空间感。从傍晚人们换春衣出门(“初试薄罗衣”),到华灯初上、明月当空(“华灯盛照,人月圆时”),再到深夜街头余韵(“更阑人静”),时间脉络清晰。空间上,则由枝头(小桃)到街道(禁街),再到千家万户的“帘帏”之内,由外向内,层次丰富。
其次,词作巧妙处理了“闹”与“静”、“公”与“私”的关系。上阕及下阕开头写的是公共空间的集体狂欢(灯市、箫鼓),这是元宵节最典型的场面。但词人的落脚点却在于“纤手同携”的私人温情,以及夜深后于静处聆听“千门笑语”的内心感触。这种写法,使得节日不仅是一种外在的热闹,更是一种内在的、关乎情感与家庭的体验,主题得以深化。
最后,词的语言清新自然,不事雕琢。如“小桃枝上春来早”,直白而富有生机;“千门笑语,声在帘帏”,以声音传递氛围,含蓄而富有想象空间。整首词完美诠释了“人月圆”的词牌内涵,既是对佳节盛景的描绘,也是对人间团圆、生活美满的深情礼赞。
首先,它完整记录了一个元宵之夜的时间线与空间感。从傍晚人们换春衣出门(“初试薄罗衣”),到华灯初上、明月当空(“华灯盛照,人月圆时”),再到深夜街头余韵(“更阑人静”),时间脉络清晰。空间上,则由枝头(小桃)到街道(禁街),再到千家万户的“帘帏”之内,由外向内,层次丰富。
其次,词作巧妙处理了“闹”与“静”、“公”与“私”的关系。上阕及下阕开头写的是公共空间的集体狂欢(灯市、箫鼓),这是元宵节最典型的场面。但词人的落脚点却在于“纤手同携”的私人温情,以及夜深后于静处聆听“千门笑语”的内心感触。这种写法,使得节日不仅是一种外在的热闹,更是一种内在的、关乎情感与家庭的体验,主题得以深化。
最后,词的语言清新自然,不事雕琢。如“小桃枝上春来早”,直白而富有生机;“千门笑语,声在帘帏”,以声音传递氛围,含蓄而富有想象空间。整首词完美诠释了“人月圆”的词牌内涵,既是对佳节盛景的描绘,也是对人间团圆、生活美满的深情礼赞。
古诗赏析
这首词以元宵佳节为背景,生动描绘了汴京城的节日盛况与个人情感,层次分明,意境交融。
上阕开篇点出“春早”,以“小桃”和“薄罗衣”两个细节暗示季节转换与人的活动,为佳节铺垫了愉悦的基调。“年年此夜”三句,直接点题“人月圆”,将时间(元宵夜)、景象(华灯盛照)与美好寓意(人月两圆)浓缩一体,具有强烈的节庆仪式感。
下阕由面到点,从公共空间转向个人体验。“禁街箫鼓”写城市整体的喧闹乐声,“寒轻夜永”则微妙传达了初春夜间的体感与时间流逝的感受。“纤手同携”是词中的温情一笔,将佳节与爱情、陪伴相连。结尾三句笔锋一转,“更阑人静”与“千门笑语”形成奇妙对照:夜深了,大街上渐渐安静,但那千家万户门内的团圆笑语,似乎隔着帘帏仍能听见。这一动一静的转换,既写出了节日从狂欢到余韵的过程,又将幸福的氛围由外向内收束,余味悠长,凸显了“团圆”这一核心主题的普遍与温馨。
上阕开篇点出“春早”,以“小桃”和“薄罗衣”两个细节暗示季节转换与人的活动,为佳节铺垫了愉悦的基调。“年年此夜”三句,直接点题“人月圆”,将时间(元宵夜)、景象(华灯盛照)与美好寓意(人月两圆)浓缩一体,具有强烈的节庆仪式感。
下阕由面到点,从公共空间转向个人体验。“禁街箫鼓”写城市整体的喧闹乐声,“寒轻夜永”则微妙传达了初春夜间的体感与时间流逝的感受。“纤手同携”是词中的温情一笔,将佳节与爱情、陪伴相连。结尾三句笔锋一转,“更阑人静”与“千门笑语”形成奇妙对照:夜深了,大街上渐渐安静,但那千家万户门内的团圆笑语,似乎隔着帘帏仍能听见。这一动一静的转换,既写出了节日从狂欢到余韵的过程,又将幸福的氛围由外向内收束,余味悠长,凸显了“团圆”这一核心主题的普遍与温馨。
创作背景
此词为宋代画家、词人王诜所作,词牌为《人月圆》。王诜身为驸马都尉,生活于北宋繁华的汴京城。词作描绘的是正月十五元宵节的夜景与感受。宋代元宵节庆典极为盛大,放灯五日,君民同乐。此词很可能创作于词人亲身参与京城元宵盛会后,捕捉了佳节中从傍晚华灯初上到深夜人静时分的场景与个人体验,既展现了都市的公共狂欢,也融入了私人化的温情与静谧,体现了宋代文人士大夫阶层精致的生活情趣和对团圆美满的向往。
作者信息
王诜(1048-1104后),北宋画家。字晋卿,太原(今属山西)人,后徙开封(今属河南)。熙宁二年(1069年)娶英宗女蜀国大长公主,拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年,因受苏轼牵连贬官。元祐元年(1086)复登州刺史、驸马都尉。擅画山水,学王维、李成,喜作烟江云山、寒林幽谷,水墨清润明洁,青绿设色高古绝俗。亦能书,善属文。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。古诗数量:王诜全部诗词(35首)名句数量:王诜经典名句(92条)