人月圆
史浩 〔宋代〕
夕阳影里东风软,骄马趁香车。
看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。
夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。
笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙。
古诗译文
夕阳斜照,东风轻柔,骏马紧随香车而行。
看花的美人对着妆镜,春景被珍藏在绣幕之后,这里居住着百万人家。
夜深归去,繁星点点,红烛高烧,珠翠闪耀。
笙歌仍未停歇,远处钟声隐约,月光照在梅枝新芽上。
看花的美人对着妆镜,春景被珍藏在绣幕之后,这里居住着百万人家。
夜深归去,繁星点点,红烛高烧,珠翠闪耀。
笙歌仍未停歇,远处钟声隐约,月光照在梅枝新芽上。
知识点
plaintext
1. 词牌《人月圆》本名“人月圆时”,双调四十八字,上片五句四平韵,下片五句二平韵,声情和婉,多用于咏节序。
2. 史浩(1106—1194),字直翁,鄞县人,绍兴十五年进士,孝宗朝拜右丞相,封魏国公,谥文惠,以调和中外、力主抗金著称,亦工诗词。
3. “百万人家”是宋代形容都城规模的习用语,孟元老《东京梦华录》亦用“百万”写汴京,可见南宋临安已比肩旧京。
4. “疏钟”写佛寺钟声,临安内外梵刹众多,节夜仍闻钟磬,与歌吹相和,反映宋人“官民同乐”的节日生态。
古诗注解
- 骄马:雄健的骏马。
- 香车:装饰华美的车,多指仕女所乘。
- 看花妆镜:美人赏花时对镜理妆。
- 藏春绣幕:绣幕低垂,仿佛把春色都收藏起来。
- 百万人家:形容城市人口稠密、富庶繁华。
- 星繁绛蜡:繁星与红烛交相辉映。
- 珠翠鲜华:佩戴的珍珠翡翠光彩夺目。
- 疏钟隐隐:远处钟声断续可闻。
- 梅木牙:梅树枝头新生的嫩芽;“牙”通“芽”。
讲解
这首词最宜抓住“时间推移”与“动静对照”两条线索。上片用“夕阳—香车—绣幕”把白昼之末的繁华定住;下片用“夜阑—笙歌—疏钟—月芽”把夜色层层加深,最后以月光照梅芽的“静景”收束,形成“盛—静”反差。教学时可让学生先圈出时间词(夕阳、夜阑、更阑),再圈出声响词(笙歌、钟),体会作者如何借声写寂、借繁写淡。此外,“百万人家”是夸张也是写实,可结合《梦粱录》关于临安户口的记载,让学生理解宋词中“数字意象”的修辞功能。末句“梅木牙”新芽,暗示春已回,节岁更新,把祝颂之意藏在自然意象里,正是宋词含蓄之美。
古诗赏析
上片写“夕阳影里”至“百万人家”,以动景开篇:骏马、香车、看花、绣幕,层层铺叙,用“百万”二字把临安人口众多、市廛繁盛一笔托出。下片时间移向“夜阑”,镜头由宏观转微观:星、烛、珠、翠、笙歌、疏钟、月、梅芽,声色交错,动静相成。末句“月在梅木牙”以淡笔收束,将热闹溶于清辉,留下无尽余味。全词意象富丽而不浓腻,节奏由昼至夜,由喧至静,形成“热闹—归静”的跌宕,体现出南宋都市节序词“盛极而雅”的典型风貌。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝重臣,长期任职临安(今杭州)。此词写于临安元宵前后:傍晚出游,夜赏花灯,亲见都城“百万人家”的富庶与升平。作者借节日夜游,歌颂盛世繁华,也暗含对皇恩与政通人和的颂扬,符合南宋中期“中兴”话语下士大夫的应制心态。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)