任洛阳丞,答前长安田少府问
韦应物 〔唐朝〕
相逢且对酒,相问欲何如。
数岁犹卑吏,家人笑著书。
告归应未得,荣宦又知疏。
日日生春草,空令忆旧居。
古诗译文
相逢时且共饮一杯酒,你问我近来境况如何。
多年仍做着卑微小官,家人笑我还在写书著述。
请求归乡未能如愿,仕途荣显更觉疏远。
日日看着春草生长,徒然怀念旧日居所。
知识点
1. 唐代官职制度:县丞为县令副职,品级低但事务繁杂
2. "少府"称谓:唐代对县尉的尊称,源自汉代九卿之一的少府
3. 春草意象:在唐诗中常与王孙游子、时光荏苒相关联
4. 唱和诗特点:文人间以诗问答,体现唐代社交诗歌传统
5. 韦应物诗歌风格:由早期刚健转向中晚年冲淡闲远
古诗注解
- 洛阳丞:韦应物时任洛阳县丞,正八品下小官。
- 长安田少府:长安县尉田某,少府为县尉别称。
- 卑吏:地位低微的官吏,暗含自嘲。
- 告归:请求辞官归乡。
- 春草:象征时光流逝与思归之情。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 表层对话:回应友人询问近况的客套话
2. 中层抒情:通过"卑吏""未得"等词暗示仕途困顿
3. 深层隐喻:"春草"既指自然景象,又象征剪不断的乡愁
艺术上采用"以乐景写哀"手法,明媚春草反衬宦游之苦,结尾"空令"二字尤为沉痛。
古诗赏析
全诗以平淡语写深沉情:首联以酒为媒展开对话;颔联"笑著书"暗含怀才不遇;颈联"未得""知疏"形成仕隐矛盾;尾联"春草"意象既写实景又喻愁绪。通过对比手法(荣宦/卑吏、新职/旧居)展现唐代士人在仕隐之间的典型心理困境。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳县丞期间(约779-781年)。安史之乱后,诗人从宫廷侍卫转任地方小官,仕途失意。田少府为长安旧友,诗中通过答问形式,抒发了对宦海沉浮的感慨与思乡之情。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)