忍泪吟
贺铸 〔宋代〕
十年一觉扬州梦,雨散云沈。
隔水登临。
扬子湾西夕照深。
当时玉管朱弦句,忍泪重吟。
办取沾襟。
饾饤西风□□□。
古诗译文
十年间恍如一场扬州梦,如今雨散云沉。
隔着江水登高远望,扬子湾西夕阳余晖深沉。
当年用玉管朱弦写下的诗句,如今忍泪重新吟诵。
泪水沾湿衣襟,西风萧瑟中,只剩零落残景。
知识点
1. 词牌溯源:《忍泪吟》实为《采桑子》别名,双调四十四字,前后片各三平韵
2. 互文手法:"十年"句与杜牧诗形成文本互涉,拓展意境深度
3. 意象群:云雨/夕阳/西风构成黄昏意象系统,暗示人生暮年
4. 词律特征:末句"饾饤西风□□□"存在缺字现象,现存版本多作"落叶声"
5. 历史地理:扬子湾即今扬州瓜洲渡口,唐宋时期重要水路枢纽
古诗注解
- 十年一觉扬州梦:化用杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦",暗指往昔繁华如梦幻。
- 雨散云沈:比喻欢聚离散,云雨典出宋玉《高唐赋》。
- 扬子湾:扬州附近长江河湾,代指旧游之地。
- 玉管朱弦:指华美乐器,象征当年风流雅事。
- 饾饤西风:残缺三字或为"落叶声",形容秋风摧残之景。
讲解
此词需重点把握三个维度:一是时空转换技巧,通过"十年-当时-如今"的时间链与"扬州-扬子湾"的空间链构建抒情框架;二是用典的深层含义,杜牧原诗暗含政治失意,贺铸化用此典暗示相似遭遇;三是残缺美学的表达效果,末句故意留白引发读者对"西风"意象的多元解读,可能暗喻朝廷党争如秋风扫落叶般残酷。
古诗赏析
全词以时空交错手法展开:上片"十年"句将漫长岁月压缩为"一觉","雨散云沉"既写实景又喻人事变迁;下片"玉管朱弦"与"西风"形成声色对比,强化今昔反差。结尾残缺意象更添苍凉,体现贺铸词"雍容妙丽,极幽闲思怨之情"的特点(《宋史·文苑传》评语)。
创作背景
此词作于贺铸晚年重游扬州时。北宋崇宁年间(约1104年),词人途经旧游之地,追忆青年时在扬州的风流岁月,对照当下孤寂处境,借杜牧诗意抒发人生幻灭之感,反映北宋文人在党争背景下的普遍失落心态。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)