冉冉云
韩淲 〔宋代〕
倚遍阑干弄花雨。
卷珠帘,草迷芳树。
山崦里,几许云烟来去。
画不就,人家院宇。
社寒梁燕呢喃舞。
小桃红,海棠初吐。
谁信道,午醉醒时情绪。
闲整春衫自语。
古诗译文
我倚遍栏杆,闲看细雨如丝,轻轻拂弄花枝。
卷起珠帘,只见芳草萋萋,把芳树都掩映得朦胧。
山坳深处,多少云烟自来自去,变幻无定。
这美景,纵是妙手,也难描画,只余几户人家院落静立。
春社犹寒,梁上乳燕呢喃,翻飞嬉戏。
小桃已红,海棠初绽,点点春色刚吐。
谁料想,午醉醒来,心头竟泛起莫名情绪。
我闲抚春衫,独自低语,与影为伴。
知识点
1. 冉冉云:词牌始见《花草粹编》,五十字体,音节舒徐,宜写闲婉之思。
2. 春社:周代五社之一,汉以后定为二月二或二月八,民间祭土神、饮社酒,诗词中常借指春景与客愁交汇之时。
3. 小桃:蔷薇科,花期较碧桃早,色深红,宋人诗词多用以点早春,如“小桃枝上春风早”。
4. 山崦:古语指山凹、山曲,音yǎn,多见于南宋江湖诗派,写江南丘陵地貌。
5. 弄字炼法:宋人喜用“弄”字写动态之美,如“弄妆”“弄影”“弄花雨”,皆含“人—物互动”与“物—我交融”两层意味。
6. 画不就:诗词中常见“画不成”“难描画”一类语,表面夸景物天然,内里多寓家国或个人之憾,画山易、画复国难。
古诗注解
- 冉冉云:词牌名,双调五十字,上片五句三仄韵,下片五句两仄韵,音节舒缓,如行云冉冉。
- 倚遍阑干:倚遍栏杆,极言徘徊之久、凝望之深。
- 弄花雨“弄”字炼得灵动,写细雨拂花,似与花相戏,亦似人弄花雨,物我交融。
- 山崦:山坳、山曲处,音yǎn。
- 画不就:丹青难描,极言景物之美非人力可及。
- 社寒:春社日犹寒,社指春社,祭祀土地以祈农事,时在仲春。
- 小桃红:桃花之一种,花开较早,色深红。
- 海棠初吐:海棠花蕾初绽,吐指含苞欲放。
- 谁信道:谁料想到,宋人口语,表意外。
- 闲整春衫自语:整理春衣,喃喃自语,写孤独无俚之态。
讲解
读这首《冉冉云》,先须抓住“倚遍阑干”四字:词人为何久倚?因闲,也因愁。闲是环境——山村春社,无官守之责;愁是心事——中原未复,旧友飘零。于是眼中所见,皆带一层清淡的忧郁。上片写远景:山崦云烟,人家隐约,美到“画不就”,暗示“恢复中原”的画图也难就;下片写近景:梁燕呢喃,花红初吐,似若有情,却反衬“午醉醒时情绪”之无着。全词无一字直言悲慨,而悲慨自深;无一语直接写人,而人之孤独在在可见。末句“闲整春衫自语”,收得极轻:整衣是日常小事,自语是孤独常态,却将前面所有烟景、花雨、燕声、酒醒,一并打入这无声的自语里,令读者但觉余味悠长。宋人词多“以闲写愁”,此篇可谓典型:景越闲适,情越幽咽;语越淡,心越远。
古诗赏析
全词以“倚遍阑干”领起,一“遍”字已摄全神:久倚、遍倚,无聊之极。接以“弄花雨”,雨与花交舞,视觉、触觉并生,境极轻倩,而人心之寂寞已暗透。上片后四句写远景:烟笼山崦,人家隐约,方其“画不就”,便见天然之趣非人力可追,亦寓“中原恢复”之愿画不就,托意遥深。下片由远及近,寒社双燕,呢喃似诉;小桃、海棠,红瘦相间,点染初春物态。一“谁信道”转捩,点出人情:花燕无情,醉醒有恨,情绪骤来,无可告语,只自整春衫,喃喃而已。通篇皆景语,亦皆情语;景极和畅,情极幽悄。炼字如“弄”“吐”“整”,皆含动态;句法多用三四字短顿,与“冉冉”声情相应,遂成一片悠扬低徊之致。
创作背景
韩淲字仲止,号涧泉,南宋中期诗人,世居开封,南渡后流寓信州上饶。此词作于宁宗嘉定(1208—1224)前后,时江湖诗禁方严,文人多避世。上饶地僻山深,作者借居村舍,春社乍过,花事初繁,而中原未复,身世多感。午醉醒来,见燕语花红,云烟出没,念京华旧游、朋辈零落,遂以眼前静景,寓胸中幽忧。词中“人家院宇”“自语”诸句,皆写江南羁旅、孤怀难寄之况,非止赋春景而已。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)